- 诗文中出现的词语含义
-
白羽(bái yǔ)的意思:白色的羽毛,喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
班行(bān háng)的意思:指人们按照一定的顺序排列行列而行走。
钓艇(diào tǐng)的意思:指用来钓鱼的小船。
飞白(fēi bái)的意思:指字写得又快又好,字迹飞快无误。
馆客(guǎn kè)的意思:指在宴会或聚会上受邀请的客人。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
黄麾(huáng huī)的意思:指黄色的旗帜,比喻统帅或领袖。
麾仗(huī zhàng)的意思:指旗帜和鼓号,用以指挥军队行进、作战的标志。
青城(qīng chéng)的意思:指青山绿水的山城,也指安逸宜居的地方。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三馆(sān guǎn)的意思:三馆指的是古代官署中的三个部门,包括国子监、太学和翰林院。这个成语常用来形容一个人的学问渊博,能够在各个领域都有很高的造诣。
三点(sān diǎn)的意思:指时间的早晨,也可表示时间的临近。
属车(shǔ chē)的意思:指人贪图享受,沉迷于车马等物质享受,不思进取,不务实际。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
小语(xiǎo yǔ)的意思:指言辞短小而有力,能够表达深刻含义的语言。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
玉皇(yù huáng)的意思:指天上的皇帝,也用来形容地位崇高、尊贵的人物。
黄麾仗(huáng huī zhàng)的意思:指领导者身份威严,权力重大。
- 翻译
- 在青城山下,人们以欢快的言辞庆祝新春的到来,一起向红云中的玉皇大帝礼拜。
感叹时光匆匆,六分之六日和七分之七年的过去,五更三点时分,回忆起过去的同事和队伍。
跟随的车辆中,谁还会带着黄麾仪仗,而钓鱼的小舟上,人们举杯畅饮白羽觞。
这比去年三馆的客人还要好,虽然十个人中有八人分散各地,但彼此仍心怀思念。
- 注释
- 青城:青城山。
小语:轻快的话语。
庆:庆祝。
新阳:新春。
红云:朝霞。
玉皇:道教神话中的天帝。
六日七分:指大部分时间。
岁月:时光。
班行:同事、队伍。
属车:随从的车辆。
黄麾仗:黄色旗帜的仪仗队。
钓艇:钓鱼的小船。
白羽觞:插有白色羽毛的酒杯。
去年:前一年。
三馆客:三馆的客人(可能指官署或学馆的人员)。
耿相望:深切地怀念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,以冬至与友人胡邦衡的交谈为背景,回忆了去年的聚会情景。诗中通过"青城小语庆新阳"描绘了他们共聚一堂庆祝新年的场景,"红云拜玉皇"则象征着对上天的敬仰和祈福。
"六日七分惊岁月"表达了对时光流逝的感慨,"五更三点忆班行"则暗示了他们深夜长谈的深厚友情。接下来的诗句"属车谁从黄麾仗,钓艇还飞白羽觞"描绘了豪华与简朴的对比,既有官场的威仪,又有隐逸的生活情趣。
最后两句"犹胜去年三馆客,十人八处耿相望",诗人感慨今年虽然人分散,但彼此的思念之情更甚于去年馆中团拜时,表达了对朋友的深深挂念。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,既体现了诗人与友人的深厚情谊,也寓含了对人生的思考和对时光变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭东皋郡牧至自闽中招季常公干同集
生平怀抱为谁开,失喜相逢赵尉台。
人讶仙舟同李郭,坐称禅客是宗雷。
江涛忽涌双龙至,风驭重驱九鲤来。
百岁光阴成过客,一时廊庙几怜才。
寒暄欲叙频更烛,鸡黍淹留未尽杯。
千里山川徒极目,暮潮犹得送君回。