- 拼音版原文全文
沧 滩 宋 /陆 游 百 夫 正 讙 助 鸣 橹 ,舟 中 对 面 不 得 语 。须 臾 人 散 寂 无 哗 ,惟 闻 百 丈 转 两 车 。呕 呕 哑 哑 车 转 急 ,舟 人 已 在 沙 际 立 。雾 歛 芦 村 落 照 红 ,雨 余 渔 舍 炊 烟 湿 。故 乡 回 首 已 千 山 ,上 峡 初 经 第 一 滩 。少 年 亦 慕 宦 游 乐 ,投 老 方 知 行 路 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百丈(bǎi zhàng)的意思:形容事物高大、巨大。
百夫(bǎi fū)的意思:形容力量强大,人数众多。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
车转(chē zhuǎn)的意思:车子转弯的动作,比喻事物的发展或变化。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
鸣橹(míng lǔ)的意思:指划船时划水声响亮,比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
呕哑(ǒu yā)的意思:形容声音嘶哑,无法发出清晰的声音。
呕呕(ǒu ǒu)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
沙际(shā jì)的意思:沙际是指沙地的边缘,也可引申为事物的边际或极限。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
无哗(wú huá)的意思:没有嘈杂声音,指寂静无声。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
哑哑(yā yā)的意思:形容说话声音低微、轻柔。
一滩(yī tān)的意思:形容事物散落、杂乱无章的样子。
游乐(yóu lè)的意思:愉快、开心的玩乐。
渔舍(yú shè)的意思:指渔民的住处,也比喻贫困的家庭或简陋的居所。
知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 注释
- 百夫:众人。
欢:欢快。
助:帮助。
鸣橹:摇动船桨。
对面:对面。
不得语:无法交谈。
须臾:片刻。
寂无哗:静寂无声。
百丈:远处。
转两车:转动水车。
呕呕哑哑:嘈杂声。
沙际:岸边。
炊烟湿:炊烟缭绕。
故乡:家乡。
回首:回望。
千山:千山万水。
上峡:经过峡谷。
初经:初次经过。
第一滩:第一个险滩。
少年:年轻时。
投老:直到老去。
行路难:道路艰难。
- 翻译
- 众人正在欢快地摇动船桨,船上的人面对面却无法交谈。
片刻后人群散去,四周静寂无声,只听见远处的水车转动声。
水车发出嘈杂的声音,随着水流加快,船夫已在岸边站立。
雾气消散,露出红日映照下的芦苇村庄,雨后的渔舍炊烟缭绕。
回望故乡,只见千山万水,我们刚经过的第一个险滩。
年轻时羡慕官场的游乐,直到老去才明白人生的道路充满艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人乘船过沧滩的情景。开篇写百夫喧闹划桨,舟中人声鼎沸,难以交谈,随着人群渐渐散去,周围变得寂静无声,只剩下船只在急流中转动车轮的嘈杂声。接着,诗人通过车轮声和舟人的动作,展现了舟行的紧张与速度。
雾气消散后,日光照亮了远处的芦苇村,渔舍炊烟在雨后显得湿润。诗人回首望去,故乡已被群山阻隔,而他们刚刚经过的第一个险滩,让人深感行路之艰难。最后两句,诗人以自身的经历感慨,年轻时羡慕官场的游乐,到老才明白人生的艰辛不易。
整首诗通过细腻的场景描绘和自我反思,寓含了诗人对人生阶段变化的深刻理解,以及对故乡和旅途的复杂情感。陆游的诗歌风格质朴真挚,此诗也不例外,展现了他一贯的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃花菊
秋声振窾木,槁叶随飞蓬。
起视篱下华,灼灼夭桃容。
天公等儿戏,小草发纤秾。
乍疑武陵源,秦人傥再逢。
又如灵云老,禅机投剑锋。
畴昔粪土广,靖节吾所宗。
不然荐坠露,三闾挹遐踪。
吕令载黄花,鞠裳表其衷。
浊醪乱眼缬,衰颜暂时红。
肯效玄都吟,葵麦摇春风。
辛顺忠唐得道之士真身今在河州寺
少年游嵩丘,登高吾独见。
西游渡陇坂,脱屣古河县。
削发俗网裂,绝味诸漏断。
卧胁三十年,凝尘满羌簟。
六月大地燋,炉中结冰霰。
牛头实栴檀,降出九重殿。
正就寂灭时,泉竭悲禽散。
直从开元初,到今色不变。
破屋闭真相,野鼠嗅香篆。
时有碧眼人,酌乳供新献。