- 拼音版原文全文
题 王 逸 少 帖 宋 /苏 轼 颠 张 醉 素 两 秃 翁 ,追 逐 世 好 称 书 工 。何 曾 梦 见 王 与 钟 ,妄 自 粉 饰 欺 盲 聋 。有 如 市 倡 抹 青 红 ,妖 歌 嫚 舞 眩 儿 童 。谢 家 夫 人 淡 丰 容 ,萧 然 自 有 林 下 风 。天 门 荡 荡 惊 跳 龙 ,出 林 飞 鸟 一 扫 空 。为 君 草 书 续 其 终 ,待 我 他 日 不 匆 匆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草书(cǎo shū)的意思:指一种行书的字体,泛指潦草、难辨的字迹。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
荡荡(dàng dàng)的意思:形容广阔、辽阔,没有边际。
颠张(diān zhāng)的意思:形容事物异常、离奇或变化剧烈。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
粉饰(fěn shì)的意思:掩饰真相,修饰事实,用虚假的外表掩盖真实的本质。
丰容(fēng róng)的意思:形容容貌美丽、丰满的样子。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
见王(jiàn wáng)的意思:指拜见君王,也可泛指拜见上级领导。
惊跳(jīng tiào)的意思:形容受到突然的惊吓或吃惊而跳起来。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
盲聋(máng lóng)的意思:盲聋指的是盲目和聋哑,形容人缺乏理性和明智,对事物缺乏正确的判断和了解。
梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
市娼(shì chāng)的意思:市井中的妓女。
世好(shì hǎo)的意思:指对人世间的一切事物都极为满意,对世界充满好感。
书工(shū gōng)的意思:指书法家或书法家的作品。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
秃翁(tū wēng)的意思:指头发稀少或秃顶的老人。
下风(xià fēng)的意思:处于劣势,不占上风。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
逐世(zhú shì)的意思:逐世是指追求功名利禄、追逐世俗荣华富贵的行为。
追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
醉素(zuì sù)的意思:指人的容貌、仪态或言行举止自然、朴实、不做作。
家夫人(jiā fū rén)的意思:指妻子在家庭中的地位和作用,也可以泛指家中的女主人。
林下风(lín xià fēng)的意思:指在某个领域或方面表现出色,超过其他人的水平。
- 注释
- 颠张:书法家张旭。
醉素:书法家怀素。
世好:世俗的喜好。
王与钟:指王羲之和钟繇,著名书法家。
妄自:无端地,盲目地。
市娼:市井中的妓女。
林下风:隐士的风度。
荡荡:形容开阔无阻。
扫空:清除干净。
草书:一种书法风格。
匆匆:匆忙,急促。
- 翻译
- 颠张和醉素两位老翁,以书法闻名于世,追求世俗的喜好。
他们从未梦到过王羲之和钟繇的境界,却妄图以虚假的修饰来欺骗瞎子和聋子。
就像市场上的妓女涂上鲜艳的色彩,用妖媚的歌声和舞蹈吸引孩童。
谢家夫人的容貌淡雅丰盈,举止间流露出高雅的隐士风范。
天门之上,龙腾跃起,连飞翔的鸟儿也被一扫而空。
我为你书写这诗篇,作为结尾,期待将来有一天能从容不迫地完成它。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,题目为《题王逸少帖》。从内容来看,这首诗反映了诗人对书法艺术的深刻理解和个人情感的投入。
"颠张、醉素两秃翁,追逐世好称书工。" 这两句描绘了一幅生动的画面,两个头发稀疏的老者(颠张与醉素)因为热爱书法而声名远播,他们的执着和专注被赞誉为“世好”。
接着,诗人自我反省,"何曾梦见王与钟,妄自粉饰欺盲聋。" 这里表达了诗人对自己过去可能存在的虚伪行为的反思,未曾真正领悟书法大家王羲之、钟繇的真谛,却假装自己也能理解。
"有如市娼抹青红,妖歌嫚舞眩儿童。" 这两句诗借用了市井女色的形象来比喻那些浮华而不实的书法作品,它们就像街头巷尾的演艺者一样,以其表面的艳丽迷惑着不懂欣赏真艺术的人。
然后,诗中转折出现了谢家夫人的形象,"谢家夫人澹丰容,萧然自有林下风。" 谢家夫人是唐代著名的女书法家,她的书法作品超凡脱俗,给人以宁静致远之感。
紧接着是天门巨龙的比喻,"天门荡荡惊跳龙,出林飞鸟一扫空。" 这里天门象征着高深莫测的艺术境界,而那跳跃的龙则代表了书法中的生机与力度,就像飞鸟划破长空一样。
最后两句表达了诗人对友人的期许和期待,"为君草书续其终,待我他日不匆匷。" 诗人表示愿意继续完成这份未竟的艺术追求,并希望朋友不要急于离开,而是等到某一天再见面时,那时也不会感到仓促。
总体而言,这首诗展现了苏轼对书法艺术深刻的理解和个人情感的投入,同时也是他内心世界的一次自我反省与表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢