小舟载秧把,往来疾于鸿。
- 拼音版原文全文
夏 四 月 渴 雨 恐 害 布 种 代 乡 邻 作 插 秧 歌 宋 /陆 游 浸 种 二 月 初 ,插 秧 四 月 中 ,小 舟 载 秧 把 ,往 来 疾 於 鸿 。吴 盐 雪 花 白 ,村 酒 粥 面 浓 ,长 歌 相 赠 答 ,宛 转 含 豳 风 。日 暮 飞 桨 归 ,小 市 鼓 冬 冬 。起 居 问 尊 老 ,勤 俭 教 儿 童 。何 人 采 此 谣 ,为 我 告 相 公 ,不 必 赐 民 租 ,但 愿 常 年 丰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豳风(bīn fēng)的意思:指古代豳国的风俗习惯,也用来形容古代的乐曲。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
插秧(chā yāng)的意思:指在田地里插秧苗,比喻开始做事或开始进行某项工作。
常年(cháng nián)的意思:指长期、经年累月。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
村酒(cūn jiǔ)的意思:指乡村中自酿的酒,比喻质朴、朴实无华的品质。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
飞桨(fēi jiǎng)的意思:比喻行动迅速、奋力向前。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
浸种(jìn zhǒng)的意思:指把种子放在水中,使其吸水膨胀,然后再种植。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
勤俭(qín jiǎn)的意思:指勤奋努力,节约节俭。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
吴盐(wú yán)的意思:指无盐可用,形容非常贫穷。
相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
赠答(zèng dá)的意思:赠送和回答。形容对方给予礼物或赞扬时,回以礼物或回答。
粥面(zhōu miàn)的意思:指简陋的饮食或贫穷的生活。
尊老(zūn lǎo)的意思:尊重年长者,尊敬老人。
- 注释
- 浸种:播种前的浸泡处理。
初:开始。
插秧:种植水稻。
中:中期。
小舟:小型船只。
疾于鸿:比大雁还快。
吴盐:吴地特产的盐。
雪花白:形容盐白如雪。
村酒:乡村自酿的酒。
粥面:米粥。
长歌:长篇歌曲。
宛转:婉转悠扬。
鼓鼕鼕:形容鼓声密集。
尊老:尊敬老人。
儿童:小孩。
采此谣:采集这样的歌谣。
相公:对官员的尊称。
赐民租:向百姓征收租税。
常年丰:年年都有好收成。
- 翻译
- 浸种时节在二月之初,插秧工作在四月之中。
小船装载着秧苗,来往穿梭比大雁还快。
吴地的盐像雪花般洁白,乡村自酿的酒米粥醇厚浓厚。
高声歌唱彼此回应,歌声婉转中蕴含着古老的豳风。
傍晚时分划桨归家,小村庄的集市鼓声咚咚作响。
起身问候年长者,勤俭节约教育孩童。
不知何人能采此歌谣,代我禀告大人。
无需再征税租,只愿年年丰收足矣。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南农村插秧时节的繁忙景象和农人的生活态度。诗人以时间为线索,从二月浸种到四月插秧,展现了农事的有序进行。"小舟载秧把,往来疾于鸿"形象地刻画出农民们驾船插秧的忙碌与快捷,犹如大雁般穿梭在田间。
"吴盐雪花白,村酒粥面浓"两句,通过比喻盐如白雪,酒粥醇厚,描绘出朴素而温馨的乡村生活。接下来的"长歌相赠答,宛转含豳风"表达了农人之间互助互答的淳朴情感,以及他们对传统农耕文化的传承。
傍晚时分,农夫们带着一天的疲惫,桨声阵阵,小市上的鼓声也显得热闹起来。诗人关心乡邻,教导孩子们勤俭节约,希望他们的生活能因此而富足。最后,诗人以质朴的语言表达心愿,不求官府减免赋税,只愿年年丰收,体现了农民对土地和生活的深深热爱与期盼。
整首诗语言通俗易懂,情感真挚,生动展现了宋代农村的生活场景和农人的朴实愿望,具有浓厚的生活气息和鲜明的地方特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一感怀
登高极望,正凄凉、满眼悲风冷雨。
多少春华摇落后,回首但伤迟暮。
怪字空书,奈何频唤,此意堪谁诉。
疏狂自笑,青衫无限尘土。
那更拾翠情慵,凌云笔老,病卧苍江渚。
旧恨新愁千万种,怎得朱颜长驻。
红锦缠头,金貂贳酒,事事都轻负。
唾壶频击,此生不信如许。
倦寻芳.寄骆叔夜明府
渭南万里,三载携琴,人诵廉洁。
为葬慈亲,归卧溪山别业。
道场勿辞高士吊,哀来时涌丹徒血。
苦思君,又蹉跎相失,暮秋时节。
游望冷、蔷薇洞口,丝竹萧条,远过前哲。
兔苑鸡场,还揽旧时英杰。
草暖吟成樊水调,花飞梦散华池雪。
听西堂,几何时,又鸣蜻蛚。
水调歌头·其一为友人赠别
有意凭谁省,把酒对东风。
不知泪痕多少,昨夜梦魂中。
记取闲亭别馆,谢却舞裙歌扇,璧影挂疏桐。
灯暗衣潜解,香冷被初笼。晚妆却,残粉褪,醉眸慵。
两情各诉,相偎常恨不相逢。
及见何曾几许,依旧华胥梦断,岐路苦匆匆。
马上频回首,此恨有千重。