- 诗文中出现的词语含义
-
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
待见(dài jiàn)的意思:指受到重视或喜爱,被人尊敬或待遇优厚。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
平心(píng xīn)的意思:平静心情,不偏不倚地对待事物
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 在京城口的小舟上我内心犹豫不决,站在北固山头泪水湿透了衣襟。
听说过去军队还能发挥作用,但如今的情况又怎么样呢?
令人伤心的是,南渡的英雄们已经不在,回想起来,中原的时光似乎已变得稀疏。
直到看到天下太平,我的心才会满足,也许回归田园,做一名樵夫渔夫也不错。
- 注释
- 扁舟:小船。
京口:古代地名,今江苏镇江。
踌躇:犹豫不决。
北固峰头:北固山的山顶。
泪满裾:泪水打湿了衣襟。
昔时:过去。
兵可用:军队还能发挥作用。
今日事何如:现在的情况怎么样。
伤心:悲痛。
南渡:从南方渡江而来,指逃离战乱。
英雄尽:英雄们都已离去。
中原:指长江中下游地区,这里代指中原地区。
岁月疏:时间过得太快。
太平:社会安定。
心始足:心满意足。
归去:回去。
老樵渔:年老后过着樵夫和渔夫的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人汪莘的《游甘露寺》。从诗中可以看出,诗人在扁舟上徘徊于京口之地,心中充满了踌躇和忧虑。北固峰头,泪水湿润了衣裾,这种情感的流露显示了诗人对过去的一种怀念和对现实的一种无奈。
“闻道昔时兵可用,未知今日事何如”这两句透露出诗人对于过去英雄辈出的怀念,以及对于当前形势的不解与迷茫。昔日能征战沙场、勇猛作战的英雄们已经不再,而现实又是如此迷雾重重,令人难以预测。
“伤心南渡英雄尽,屈指中原岁月疏”诗人通过对南渡时期英雄辈出的追忆,以及对中原岁月的回望,表达了深深的忧伤之情。这里的“屈指”即是说时间流逝得很快,而中原的岁月却变得如此稀疏和难以捉摸。
“待见太平心始足,不妨归去老樵渔”这两句表达了诗人对于太平盛世的渴望,以及对未来的一种期待。只要能够看到一个太平的世界,心灵才会得到满足,那时候即使是归隐田园,也不算晚。
总体而言,这首诗通过诗人的个人情感和对历史的回顾,抒写了对英雄辈出与时代变迁的深切感悟,以及对于太平盛世的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其一南康军和苏韵
庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。
空翠晴岚浮汗漫,还障天东半壁。
雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。
乾坤未老,地灵尚有人杰。
堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。
南浦闲云连草树,回首旌旗明灭。
三十年来,十年一过,空有星星发。
夜深愁听,胡笳吹彻寒月。
雉带箭
原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺,红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。
题终南翠微寺空上人房
翠微终南里,雨后宜返照。
闭关久沈冥,杖策一登眺。
遂造幽人室,始知静者妙。
儒道虽异门,云林颇同调。
两心相喜得,毕景共谈笑。
暝还高窗眠,时见远山烧。
缅怀赤城标,更忆临海峤。
风泉有清音,何必苏门啸。