- 拼音版原文全文
赠 道 士 宜 师 唐 /张 籍 自 到 王 城 得 几 年 ,巴 童 蜀 马 共 随 缘 。两 朝 侍 从 当 时 贵 ,五 字 声 名 远 处 传 。旧 住 红 楼 通 内 院 ,新 承 墨 诏 赐 斋 钱 。闲 房 暂 喜 居 相 近 ,还 得 陪 师 坐 竹 边 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴童(bā tóng)的意思:指小孩子的样子或行为像成人一样,成熟、稳重。
朝侍(cháo shì)的意思:指官员或仆人在朝廷中侍奉君主或高级官员。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
两朝(liǎng cháo)的意思:两个朝代
墨诏(mò zhào)的意思:指以墨水写成的诏书,比喻极为严肃、庄重且不可违背的命令或指示。
内院(nèi yuàn)的意思:指宅院中的内部院落或内室,也比喻私人领域或私人事务。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
时贵(shí guì)的意思:指在特定的时机或环境中具有重要地位或价值。
蜀马(shǔ mǎ)的意思:形容人或物出类拔萃、超群出众。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
闲房(xián fáng)的意思:指空闲的房屋或空置的住所。
相近(xiāng jìn)的意思:指非常接近,相似。
远处(yuǎn chù)的意思:指距离较远的地方,也可用来比喻遥远的时间或空间。
竹边(zhú biān)的意思:指人的品质高尚纯洁,像竹子一样高洁无瑕。
- 注释
- 自:自从。
到:到达。
王城:京城。
得:得到。
巴童:巴地孩童。
蜀马:蜀地马匹。
共随缘:一起度过。
两朝:两个朝廷。
侍从:侍奉。
当时贵:当时的显贵人物。
五字声名:五个字的名声。
远处传:远播他乡。
旧住:以前居住。
红楼:红色的楼房(可能指宫中的住所)。
通内院:直通皇宫内院。
新承:新近接受。
墨诏:皇帝的亲笔诏书。
赐斋钱:赏赐斋堂费用。
闲房:空闲的房间。
暂喜:暂时欢喜。
居相近:住所相邻。
陪师:陪伴师长。
坐竹边:坐在竹林旁边。
- 翻译
- 自从来到京城已经多少年,巴地孩童蜀地马匹随我共度时日。
在两个朝廷中我都曾侍奉显贵,五个字的名声早已远播他乡。
以前居住的地方直通皇宫内院,如今又蒙恩赐墨宝诏书和斋堂费用。
闲暇时房舍相邻让我欣喜,还能与师长一同坐在竹林旁边交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔生活的回忆和现实中的平淡安稳。"自到王城得几年,巴童蜀马共随缘" 表示诗人在官场上的沉浮,虽未能如意,但也顺应了命运的安排,保持了一种超然物外的态度。"两朝侍从当时贵,五字声名远处传" 反映了诗人曾经的荣耀和文学成就,其名字和作品在当时享有盛誉。
"旧住红楼通内院,新承墨诏赐斋钱" 描述了诗人的生活变化,从前的繁华与现在的平静形成对比,可能是从官场退出后,过上了更加清贫但也更为平和的生活。"闲房暂喜居相近,还得陪师坐竹边" 表现了诗人对于能与道士宜师相处的欣喜,以及在竹林中与之相伴的宁静时光。
整首诗流露出一种超脱世俗、归于自然的心境。通过对过往荣耀和现实生活的描述,诗人展现了一种达观的人生态度。在这平淡中,诗人找到了自己的安宁和快乐。这是一首充满了哲理和禅意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铙歌鼓吹曲二十二首.有所思一章十三句·其十二
有所思,思我母慈。身上锦裲裆,母身清宁寿以眉。
日夜要襋之,于今化为缁。嗟我乃多携离。
水流东海归何时。嗟我会面安可知。
晨鸡鸣,鸣不已。东方明星光动地。
照我驱驰走千里。