《三七侄入新屋·其二》全文
- 翻译
- 我年轻时已接近六十岁，辛勤劳作才有了自己的房子居住。
你正值壮年，建成了宽敞的大厦，确实是咱们家有福之人。
- 注释
- 昔：过去。
行年：年龄。
近：接近。
六旬：六十岁。
辛勤：勤劳。
才：才刚。
屋：房子。
容身：居住。
汝：你。
成：建成。
广厦：宽敞的大厦。
年方壮：正值壮年。
端是：确实。
吾家：我们家。
有福人：有福气的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对晚年拥有安稳住所的欣慰，以及对于侄子新建豪宅表示祝福之情。诗中通过对比自己年迈时才有了能够遮风避雨的居所，与侄子年轻时就拥有宽敞住宅的情景，表达出一份晚年得子的满足与欣慰。
"我昔行年近六旬，辛勤才有屋容身" 表示诗人在年近六十岁的时候，经过辛苦劳作才拥有一间能够遮风避雨的简单居所。这里的“屋”指的是最基本的住所，而“辛勤”则突显了诗人为拥有这份安稳付出的努力与等待。
"汝成广厦年方壮，端是吾家有福人" 这两句则转而祝福侄子在年轻力壮时就建造起宏伟的房屋。这里的“广厦”形容的是侄子的新居不仅宽敞，而且可能是富丽堂皇的建筑，反映了侄子生活的舒适与繁荣。“端是吾家有福人”则表达出诗人认为这样的成就是家族之福，是值得庆幸的事。
整首诗流露出诗人对晚年平静生活的珍视，以及对后辈幸福生活的美好祝愿。通过这简单而富含深意的语言，诗人传递了一种对于生命不同阶段的感悟和对家族未来的一份期待。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢