和王察院竹筱巷阻风七言(宋·苏颂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和王察院竹筱巷阻风七言》全文

宋 / 苏颂形式: 七言律诗押[寒]韵

岸迷津际居无定，人隔过从意少欢。

(0)

拼音版原文全文

和hé王wáng察chá院yuàn竹zhú筱xiǎo巷xiàng阻zǔ风fēng七qī言yán

宋sòng / 苏sū颂sòng

闻wén道dào扁biǎn舟zhōu下xià迅xùn湍tuān，怒nù涛tāo惊jīng浪làng拥yōng前qián滩tān。

岸àn迷mí津jīn际jì居jū无wú定dìng，人rén隔gé过guò从cóng意yì少shǎo欢huān。

风fēng信xìn未wèi回huí聊liáo对duì景jǐng，岁suì华huá将jiāng暮mù自zì凌líng寒hán。

君jūn才cái一yī日rì能néng千qiān里lǐ，直zhí上shàng青qīng云yún亦yì未wèi难nán。

诗文中出现的词语含义

扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

从意（cóng yì）的意思：从别人的表情、神态等方面看出其内心所想。

对景（duì jǐng）的意思：对比观察景物，领会景物的美妙之处。

风信（fēng xìn）的意思：指传递消息或信息的方式和方法。

过从（guò cóng）的意思：相处、交往。

津际（jīn jì）的意思：津际指的是两个渡口之间的地方，也可以用来形容两个地方之间的距离非常近。

惊浪（jīng làng）的意思：形容波涛汹涌、浪花飞溅的景象。

凌寒（líng hán）的意思：忍受严寒，克服困难。

迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措

怒涛（nù tāo）的意思：形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛，比喻声势浩大、威力强大的力量。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。

岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。

闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。

迅湍（xùn tuān）的意思：形容水流迅速湍急。

一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。

直上（zhí shàng）的意思：迅速向上升起或发展；直接上升而不停留。

直上青云（zhí shàng qīng yún）的意思：指一个人或事物迅速取得巨大成功，飞黄腾达，名利双收。

翻译: 听说有艘小船顺急流而下，汹涌的波涛和惊人的浪花冲击着前方的沙滩。
岸边的渡口和居住地变化不定，人们之间交往稀少，心情也少有欢乐。
没有风信传来，只能随意欣赏眼前的景色，随着岁月流逝，独自面对寒冷。
你的才华一日千里，直上青云这样的高位也并非难以企及。

注释: 闻道：听说。
扁舟：小船。
迅湍：急流。
怒涛：汹涌的波涛。
惊浪：惊人的浪花。
拥：冲击。
前滩：前方的沙滩。
岸迷津际：岸边的渡口。
居无定：变化不定的居住地。
人隔过从：人们之间交往。
意少欢：心情少有欢乐。
风信：风向消息。
聊对景：随意欣赏景色。
岁华将暮：岁月流逝。
自凌寒：独自面对寒冷。
君才：你的才华。
一日能千里：一日千里。
直上青云：直上高位。
亦未难：并非难以。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和王察院竹筱巷阻风七言》。诗中描绘了诗人听到友人乘扁舟顺急流而下的消息，想象中那汹涌的怒涛和惊险的浪花冲击着前方的沙滩，展现了水流的迅猛与环境的险恶。诗人感慨自己与友人相隔，难以常常见面，只能对着景色聊以慰藉，感叹时光匆匆，岁月将晚，自己独自面对严寒。

诗中“君才一日能千里”一句，赞美了友人的才华横溢，暗示其有能力突破困境，直上青云，表达了对友人未来的期许和鼓励。整体来看，这首诗寓情于景，既有对友人出行的担忧，也有对友人才华的赞赏，情感深沉而富有哲理。

作者介绍: 苏颂
朝代：宋

（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。