长系（cháng xì）的意思：长期连续的关系。

传书（chuán shū）的意思：通过传递书信或消息，传达信息或传递意愿。

鹤筹（hè chóu）的意思：鹤筹是一个汉语成语，指的是比喻智慧超群的计策或谋略。

艰钜（jiān jù）的意思：形容任务或工作非常困难，需要付出巨大的努力和艰苦的奋斗。

金汤（jīn tāng）的意思：形容非常富有或非常有价值的东西。

控制（kòng zhì）的意思：掌握、支配、调节事物的运行。

民心（mín xīn）的意思：指人民的心意、民众的情感。

骑箕（qí jī）的意思：指行为不端，不守规矩，无礼貌。

上界（shàng jiè）的意思：指最高的层次或限度，也可指最高的权力和地位。

天骄（tiān jiāo）的意思：指非常自豪、傲慢的人。

未竟（wèi jìng）的意思：未完成的事情，尚未结束的事情

勋名（xūn míng）的意思：指在战争、斗争或其他重要事迹中表现出色而获得的荣誉和名望。

雁帛（yàn bó）的意思：指远离家乡、分离的情况。

益算（yì suàn）的意思：指有益的计谋或办法。

仗节（zhàng jié）的意思：指坚守节操，不屈服于外力或诱惑。

折冲（zhé chōng）的意思：指为了达到某个目的而冒着危险、费力气，不顾困难和牺牲。

樽俎（zūn zǔ）的意思：指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。

折冲樽俎（zhé chōng zūn zǔ）的意思：指为了某个目的而不顾一切地冒险或拼命努力的意思。

此挽联高度赞扬了曾纪泽的卓越功绩与深远影响。上联“折冲樽俎，补先侯未竟勋名”赞其在外交场合的出色表现，弥补了前人未能完成的功业，展现了其卓越的外交才能。“仗节识天骄，计从雁帛传书，贼胆久寒苏典国”则描绘了曾纪泽在面对外敌时的勇敢与智慧，通过外交手段化解危机，维护国家尊严，使敌胆寒，最终恢复了国家的权威。

下联“控制金汤，赖臣叔独撑艰钜”表达了对曾纪泽在国家危难时刻挺身而出，独自承担重任的敬佩之情。“骑箕还上界，为祝鹤筹益算，民心长系管夷吾”则是对其逝世的哀悼，同时祝愿他在另一个世界继续发挥智谋，得到与古代贤相管仲同样的尊敬，其精神将永远被人民铭记。

整体而言，此挽联不仅颂扬了曾纪泽在外交和国家治理方面的杰出贡献，也表达了对其逝世的深切哀思和对其精神永存的期待。