归相起家翁,缫纫奋妇庸。
- 诗文中出现的词语含义
-
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
断机(duàn jī)的意思:指机器因故障而停止运转。
后效(hòu xiào)的意思:指事物的效果在一定时间之后才显现出来。
家翁(jiā wēng)的意思:指家庭的男性长辈,也可泛指家中的长辈。
鬣封(liè fēng)的意思:指官职高而权力大,掌握重要职权
马鬣(mǎ liè)的意思:比喻品质高尚、气概威武的人。
起家(qǐ jiā)的意思:指一个人或一个家庭由小到大,由贫困到富有,由无名到有名,由微不足道到有一定地位和成就。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
三从(sān cóng)的意思:指女子在婚姻中应该遵从三从,即在父母家时从父,出嫁后从夫,夫死从子。
四教(sì jiào)的意思:指儒、释、道、法四种宗教或哲学思想。
溪毛(xī máo)的意思:形容非常细小的东西或微不足道的事物。
心光(xīn guāng)的意思:心灵明亮,内心光明照耀。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行马(xíng mǎ)的意思:行进、奔驰
已已(yǐ yǐ)的意思:已经,早已经
马鬣封(mǎ liè fēng)的意思:形容人的才能出众,非常出色。
- 注释
- 归相:归乡。
起家翁:创业的老人。
缫纫:纺织。
奋妇庸:妇女们的勤劳。
初心:最初的心愿。
四教:四种教育。
末愿:最终的愿望。
三从:女性的三从美德。
溪毛:溪边的野草。
荐:祭品。
马鬣:马鬃。
封:仪式。
断机:推迟织布。
迟后效:节俭的行为。
黄纸:象征性的文书。
贲:装饰。
青松:比喻高洁。
- 翻译
- 归乡的老人开始创业,妇女们勤劳纺织。
他最初的心愿照亮了四种教育,最终的愿望是满足女性的三从美德。
用溪边的野草作为祭品,为马鬃举行仪式。
她推迟了织布机的使用,以示节俭,如同黄纸上的青松寓意高洁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰为悼念其亡妻饶伯馀室氏所作,表达了对夫人的深深怀念和对其勤劳一生的赞美。首句“归相起家翁”描绘了夫人为家庭辛勤付出,支撑起整个家业的形象;“缫纫奋妇庸”则强调了她纺织劳作的勤勉。接着,“初心光四教”表达了夫人以教育子女为己任,注重品德修养;“末愿满三从”则体现了她作为妻子的恭顺与贤良。
“已已溪毛荐”可能是指夫人亲手编织的衣物,表达对她细致入微的关爱;“行行马鬣封”则暗示了对逝者墓地的修整,寄托哀思。“断机迟后效”暗指夫人的美德如同织布机上的线,虽已停止,但影响深远;最后两句“黄纸贲青松”以黄纸写挽歌,象征着对夫人的永久怀念,青松则寓意她的精神永垂不朽。
整体来看,这是一首深情而质朴的挽诗,通过日常生活细节和象征手法,展现了曾夫人平凡而伟大的一生。
- 作者介绍
- 猜你喜欢