- 拼音版原文全文
送 高 集 中 赴 漳 浦 宰 宋 /张 元 干 三 年 乌 石 僧 房 居 ,忍 饥 待 次 真 臞 儒 。有 意 载 酒 问 奇 字 ,无 事 闭 门 抄 异 书 。一 行 作 吏 去 漳 水 ,敛 版 趋 廊 参 刺 史 。胸 中 豪 气 半 销 磨 ,销 觉 风 波 生 眼 底 。高 郎 高 郎 君 莫 嗔 ,举 世 未 有 如 君 贫 。毁 官 不 复 谒 时 宰 ,老 大 甘 为 行 路 人 。君 今 业 已 临 民 社 ,办 取 催 科 时 下 下 。不 然 彭 泽 归 去 来 。簿 领 笞 榜 何 为 哉 。男 儿 策 动 有 时 节 ,家 世 况 自 图 云 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
办取(bàn qǔ)的意思:指通过办理手续或采取行动来取得所需的东西。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
笞榜(chī bǎng)的意思:指对犯错或不听话的人进行体罚或惩罚。
催科(cuī kē)的意思:催促学习,督促进步。
待次(dài cì)的意思:指等待下一次机会或时机。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
豪气(háo qì)的意思:形容人或事物气势雄壮,豪迈激昂。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
敛版(liǎn bǎn)的意思:指收敛言行,不敢放肆或张扬。
临民(lín mín)的意思:临近百姓,表示领导人亲近民众,关心民生。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
民社(mín shè)的意思:指人民社会,即指人民群众所组成的社会。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
奇字(qí zì)的意思:奇特、特殊、不寻常的字。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
生眼(shēng yǎn)的意思:指对新鲜事物感到惊奇、好奇,眼睛亮起来的样子。
时宰(shí zǎi)的意思:指在某个特定的时刻担任官职或权力,也可以指在某个特定的时刻掌握某种技能或能力。
时下(shí xià)的意思:当前,现在,目前
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
世况(shì kuàng)的意思:指当前的社会状况或时局。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
为行(wéi xíng)的意思:为了行动或实现目标而付出努力或做出牺牲。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
下下(xià xià)的意思:非常低下或不好的程度
销磨(xiāo mó)的意思:磨砺、磨炼。比喻通过不断的学习、修炼或磨难来提高自己的能力。
行作(xíng zuò)的意思:指人的行为举止端正得体。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
业已(yè yǐ)的意思:已经,早已
异书(yì shū)的意思:
珍贵或罕见的书籍。《后汉书·王充传》“著《论衡》八十五篇” 李贤 注引 晋 袁山松 《后汉书》:“ 充 所作《论衡》,中土未有传者, 蔡邕 入 吴 始得之,恒秘玩以为谈助。其后 王朗 为 会稽 太守,又得其书,及还 许 下,时人称其才进。或曰:‘不见异人,当得异书。’” 唐 封演 《封氏闻见记·典籍》:“秘书监 牛宏 表请分遣使搜访异本,每书一卷,赏縑一疋,校写既定,本还其主,由是人间异书,往往间出。” 宋 苏轼 《次韵韶倅李通直》之二:“欲从 抱朴 传家学,应怪 中郎 得异书。” 鲁迅 《中国小说史略》第四篇:“文人好逞狡獪,或欲夸示异书……故往往託古籍以衒人。”
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
作吏(zuò lì)的意思:指担任官吏或从事官僚职务。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
行路人(xíng lù rén)的意思:指行走的人,旅行者。
有时节(yǒu shí jié)的意思:有时节指的是某种事物或现象在一年中的某个特定时期出现或发生。
一行作吏(yī háng zuò lì)的意思:指一群人一起做官,形容官员众多,办事效率低下。
载酒问奇字(zǎi jiǔ wèn qí zì)的意思:指在宴会上敬酒时,借机向对方请教知识、经验或技巧。
- 翻译
- 在乌石僧房住了三年,忍饥挨饿像个清瘦的书生。
时常带着酒意询问奇特的文字,闲暇时关门抄写奇异的书籍。
离开漳水任职为官,恭敬地走向廊道拜见刺史。
胸中的豪情壮志大半消磨,渐渐感到世事波澜在眼前涌现。
高郎啊高郎,你别生气,世上再无人像你这般贫穷。
不再为官,不愿再去拜见权臣,宁愿老去也甘做平凡人。
如今你已掌管百姓事务,处理税收琐事是你的职责。
若不然就学陶渊明归隐田园,文书簿册又有何用呢?
男子汉建功立业总有时机,家族名声自会登上云台显赫。
- 注释
- 乌石:可能指代某处寺庙或住所。
臞儒:形容清瘦的书生。
奇字:罕见或奇特的文字。
敛版:收起官印,表示谦恭或退职。
风波:比喻世事的动荡和变化。
彭泽:陶渊明曾任彭泽县令,此处借指归隐。
簿领:公文簿册,指官场事务。
策勋:建立功勋。
云台:古代朝廷表彰功臣的画像台。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对其不凡处境的理解。开篇“三年乌石僧房居,忍饥待次真臞儒”两句,写出了高集中的隐逸生活,他在简陋的僧房中居住,忍受着饥饿,以等待时机,这种坚韧不拔的意志令人敬佩。
诗人表达了对友人的仰慕之情和对知识的渴望,“有意载酒问奇字,无事闭门抄异书”显示出他与高集中的交流,以及他们共同探讨学问的场景。同时,这也反映出了诗人本身对于知识的追求和热爱。
“一行作吏去漳水,敛版趋廊参刺史”则写出了高集中即将赴任的消息,他将踏上前往漳浦的旅程,去承担官职的责任。这不仅是对个人命运的转变,也象征着友情和理想的结合。
“胸中豪气半销磨,稍觉风波生眼底”表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨,以及面对复杂社会时内心的波动。这种豪迈之气虽有所减退,但仍旧不失为时代的担当。
“高郎高郎君莫嗔,举世未有如君贫”则是诗人对于友人的赞美,他的清贫并非一般意义上的貧困,而是一种精神层面的独立和坚守。这种赞誉中带有一份尊敬之情。
“毁官不复谒时宰,老大甘为行路人”显示了高集中的超然物外,他对于官职的看破与放弃,以及对自由生活的向往,这种态度令人钦佩。
最后,“君今业已临民社,办取催科时下下。不然彭泽归去来,簿领笞榜何为哉”则是诗人对于高集中即将面临的民间工作和对他的期许。同时也包含了如果不这么做的话,可能会有其他的结果,这里的“彭泽”、“簿领笞榜”等词语,或许暗示了一种生活的无常。
整首诗通过对高集中的赞美与寄托,展现了诗人对于友情、理想和精神独立的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢