- 拼音版原文全文
三 至 堂 宋 /黄 庭 坚 杨 公 父 子 孙 ,俱 出 文 昌 宫 。朱 轓 与 别 驾 ,同 最 治 民 功 。当 年 竹 马 儿 ,市 上 白 鬓 翁 。相 语 府 门 前 ,郎 君 有 家 风 。筑 室 俯 飞 鸟 ,我 来 岁 仲 冬 。人 烟 空 橘 柚 ,梅 蘤 破 榛 丛 。延 客 煮 茶 药 ,使 君 语 雍 容 。畴 昔 识 二 父 ,只 今 天 柱 峰 。故 开 堂 北 门 ,突 兀 在 眼 中 。千 秋 万 岁 後 ,野 人 犹 致 恭 。借 问 经 始 谁 ,开 国 华 阴 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北门(běi mén)的意思:指离开或逃离。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
公父(gōng fù)的意思:指公正的父亲,也指公正的人。
国华(guó huá)的意思:指一个国家或地区的繁荣和昌盛。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
今天(jīn tiān)的意思:指现在的时刻或日期,也可引申为当下的局势、情况或状态。
经始(jīng shǐ)的意思:指事物的开始或起源。
开堂(kāi táng)的意思:开堂指的是开展官方会议或宣布重要事情的仪式。
开国(kāi guó)的意思:指创建国家或建立新政权。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
民功(mín gōng)的意思:指为民众做出的功绩,为人民谋福利的事迹和成就。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
上白(shàng bái)的意思:指人行为高尚、品德纯洁,不染世俗之恶。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
天柱(tiān zhù)的意思:指支撑天空的柱子,比喻重要的支持或依靠。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
问经(wèn jīng)的意思:指向有学问的人请教、请教学问。
文昌(wén chāng)的意思:指文才出众、学识渊博,也可用来形容人的才华出众。
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
烟空(yān kōng)的意思:指烟雾散尽,空无一物,形容景象荒凉、寂寥。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
榛丛(zhēn cóng)的意思:形容杂乱无章、纷杂复杂的景象或事物。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
仲冬(zhòng dōng)的意思:仲冬指冬季的中间时期,也可以表示事物发展的最后阶段或局势的最紧要关头。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
朱轓(zhū fān)的意思:指豪华的马车或华丽的轿子。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
千秋万岁(qiān qiū wàn suì)的意思:形容人民的事业或事物长久永存,万古长存。
- 翻译
- 杨家祖孙三代,都出自文昌宫。
他们官职显赫,朱色车盖和别驾同行,共同治理地方有功绩。
回忆起小时候,他们是市井中的老朋友,如今已白发苍苍。
在府门前交谈,称赞他家世代有优良家风。
我在冬日来到,看见他家建屋贴近飞鸟。
周围人烟稀少,橘柚树下只有梅花点缀,榛丛中开放。
他热情招待客人,煮茶制药,态度从容大方。
我曾认识他们两位,如今只剩天柱峰留存记忆。
特意打开北堂门,那景象突兀眼前。
千年万世之后,乡野之人仍会尊敬。
请问这处建筑始于何人?是开国华阴公的功绩。
- 注释
- 文昌宫:古代学宫,也指文运昌盛之地。
朱轓:古代官员乘坐的有红色车轼的车子,象征尊贵。
别驾:古代官名,辅助地方长官处理政务。
竹马儿:儿童游戏,比喻幼时的友情。
白鬓翁:白发老人。
郎君:对人的尊称,这里指杨家子孙。
飞鸟:飞翔的鸟,形容屋檐低矮。
梅蘤:梅花的花蕾。
使君:对州郡长官的尊称。
畴昔:往昔,从前。
天柱峰:可能指山峰,也可能象征家族的传承。
开堂北门:打开正门,表示欢迎。
野人:乡野之人,谦称自己。
经始:开始建设或创建。
华阴公:可能指某位历史上的华阴地区的重要人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《三至堂》,通过对杨公父子三代的描绘,展现了他们家族的荣耀和对地方治理的贡献。诗中提到的"竹马儿"和"白鬓翁"形象生动,表现出家族历史的延续和时光的流转。诗人自己在岁末来访,感叹堂前的景象,橘柚稀疏,梅树点缀着榛丛,显得宁静而荒凉。主人的热情好客,使君的从容风度,让人忆起昔日相识的两位先辈,他们的精神仿佛如天柱峰般耸立。堂北开门,象征着家族的根基深厚,即使岁月流逝,后人仍怀敬畏之情。最后,诗人询问堂的建造者,得知是华阴公开国时所建,表达了对历史人物的敬仰和对先贤功绩的赞美。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了黄庭坚诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感兴二十一首·其八
凤凰不长见,举世称其名。
麒麟出非时,仲尼劳叹声。
傅说居版筑,岂拟图丹青。
诸葛卧南阳,草庐以终生。
治殷作霖雨,佐蜀叹无成。
忠心昭万古,日月当天明。
长疑山谷间,麟凤或潜形。
愿聆韶乐奏,雍雍共和鸣。