- 拼音版原文全文
东 京 府 县 诸 公 与 綦 毋 潜 李 颀 相 送 至 白 马 寺 宿 唐 /王 昌 龄 鞍 马 上 东 门 ,裴 回 入 孤 舟 。贤 豪 相 追 送 ,即 棹 千 里 流 。赤 岸 落 日 在 ,空 波 微 烟 收 。薄 宦 忘 机 括 ,醉 来 即 淹 留 。月 明 见 古 寺 ,林 外 登 高 楼 。南 风 开 长 廊 ,夏 夜 如 凉 秋 。江 月 照 吴 县 ,西 归 梦 中 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马(ān mǎ)的意思:鞍马是一个指代骑马的动作,也可用来比喻人的姿态或能力。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
长廊(cháng láng)的意思:指非常长的走廊或通道。
赤岸(chì àn)的意思:指红色的岸边,比喻人民群众的力量和意志坚定不移。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
机括(jī kuò)的意思:
亦作“ 机栝 ”。1.弩上发矢的机件。《庄子·齐物论》:“其发若机栝,其司是非之谓也。” 成玄英 疏:“机,弩牙也。栝,箭栝也。” 明 何景明 《赠胡君宗器序》:“来之沓沓,畏之惴惴……若矛戟之衝也,机栝之发也。”
(2).喻治事的权柄或事物的关键。 汉 应劭 《风俗通·过誉·司空颍川韩稜》:“ 稜 统机括,知其虚实。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈献二·王公家书》:“盖中宫危则皇长子危,长子危则宗庙社稷危,此回天机括,曲突徙薪上策。”
(3).犹机关。机械发动的部分。《红楼梦》第四一回:“这镜子原是西洋机括,可以开合。” 清 王韬 《<火器说略>前序》:“军营杀贼所需,称之为利器者,半购之外国,机括偶坏,修葺无人。” 瞿秋白 《赤都心史》七:“又给我们看一新式的 意大利 钢琴,可以不按自鸣,谱子从琴背插入,机括开时音调佳妙无比。”
(4).计谋;心思。 明 宋濂 《凝道记·终胥符》:“ 龙门子 生 龙门 大山长谷间,质素浑朴,若蚩人然。机括智譎之事皆不能知。”《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“那 秀童 要取壶酒与阿爹散闷,是一团孝顺之心。谁知人心不同,到挑动了家长的一个机括,险些儿送了 秀童 的性命。”江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
开长(kāi cháng)的意思:指事物开始变得长久、持续
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
明见(míng jiàn)的意思:清楚明了的见解和观点。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
贤豪(xián háo)的意思:贤豪指的是既有贤德又有豪爽的品质。形容一个人既有高尚的品德,又有豪爽的性格。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
中游(zhōng yóu)的意思:指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
追送(zhuī sòng)的意思:送别之后再次追赶,表示恋恋不舍。
- 注释
- 鞍马:骑着马。
上东门:指东城门外,代指出发地。
裴回:徘徊,来回走动,表现出不舍或思考的样子。
孤舟:孤独的小船,象征着离别的旅程。
贤豪:贤能与豪杰,指有才德和声望的人。
追送:追赶来送别。
即棹:立即划桨,表示启程。
千里流:形容行程遥远。
赤岸:红色的河岸,可能因夕阳映照或土壤颜色而得名。
落日:夕阳西下。
空波:广阔的水面。
微烟收:微薄的烟雾逐渐消散。
薄宦:地位低微的官职。
忘机括:忘却世俗的机心和算计。
淹留:长时间停留,此处指流连忘返。
月明:明亮的月光。
古寺:历史悠久的寺庙。
林外:树林的外面。
高楼:高大的楼阁。
南风:从南方吹来的风。
开长廊:使长廊变得开阔、舒畅。
夏夜如凉秋:夏天的夜晚像凉爽的秋天一样。
江月:江面上的月亮。
照吴县:月光照耀着吴县,吴县为地名,代表诗人的目的地或故乡。
西归梦中游:梦中向着西方(家乡或理想之地)归去的旅行。
- 翻译
- 骑马至东门,徘徊间登上孤独的小船。
贤能豪杰相互追赶来送行,随即荡桨于千里的河流。
夕阳沉落在赤岸旁,空旷的水面上微烟渐渐消散。
身居卑微官职忘却机心权谋,酒醉后便长久停留。
月光下显露出古老的寺庙,在树林外攀登高高的楼阁。
南风吹拂,长廊豁然开朗,夏夜竟如凉爽的秋日。
江面的月色照亮了吴县,向西而归的梦在心中徜徉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会后的送别场景,展现了诗人与友人的深厚情谊和对美好时光的留恋。开篇“鞍马上东门,裴回入孤舟”两句,生动地勾勒出一幅离别图,诗人骑着马从东门启程,而朋友则独自乘船而去,分别在岸上和水面上的两个方向。"贤豪相追送"表明了朋友们的豪迈与情谊,他们共同参与这次送别,气氛热烈。
"即棹千里流"一句,用“棹”字生动传达了划船行进的动态,暗示着送别的情景延续到了很远的地方,时间也随之推移。"赤岸落日在,空波微烟收"则描写了天色渐暮,大地染上了晚霞的红色,湖面上的波纹逐渐平息,只剩下细微的水汽,这是送别时最美丽也是最令人感伤的景象。
"薄宦忘机括"一句,表达了诗人对官职世故的超脱与淡然,他更倾向于追求心灵的自由和宁静。接着“醉来即淹留”则透露出诗人在宴会中尽情享受,与朋友们欢聚畅饮,不愿意就此分别。
"月明见古寺,林外登高楼"两句,描绘了夜幕降临后的景色。诗人在明亮的月光下看到远处的古老庙宇,他登上了高楼,或许是为了更好地眺望那座庙宇,也或许是在寻找心灵上的寄托。
"南风开长廊,夏夜如凉秋"则描写了清凉宜人的气候,这里通过对比手法,将炎热的夏夜比作凉爽的秋季,传达出一种难得的清凉感觉。最后两句“江月照吴县,西归梦中游”表现了诗人心中的留恋,他望着江水下的明月,心向往着将要去向的方向,这里的“梦中游”也许是对未来的憧憬,或是对此刻美好时光的怀念。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒发,展现了古人送别时的情感世界,以及他们对自然美景的欣赏与寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析