小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《卞山楚庙诗》
《卞山楚庙诗》全文
南北朝 / 江总   形式: 古风  押[歌]韵

蘋藻祈明德倚棹岩阿

忽听晨鸡曙,非复楚宫歌。

闲阶薙宿荠,古木断悬萝。

帷堂寂易晚,桴鼓相和

盛祀流百世英威几何

(0)
诗文中出现的词语含义

百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。

晨鸡(chén jī)的意思:早起的人

楚宫(chǔ gōng)的意思:指楚国的宫殿,也用来形容华丽、壮丽的宫殿。

非复(fēi fù)的意思:非常、极其

桴鼓(fú gǔ)的意思:指人们合力鸣鼓,表示众志成城,共同努力的意思。

几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。

明德(míng dé)的意思:指人的品德高尚,行为端正,具有明德之人应有的优秀品质。

帷堂(wéi táng)的意思:指宴会上用帷帐围成的场所,引申为宴会、酒席。

相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。

岩阿(yán ā)的意思:指人勇敢、坚定,不畏艰险。

倚棹(yǐ zhào)的意思:倚靠着船桨,形容船上的人靠着船桨休息或者依靠着船桨来支撑身体。

英威(yīng wēi)的意思:英勇威武,英雄气概。

自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。

翻译
祈祷明君显美德,倚靠船桨歇岩边。
忽然鸡鸣报晓来,不再是楚宫旧曲响。
空闲石阶除旧荠,古树断枝悬藤萝。
空旷殿堂静悄悄,暮色降临鼓声应。
盛大祭礼传千载,英雄威望定多久。
注释
蘋藻:水草名,常用于祭祀,象征虔诚。
祈:祈祷,祈求。
明德:明君的德行。
倚棹:依靠着船桨,比喻休息。
岩阿:岩石边的弯曲处,指休息的地方。
忽听:忽然听到。
晨鸡:早晨打鸣的公鸡。
曙:拂晓,黎明。
非复:不再是。
闲阶:空闲的台阶。
薙:割除,这里指清理。
宿荠:过夜的荠菜,比喻陈旧的事物。
古木:老树。
断:断裂。
悬萝:挂在树上的藤蔓。
帷堂:挂着帷幕的殿堂,代指寺庙或宫殿内部。
寂:寂静。
易晚:容易变得昏暗,指时间流逝快。
桴鼓:鼓槌与鼓,这里指击鼓的声音。
盛祀:盛大的祭祀仪式。
流:流传。
百世:泛指很多世代。
英威:英雄的威望。
定:确定,持续。
几何:多少,此处指时间长短。
鉴赏

这首诗是江总的《卞山楚庙诗》,创作于南北朝时期。诗中通过描绘楚庙的静谧与古朴,表达了对历史的回忆和对先祖功德的崇敬。

"蘋藻祈明德,倚棹息岩阿":开篇即刻画出楚庙幽深肃穆的景象。蘋藻(一种水生植物)与倚棹(船桨靠岸)构成一幅停泊于古庙前的宁静画面,显示了诗人对这处所的敬畏之心。

"忽听晨鸡曙,非复楚宫歌":这里交代了时间和声音。晨鸡的啼叫打破了夜的沉寂,同时也提醒着读者,这里曾经是古楚国都城的繁华之地,而今已物是人非,只剩下遗迹。

"闲阶薙宿荠,古木断悬萝":诗人通过描写庙前空旷的台阶和野草丛生,以及古树上缠绕着藤萝,渲染出一派荒凉与岁月沧桑。

"帷堂寂易晚,桴鼓自相和":帷堂(庙宇内的厅堂)在傍晚时分显得格外安静,古代祭祀中使用的木制打击乐器——桴鼓,在无人之境自鸣作响,营造出一种超脱尘世的宁静氛围。

"盛祀流百世,英威定几何":最后两句表达了对楚国先祖功绩的赞颂和敬仰,以及对其英勇气概所铭记的时长。这里的“盛祀”指的是丰厚的祭祀或供奉,“英威”则是对先人英明与威武的称颂。

整首诗通过对楚庙景物的细腻描写,展现了诗人对历史文化遗产的尊重和怀念,同时也流露出一种淡远的哲思。

作者介绍

江总
朝代:南北朝   字:总持   生辰:519~594

江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589
猜你喜欢

遂閒堂独坐自和三首·其三

至味何尝有苦甘,大观初不校廉贪。

苔垣蜗篆斜行玉,柳岸莺梭巧织蓝。

饮兴平吞云梦九,吟魂高绕华峰三。

青编黄发林泉下,此乐惟应我辈堪。

(0)

过颜鲁公庙

李唐失纪相非夫,竟遣忠良与祸俱。

抗虏一身皆是胆,留名千古不因书。

极知老境桑榆近,争忍清朝社稷孤。

下马荒祠访遗躅,北风吹树眇愁余。

(0)

惜鹤十首·其四忆鹤

玉立昂藏态,山中我与君。

几年游赏共,一夕死生分。

徐步閒窥沼,高飞远带云。为谁重起舞?

倚杖立斜曛。

(0)

登齐山

出郭行五里,落日众山赤。

中环翠凝峦,秀色起千尺。

风流杜牧守,壮语镌妙画。

我来严冬初,俯仰一今昔。

人烟久变故,鬼怪据幽僻。

披丛得小径,往来遭折屐。

乱石排犬牙,荒洞泯龙迹。

空馀岩前碑,雨日自淋炙。

黄花既非时,何以供太白。

但须历层巅,一笑天地窄。

(0)

钱塘潮

石桥西畔竹棚斜,閒日浮舟阅岁华。

金凿悬崖开佛国,玉分飞瀑过人家。

风杉鹳下春鸣垤,雨树猿啼暝蹋花。

欲赁茭田来此住,东南更望赤城霞。

(0)

观閒閒斋红梅次苏公姿字韵二首·其二

云閤香温睡觉迟,不堪残角晓钟时。

玉妃琼屑难为从,青女铅华敢弄姿。

可怪鲛绡能幻色,谁将猩血解填肌。

团团似就回文锦,薄暮凝愁下翠枝。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶 郑清之 吴融
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7