- 拼音版原文全文
仙 杏 山 宋 /周 邦 彦 仙 人 药 光 明 夜 烛 ,种 杏 碧 山 如 种 玉 。春 风 裂 石 凤 收 花 ,赤 颊 离 离 照 山 谷 。卿 云 承 日 作 阴 润 ,猛 虎 守 山 防 采 斸 。高 真 筐 篚 入 时 贡 。拜 望 通 明 荐 新 熟 。珠 旒 颔 首 一 破 颜 ,气 压 蟠 桃 羞 若 木 。自 从 移 植 近 星 榆 ,山 水 无 光 灵 鬼 器 。长 松 枯 倒 流 液 尽 ,权 赖 牵 藤 多 朴 樕 。我 思 百 年 访 灵 异 ,羽 褐 虽 存 言 语 俗 。本 非 民 民 土 宰 官 身 ,欲 断 人 间 烟 火 谷 。行 寻 幽 洞 觅 丹 砂 ,傥 见 臞 仙 骑 白 鹿 。便 应 执 箒 洗 仙 坛 ,不 用 纤 纤 扫 尘 竹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜望(bài wàng)的意思:指去看望或探访别人。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白鹿(bái lù)的意思:指白色的鹿,比喻稀罕的珍品或难得的事物。
碧山(bì shān)的意思:碧山指的是山的颜色苍翠、绿意盎然。在成语中,碧山常常用来形容山色美丽、景色宜人。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
赤颊(chì jiá)的意思:指面色红润的样子,形容人健康、精神饱满。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
倒流(dào liú)的意思:指水流逆流而上,比喻事物发展逆向或逆势发展。
高真(gāo zhēn)的意思:形容人品高尚、品德纯正。
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
光灵(guāng líng)的意思:形容人的精神、思想或灵魂明亮、活跃、有生气。
颔首(hàn shǒu)的意思:低头点头,表示同意、赞许或尊敬。
火谷(huǒ gǔ)的意思:火谷指的是火焰喷发的山谷,比喻烽火战争、战乱频繁的地方。
荐新(jiàn xīn)的意思:推荐新人或新事物。
筐篚(kuāng fěi)的意思:指言辞空洞,没有实质内容或价值。
离照(lí zhào)的意思:离开光明照耀的地方,进入黑暗中。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
灵异(líng yì)的意思:形容超出常理的奇异、神秘的事物。
灵鬼(líng guǐ)的意思:形容人聪明敏捷,反应迅速,灵活机智。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
明夜(míng yè)的意思:指明天晚上或未来的夜晚。
明荐(míng jiàn)的意思:指明确推荐或介绍有才能或有价值的人或事物。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
朴樕(piáo sù)的意思:指一个人的为人诚实、朴实,没有丝毫虚伪。
气压(qì yā)的意思:形容气势或威力非常强大。
卿云(qīng yún)的意思:指亲近的朋友或亲人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入时(rù shí)的意思:指适应时代潮流,与时俱进,跟上时代的步伐。
若木(ruò mù)的意思:形容人的志向高远,有如大树一般茁壮成长。
扫尘(sǎo chén)的意思:清除尘土或积累,比喻清理心灵、除去污垢。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
时贡(shí gòng)的意思:指适时贡献自己的才能或财富。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
仙坛(xiān tán)的意思:指神仙居住的地方,也指道士修行的地方。比喻非凡的人才或高超的技艺。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
新熟(xīn shú)的意思:指刚熟悉不久的人或事物。
星榆(xīng yú)的意思:形容人或事物美好而闪耀。
行寻(xíng xún)的意思:行走寻找
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
移植(yí zhí)的意思:将植物、器官等从一个地方转移到另一个地方,也可指将某种事物的特点、方法等应用到另一种事物上。
阴润(yīn rùn)的意思:形容物质潮湿、滋润。
羽褐(yǔ hè)的意思:形容穿着朴素,衣衫褪色的样子。
宰官(zǎi guān)的意思:指权力骄横,欺压百姓的官员。
种玉(zhǒng yù)的意思:培养人才;教育人才。
珠旒(zhū liú)的意思:指皇帝的帽子上所佩戴的珠翎。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
骑白鹿(qí bái lù)的意思:指人心志高傲、目中无人,自以为了不起的态度。
- 注释
- 仙人药光明:仙人的药草发出明亮的光芒。
种杏:种植杏树。
春风裂石:春风吹过石头裂开。
赤颊离离:红艳的脸庞。
卿云承日:云彩承载太阳的光辉。
猛虎守山:猛虎守护山林。
筐篚:竹筐。
新熟:新采的药材。
珠旒:珍珠般的露珠。
蟠桃羞若木:蟠桃树因仙人气息而显得羞愧。
星榆:象征仙界的地方。
山水无光:山水失去光彩。
牵藤:依赖藤蔓。
羽褐:羽衣。
烟火谷:人间烟火。
丹砂:炼丹所需的矿石。
臞仙:瘦削的仙人。
洗仙坛:清洗仙人的圣地。
纤纤扫尘竹:细竹扫尘。
- 翻译
- 仙人的药草发出明亮的光芒,如同夜晚的蜡烛,种在碧绿的山上就像种下玉石。
春风吹过,石头裂开,凤凰来收取花朵,红艳的脸庞照亮了山谷。
云彩承载着太阳的光辉,像阴凉滋润,猛虎守卫山林防止有人挖掘采集。
高洁的仙人用竹筐装载珍贵的药材进贡,向光明之地礼拜,献上新熟的药材。
珍珠般的露珠点头微笑,气息压过蟠桃树,令它羞愧得仿佛树木。
自从移植到靠近星榆的地方,山水失去了光彩,连鬼魂都为之哭泣。
长松枯萎倾倒,流淌的液体已干涸,划船还需依赖藤蔓和朴樕支撑。
我想寻找百年的灵异之物,虽然穿着羽衣,但言语粗俗。
我不是凡间的统治者,只想切断人间烟火的纷扰。
行走于幽深洞穴寻找丹砂,或许能见到瘦削的仙人骑着白鹿。
那时我将拿起扫帚清洗仙坛,无需细竹轻轻扫去尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的画面,以"仙人药光明夜烛"开篇,形象生动地展现了仙人炼药的神秘氛围。诗人将种杏比喻为种玉,强调其珍贵和洁净。春风吹过,杏花如同凤凰展翅,鲜艳的色彩照亮山谷,充满生机。
接下来,诗人运用象征手法,描述了守护杏树的神兽和自然现象,如卿云托日、猛虎守山,以及仙人进献新熟的杏子作为贡品,显得庄重而神圣。诗人笔下的杏树仿佛具有超凡的魅力,连星辰都为之增色,使得山水失色,连鬼神也为之哀泣。
然而,杏树的生长环境也因移植而发生了变化,原本的生机勃勃转为长松枯萎,水源干涸,需要藤蔓扶持。诗人表达了对杏树命运的关注,同时也流露出对隐逸生活的向往,希望能寻得仙道,洗涤仙坛。
整首诗语言优美,意境深远,通过仙杏这一意象,寄寓了诗人对超脱尘世、追求仙道的渴望,以及对自然与人世变迁的感慨。周邦彦的词作,常以细腻的情感和丰富的想象见长,这首《仙杏山》正是其风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢