僮婢寐正酣,四邻鸡犬静。
- 拼音版原文全文
早 行 界 上 迓 何 使 者 宋 /郭 印 天 星 半 牢 落 ,月 窗 光 炯 炯 。僮 婢 寐 正 酣 ,四 邻 鸡 犬 静 。而 我 独 何 之 ,倒 衣 不 及 整 。呵 鞭 驱 蹇 驴 ,霜 风 破 裘 领 。既 无 王 事 敦 ,又 匪 奉 朝 请 。穷 年 惫 将 迎 ,功 业 羞 明 镜 。相 如 徒 四 壁 ,季 子 无 二 顷 。何 时 涤 尘 缨 ,农 亩 迹 甘 屏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭驱(biān qū)的意思:用鞭子驱赶,形容施加强力驱使或迫使他人做事。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
朝请(cháo qǐng)的意思:指朝廷请命或请示。
尘缨(chén yīng)的意思:指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
倒衣(dǎo yī)的意思:指人们为达到某种目的,不择手段,不讲道义,甚至不惜牺牲自己的利益。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
将迎(jiàng yíng)的意思:即将迎接或面对。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
明镜(míng jìng)的意思:明亮的镜子,比喻能够真实地反映事物本质的事物。
农亩(nóng mǔ)的意思:指农田的面积。
穷年(qióng nián)的意思:形容日子过得非常贫困或困苦。
裘领(qiú lǐng)的意思:指人们对于物质生活的追求,特指以追求舒适的物质生活为目标。
驱蹇(qū jiǎn)的意思:驱赶困难,排除障碍
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
天星(tiān xīng)的意思:指天空中的星星,比喻杰出的人物或者出类拔萃的事物。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
无二(wú èr)的意思:没有第二个,独一无二
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
羞明(xiū míng)的意思:指因为害羞或感到惭愧而不敢抬头或看别人。
月窗(yuè chuāng)的意思:指月亮从窗户中透出来,比喻事物透过隐晦的迹象或线索而被人察觉。
奉朝请(fèng cháo qǐng)的意思:奉承恭敬地请示上级或长辈的意见或指示。
- 翻译
- 星辰半隐半现,月光透过窗户闪烁。
仆童和丫鬟熟睡正香,四周邻居鸡犬无声。
而我独自何去,来不及整理衣衫。
吆喝着鞭策那头老驴,寒霜穿透了破旧的皮袍领口。
既没有朝廷的差事催促,也不再赴朝会求官。
整年疲于应酬,功名在明亮的镜子前显得羞愧。
我像司马相如只有四面墙壁,又如季子没有大片田产。
何时能抛却尘世烦恼,归隐田园是我所愿。
- 注释
- 牢落:零落、稀疏。
囧囧:形容月光微弱。
寐:入睡。
呵鞭:吆喝着鞭子。
蹇驴:老弱的驴。
敦:催促。
朝请:古代官员定期朝见皇帝。
穷年:整年。
尘缨:比喻世俗的事务或官场的束缚。
农亩:农田。
屏:屏弃、远离。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人清晨出行迎接使者时的情景。首句“天星半牢落”写出了黎明时分,星辰尚未完全隐没,但已显得稀疏暗淡的景象。"月窗光囧囧"则进一步渲染了月色微弱,窗户透出朦胧光线的环境。接着,通过“僮婢寐正酣,四邻鸡犬静”展现了周围环境的宁静,连仆人和邻居都沉浸在梦乡中,只有鸡犬偶尔的寂静。
诗人自述“而我独何之”,表达了自己在这个宁静的时刻独自出门的孤独感。他匆忙地“倒衣不及整”,呵斥着驱赶着寒风中的蹇驴,衣领被霜风吹破,显示出旅途的艰辛。诗人感慨自己并非因公事繁忙或朝廷召唤而出行,而是因为“既无王事敦,又匪奉朝请”的无奈,整年疲于奔命,却无所成就。
“穷年惫将迎,功业羞明镜”表达了诗人对自己现状的反思,感到自己的努力与期望在现实面前显得苍白无力,如同照镜子般,看到的只是自己的无为和落魄。最后两句,“相如徒四壁,季子无二顷”,以司马相如家徒四壁和季札无大量田产的典故,自比贫穷,流露出对田园生活的向往和对功名富贵的厌倦。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人早行时的孤寂、疲惫以及对理想生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鳗井
飞来山上西厓水,窍眼弯环才一咫。
蹄小应知非虎跑,手掬聊堪洗牛耳。
丘尼作队罢燃香,剩指犹能接线量。
俯仰不愁官导落,依希似放辘轳长。
畴知此井深难测,畴知个是灵鳗宅。
金光抽线等蟾酥,银竹翻盆救龟折。
有时缘壁上浮屠,白肚蓝鳞搅柱粗。
昨来岂是褒神降,今去宁非孔甲逋。
金山诒鼋,鼋宜不来。灵鳗一去,竟何嫌猜。
伊谁下石,于井之中。尾伤不掉,令子不终。
三年乾潦食人肉,今年小浆湖波濲。
菜花黄,麦苗绿。
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其十六
一方纸鹞一丝提,四个金刚四块泥。
我亦谁家红顶搭,一天风雨看鹏飞。
嘉靖辛丑之夏妇翁潘公即阳江官舍将令予合婚其乡刘寺丞公代为之媒先以三绝见遗后六年而细子弃帷又三年闻刘公亦谢世癸丑冬徙书室检旧札见之不胜悽惋因赋五首·其三
筵前半醉起逡巡,窄袖长袍妥著身。
若使吹箫人尚在,今宵应解说伊人。