- 诗文中出现的词语含义
-
摆荡(bǎi dàng)的意思:摇摆不定,犹豫不决
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
待要(dài yào)的意思:指待人接物时要把握分寸,恰如其分地处理事情。
孤衾(gū qīn)的意思:指孤单寂寞的床席,比喻夫妻分离或感情疏远。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
心头(xīn tóu)的意思:指心中最亲近、最重要的人或事物。
行坐(xíng zuò)的意思:行动、坐下
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
在心(zài xīn)的意思:指深深记在心中,无法忘记或摆脱的事物或感情。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
真个(zhēn gè)的意思:整个、全部
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然
浑闲事(hún xián shì)的意思:指无事可做或无聊的事情
- 注释
- 离愁:离别后的忧伤情绪。
行坐里:无论是行走还是静坐。
心头:内心深处。
巫山梦:指美好的梦境。
孤衾:独自一人的被褥。
真个绸缪:真正的亲密和依恋。
浑闲事:完全不重要的事情。
柳絮杨花:春天的轻飘物,象征短暂和易逝。
摆荡:飘忽不定。
- 翻译
- 最痛苦的是离别的忧愁。无论行走还是静坐,它都萦绕在心间。
想要做个美梦,但孤身一人辗转反侧,直到天明,连梦都想放弃。
即使在梦中也无法找到慰藉。谁又能期待,真实的亲密关系呢。
暂时的分离本是小事,但我只担心柳絮杨花般的相聚易散,难以长久停留。
- 鉴赏
这首宋词《摊破南乡子》由赵长卿所作,主要表达了深深的离别之苦。"最苦是离愁"开门见山,直接点出主题,离别的愁绪如影随形,无论行坐何处,都萦绕在心间。接着,词人试图通过梦境寻求慰藉,但即使是巫山云雨般的美梦,也无法驱散这孤衾独眠的无眠之夜,连梦中的相会也变得遥不可及。
"梦里也无由",进一步强调现实中无法实现的亲密愿望,即使在梦中也难以寻觅到真实的依恋。词人感叹,连梦中的相见都是一种奢望,更不用说长久的绸缪了。他将暂时的分离看作是小事,然而真正让他痛苦的是那柳絮杨花般的相聚无常,如同春天的飘零,难以把握和留住。
整首词以简洁的语言,描绘了离别后的深深愁绪,以及对相聚短暂、难以持久的无奈感慨,展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送祖山人归山
独来朝市笑浮云,却忆烟霞出帝城。
不说金丹能点化,空教弟子学长生。
壶中泻酒看云影,洞里逢师下鹤迎。
料得仙家玉牌上,已镌白日上升名。