- 诗文中出现的词语含义
-
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
狂醉(kuáng zuì)的意思:形容酒醉得非常厉害,失去理智和控制。
弃掷(qì zhì)的意思:将某物视为破旧的鞋子般抛弃,比喻对人或物不重视或不珍惜。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
身行(shēn xíng)的意思:指个人的行为和言谈举止。
诗债(shī zhài)的意思:指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 注释
- 传语:传达。
濠州:地名,古代中国的一个州。
贤刺史:贤能的州长或刺史。
隔年:过去一年。
诗债:指未完成的诗篇或约定的诗作。
几时还:何时归还。
因循:拖延,不积极。
樽俎:古代盛酒和肉的器皿,借指宴席。
疏相见:稀疏地见面。
弃掷:浪费。
等闲:轻易,随便。
心在:心系。
青云:比喻高位或理想。
故人:老朋友。
身行:身体行走。
红雨乱花:形容落花如雨,色彩鲜艳。
遥知:想象中知道。
狂醉:过度饮酒。
恼杀:使...烦恼极了。
江南庾子山:庾信,南朝文学家,这里泛指有才华的文人。
- 翻译
- 转告给濠州的贤明刺史,隔了一年诗债何时偿还。
长久以来我们只是通过酒宴稀疏地见面,虚度了许多光阴。
心中依然向往着青云之上的故人,现实中却漫步在纷飞的落花之间。
我料想分别后你必定常常狂饮烂醉,这定会让江南的庾子山感到烦恼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《道中寄景珍兼简庾元镇》。诗中,黄庭坚以幽默调侃的方式向濠州的贤明刺史表达了自己的思念和期待。他自嘲未能及时偿还隔年的诗债,暗示了两人深厚的文学交流。诗人感叹时光易逝,彼此的聚会变得稀疏,仿佛把光阴随意抛弃。他的心依旧向往着与朋友在理想中的青云相聚,而现实中却只能漫步于繁花盛开的红雨之中。
黄庭坚想象别后对方可能会借酒浇愁,狂饮烂醉,这正是对友人庾元镇豪放性格的生动描绘,同时也表达了自己对友人的深深挂念。最后一句“恼杀江南庾子山”,以庾子山(即庾信)自比,意为自己的缺席会让友人心烦意乱,流露出真挚的友情和对相聚的渴望。整首诗情感真挚,语言风趣,展现了黄庭坚独特的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢