- 拼音版原文全文
答 宋 履 中 见 赠 宋 /孔 武 仲 粉 袍 如 雪 会 群 英 ,往 岁 曾 当 月 旦 评 。梦 想 十 年 嗟 旧 事 ,翱 翔 三 舍 羡 新 荣 。相 如 素 擅 为 文 丽 ,班 固 终 期 作 史 成 。潦 倒 讵 堪 君 借 重 ,篇 诗 今 见 古 人 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
班固(bān gù)的意思:指一个人的才能或成就超过了他的父辈或祖上。
当月(dàng yuè)的意思:指当前的月份,表示当下的时间或情况。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
借重(jiè zhòng)的意思:利用他人的力量或资源来增强自己的能力或实力。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
三舍(sān shè)的意思:指舍弃、放弃某物或某事物的三分之一,意味着舍弃的程度很高。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
文丽(wén lì)的意思:形容文采华丽,文章或言辞优美。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
新荣(xīn róng)的意思:指新的光荣和荣誉。
月旦(yuè dàn)的意思:指月亮初出东山,表示时间已经到了晚上。也用来形容事情已经到了最后阶段。
终期(zhōng qī)的意思:指最后的阶段,最终的时期。
月旦评(yuè dàn píng)的意思:指每月的第一天,官员们在朝廷上向皇帝报告政务。
- 翻译
- 身着洁白如雪的官袍,他曾聚集众多英豪,过去曾受月旦评判的荣耀。
回忆起十年前的梦想,感叹那些过往,如今他羡慕新人的晋升。
司马相如向来以文章华丽著称,班固则期望终能完成史书的撰写。
如今我困顿失意,怎堪再受您的厚爱,这篇诗作流露出对古人的深情厚谊。
- 注释
- 粉袍:指官员的白色官服。
月旦评:古代每月初一、十五聚会评论人物的风俗。
梦想十年:过去的十年梦想。
翱翔三舍:比喻官职晋升三级。
相如:指司马相如,西汉著名文学家。
班固:东汉史学家,著有《汉书》。
潦倒:形容生活困苦,仕途不顺。
君借重:您对我的重视和帮助。
古人情:指古人的感情或情怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家孔武仲所作,名为《答宋履中见赠》。诗人通过此作表达了对友人的深厚情谊和对古人文风的赞美。
“粉袍如雪会群英”一句描绘出一种美丽的场景,群英聚集,象征着文人雅集,共同品鉴诗词。这里的“粉袍如雪”形容诗人的衣着,既是对其外表之美的赞赏,也暗示了内在的纯洁与高尚。
“往岁曾当月旦评”表明诗人与友人宋履中有过共赴文集评选的经历,这里的“月旦”指的是古代月末时官员对朝政得失进行点评的习俗,借此来形容文学评论之严谨。
接下来的两句,“梦想十年嗟旧事,翱翔三舍羡新荣”则流露出诗人对于过去美好时光的怀念和对未来美好生活的向往。“梦想十年”表达了时间的流逝和对过去的回忆,“嗟旧事”是对昔日友情和文学生活的惆怅。“翱翔三舍”则象征着诗人希望超越现状,追求更高的艺术成就,“羡新荣”表达了对于未来的憧憬与期待。
“相如素擅为文丽,班固终期作史成”两句中,诗人提到了汉代文学家司马相如和班固,以此赞美宋履中的文学才华。司马相如以其优美的辞赋著称,而班固则完成了《汉书》的撰写。
“潦倒讵堪君借重,篇诗今见古人情”这两句表达了对友人的深切理解和对古代文人情感的共鸣。这里的“潦倒”形容诗词流畅自然,“讵堪”则是赞美之意。“君借重”意味着友人在文学上的造诣很高,而“篇诗今见古人情”则强调了诗歌能够传递和体现古人的情感,跨越时空的共鸣。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人与宋履中之间的情谊,也展示了诗人对文学史上的前贤后继之美好记忆。通过赞美友人的文采和对古代文学的崇敬,诗人传达了一种超越时代的文学情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢