临穴频抚棺,至哀反无泪。
- 拼音版原文全文
古 挽 歌 唐 /孟 云 卿 草 草 闾 巷 喧 ,涂 车 俨 成 位 。冥 冥 何 所 须 ,尽 我 生 人 意 。北 邙 路 非 远 ,此 别 终 天 地 。临 穴 频 抚 棺 ,至 哀 反 无 泪 。尔 形 未 衰 老 ,尔 息 才 童 稚 。骨 肉 安 可 离 ,皇 天 若 容 易 。房 帷 即 灵 帐 ,庭 宇 为 哀 次 。薤 露 歌 若 斯 ,人 生 尽 如 寄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北邙(běi máng)的意思:北邙是指山的北面,比喻高山或山脉。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
成位(chéng wèi)的意思:指人物在某个领域或职位上达到了一定的水平或地位。
房帷(fáng wéi)的意思:指房间内的帷幕,比喻家庭的幸福美满。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
可离(kě lí)的意思:可离意为可以离开或分离,形容事物可以分割或分开。
临穴(lín xué)的意思:临近陷入危险的境地。
灵帐(líng zhàng)的意思:指聪明机智的人,能够迅速应对和解决问题的人。
闾巷(lǘ xiàng)的意思:指狭小的巷道或街道。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
如寄(rú jì)的意思:像寄托一样,形容依靠或寄托于某人或某物。
若斯(ruò sī)的意思:表示事物或情况非常相似或相近。
生人(shēng rén)的意思:指不熟悉的人,陌生人。
衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。庭宇(tíng yǔ)的意思:指家庭的住宅、宅院。
童稚(tóng zhì)的意思:指年幼天真无邪的孩童,也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
涂车(tú chē)的意思:涂抹车辆,表示将车辆涂上颜色或油漆。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
薤露(xiè lù)的意思:指深夜的露水,也用来比喻难得的机会或者好运。
终天(zhōng tiān)的意思:整个一天,一整天
- 注释
- 闾巷:街巷。
涂车:装饰华丽的丧车。
冥冥:深沉、迷茫。
生人:活着的人。
北邙:古代洛阳北郊的陵墓区。
至哀:极度悲哀。
尔形:你的身体。
骨肉:亲人。
皇天:古人对天的尊称。
灵帐:灵柩或临时祭奠亡者的帐幕。
哀次:哀悼的地方。
薤露:古诗篇名,常用来比喻人生的短暂。
- 翻译
- 街头巷尾人声鼎沸,装饰华丽的车辆排列整齐。
深沉的冥想中,究竟需要什么,只是想要尽力满足生者的心愿。
北邙路虽然不远,但这次分别仿佛永别天际。
面对墓穴,我频繁抚摸棺木,悲伤至极却流不出泪水。
你的身形还未衰老,气息还带着孩子的天真。
骨肉亲情怎能分离,苍天啊,为何如此轻易地夺走生命。
居室即成了你的灵堂,庭院成了哀悼的场所。
如同《薤露》之歌,人的生命就像寄居在此般短暂。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟云卿的《古挽歌》。从诗中可以感受到浓郁的悲哀情绪和对生命易逝的深刻体悟。
"草草闾巷喧,涂车俨成位。" 这两句描绘了一派送别的情景,闾巷间草长莺莺,车马整齐,是一种生离死别的忙碌场面。
"冥冥何所须,尽我生人意。" 诗人表达了对逝去生命的无限惆怅和追寻,生者对于亡者的思念之深厚,仿佛想追问亡灵的去向,却只能在心中留存这份情感。
"北邙路非远,此别终天地。" 北邙山是古代送葬的地方,诗人强调这次分别将是永恒的,不再有相见之日。
"临穴频抚棺,至哀反无泪。" 面对墓穴,诗人的手不断抚摸着棺木,悲痛到了极点,却已是泪尽而空,只能用行动来表达心中的哀伤。
"尔形未衰老,尔息才童稚。" 这两句可能是在追忆逝者生前的样子,其形貌未有衰老,精神上依旧保持着年轻和纯真。
"骨肉安可离,皇天若容易。" 诗人感慨于身与魂的分离,对于生命的消散感到不可思议,似乎在质问苍天为何如此容易就将人的身体与灵魂分割。
"房帷即灵帐,庭宇为哀次。" 现在连家中的房间和院落都成为了亡者的灵堂,每一个角落都充满了悲哀。
"薤露歌若斯,人生尽如寄。" 最后两句诗人借薤草的露水来比喻生命的短暂和无常,人生就像是一场短暂的寄居,最终都将离去。
这首诗通过对送葬现场的描写,以及对逝者生的回忆和对死别的哀伤表达,展现了诗人对生命、死亡和永恒的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送仲弥性赴蕲水
中兴岳牧任词人,分虎初班楚泽春。
四纪才名文价重,一麾江海玺书新。
眷深丹扆虚前席,祖意黄梅试问津。
报政宁需外庸讫,遄归清禁掌丝纶。
题敬荣堂
周君筑室东南隅,训友仲季勤诗书。
求名于我我不语,为君邈取棠棣图。
棠棣诗成喻恩义,郑氏笺诗寓深意。
上华下萼两相扶,枝干光华能覆庇。
兄弟本是同枝生,譬诸华萼齐敷荣。
蔓草难图段不弟,尺布可缝嗟尔兄。
君家昆仲俱秀敏,愿笃萱堂眉寿庆。
勉旃覆弟有馀荣,戒尔事兄须尽敬。
数椽雅谈标新题,为君更作敬荣诗。
敬荣之善不可独,馀波亦诏吾痴儿。