- 拼音版原文全文
送 朔 方 何 侍 郎 唐 /宋 之 问 闻 道 云 中 使 ,乘 骢 往 复 还 。河 兵 守 阳 月 ,塞 虏 失 阴 山 。拜 职 尝 随 骠 ,铭 功 不 让 班 。旋 闻 受 降 日 ,歌 舞 入 萧 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜职(bài zhí)的意思:指请人担任某职务或职位,表示恳请或请求。
兵守(bīng shǒu)的意思:指军队守卫防线,坚守岗位,不轻易退缩或放弃。
不让(bù ràng)的意思:不允许或不让步。
乘骢(chéng cōng)的意思:乘骢是指乘坐骢马,比喻借助他人的力量或才能来达到自己的目的。
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
降日(jiàng rì)的意思:指夕阳西下,日落山河之间。
铭功(míng gōng)的意思:铭记功绩,永远怀念。
塞虏(sāi lǔ)的意思:指敌人被围困在边塞之上,无法逃脱。
受降(shòu xiáng)的意思:接受敌方投降或认输。
往复(wǎng fù)的意思:来回行走或进行的动作。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
萧关(xiāo guān)的意思:形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
阳月(yáng yuè)的意思:指明亮的月亮,也比喻光明和美好的事物。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
- 注释
- 闻道:听说。
云中使:指从朝廷来的使者,云中,泛指高远的天空,这里比喻使者来自中央。
乘骢:骑着青白色的马。
往复还:来回奔波。
河兵:黄河边的士兵。
守阳月:在阳月(农历十月)守卫,阳月通常指秋冬时节,这里象征守卫边疆的艰苦。
塞虏:边塞的敌虏。
失阴山:失去了对阴山的控制,象征军事上的失利。
拜职:担任职务。
尝随骠:曾经跟随骠骑将军,骠骑将军是古代高级武官名,这里代指著名将领。
铭功:铭记功绩。
不让班:不亚于班超,班超是东汉著名的军事家和外交家,这里用来形容功绩显著。
旋闻:很快传来。
受降:敌人投降。
日:时候。
歌舞入萧关:人们欢歌跳舞进入萧关,萧关是古代关隘,这里象征胜利后的庆祝。
- 翻译
- 听说云端使者来,骑着青白色的马往返奔波。
黄河边的士兵守护着阳月,边塞的敌虏失去了阴山的控制。
他担任职务曾随骠骑将军征战,立下功劳不逊于班超。
很快就传来敌人投降的消息,人们载歌载舞进入萧关庆祝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边疆的英勇事迹和归来的盛况。其中,“闻道云中使,乘骢往复还”表达了将军奉命出征,骑着骏马频繁地往返于云雾缭绕之地。"河兵守阳月"显示了边关的严密防守,而“塞虏失阴山”则透露出敌人在阴山附近受挫败北。
"拜职尝随骠,铭功不让班"意味着将军接受任命时曾跟随战马,并且其功绩被刻记,不容置疑。最后,“旋闻受降日,歌舞入萧关”则是将军在某一天接收了敌人的投降,随后带着胜利的喜悦进入了萧关,这个场景充满了庆祝与欢乐。
整首诗语言雄浑,意境辽阔,展现了边塞战争的激烈和将军凯旋的壮观。通过对自然环境和军事行动的描绘,诗人塑造了一位英勇无畏、功绩显著的边关将领形象,同时也传达出边疆战士们保家卫国的豪迈情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢