小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日閒居诗一首聊见向慕之意云》
《重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日閒居诗一首聊见向慕之意云》全文
宋 / 张镃   形式: 古风

心境一如美恶缘妄生。

惟今寻常日,强以重九名。

秋雨泽悭,连朝晴明

木叶未苦凋,禽鸟春声

寓形天宇内,自顾壮龄

年年登高时,无菊酒漫倾。

何如兹岁好,金英照轩荣。

远怀柴桑翁,合处无疑情。

不饮还醺然,妙寄由天成

(0)
诗文中出现的词语含义

柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。

常日(cháng rì)的意思:平常的日子;日常生活

春声(chūn shēng)的意思:春天的声音,指春天来临的迹象或春天的气息。

登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

金英(jīn yīng)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。

菊酒(jú jiǔ)的意思:指喝菊花酒,比喻以虚伪的方式迎合上级或者掩饰真实意图。

连朝(lián zhāo)的意思:连续多个朝代。

美恶(měi è)的意思:美好和恶劣,好与坏,美丽和丑陋。

木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

年登(nián dēng)的意思:指年纪轻轻就在某个领域或职位上取得了很高的成就。

禽鸟(qín niǎo)的意思:指禽鸟类,也用来比喻人的行为轻浮不正派。

晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。

秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。

天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。

天成(tiān chéng)的意思:指天生的才能或优点,形容人的天赋或品质非常出众。

无疑(wú yí)的意思:没有疑问,毫无疑虑

心境(xīn jìng)的意思:指人的内心状态或情绪。心理的境界。

形天(xíng tiān)的意思:形容人或事物的气势、威力极大,凌驾于其他人或事物之上。

寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。

一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别

寓形(yù xíng)的意思:比喻艺术作品能够生动地表现事物的形象。

雨泽(yǔ zé)的意思:形容恩泽广泛,像雨水一样滋润人心。

宇内(yǔ nèi)的意思:宇宙之内。形容范围广阔。

远怀(yuǎn huái)的意思:怀念远方的人或事物。

重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。

壮龄(zhuàng líng)的意思:壮龄指年纪在壮年期的人,也可用来形容事物处于充盈、旺盛的状态。

自顾(zì gù)的意思:只顾自己,不顾别人的需要或利益。

柴桑翁(chái sāng wēng)的意思:指年老体弱的人,也可用来形容人的衰老状态。

翻译
心境原本如一,善恶因错觉而生。
如今每日平凡,却勉强称作重阳节。
秋季雨水稀少,连续多日阳光明媚。
树叶并未严重凋零,鸟儿鸣声依旧似春天。
寄身于天地之间,自觉并非年轻力壮。
每年登高赏景,却没有菊花酒可供畅饮。
今年气候宜人,金黄菊花照亮了屋宇的荣耀。
遥想陶渊明那样的隐士,相处无需疑虑。
即使不饮酒也微有醉意,美妙的意境自然天成。
注释
心境:心情。
妄生:错觉产生的。
寻常日:平常日子。
重九:农历九月九日,重阳节。
雨泽:雨水。
悭:吝啬。
木叶:树叶。
苦凋:严重凋落。
寓形:寄身。
壮龄:壮年。
登高:登山赏景。
漫倾:随意倾倒。
兹岁好:今年气候好。
金英:金黄的菊花。
柴桑翁:陶渊明。
无疑情:无需猜疑。
醺然:微醉的样子。
妙寄:奇妙的寄托。
鉴赏

这首诗是南宋词人张镈的作品,名为《重九日病酒不饮而园菊巳芳》。从内容上看,这是一首表现作者在重九节气(即农历九月初九,也称重阳节)里因病未能饮酒,但仍然欣赏庭院中盛开的菊花,抒发感慨和怀念之情的诗句。

诗人通过对自然景物的观察,如秋雨后的晴朗天气、尚未凋零的树叶以及依旧鸣叫的鸟儿,表达了自己虽然年岁已高,但心境依然如一,不为外界美恶所动摇的精神状态。同时,诗人也通过“年年登高时,无菊酒漫倾”两句,隐约地表达了对逝去时光和未能实现的饮酒畅叙之情的感慨。

“何如兹岁好,金英照轩荣”一句,则是诗人对眼前菊花盛开景象的赞美,通过“金英”一词,形容菊花像黄金一般光彩夺目,显示出诗人在病中仍能感受到自然之美的乐趣。

最后,“远怀柴桑翁,合处无疑情。不饮还醺然,妙寄由天成。”几句,则是诗人表达了对唐代诗人杜甫(柴桑翁)的怀念,以及即便自己未能饮酒,但仍然感受到菊花带来的美好心境,这种美好的情感仿佛是自然而然,非人力所致。

整首诗通过对重九节气的描绘和个人内心世界的抒发,展现了作者在特定时节下的情感体验,以及他对于时间流逝、生命无常的深刻感悟。

作者介绍

张镃
朝代:宋   号:约斋   籍贯:先世成纪(今甘肃天水)   生辰:1153—1221?

张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。 
猜你喜欢

偈颂四十一首·其十

千山郁密处,凉飘洗夏热。

今日正当眼,利剑是镔铁。

(0)

偈颂三十首·其二十七

灵剑刃辉在匣中,清光所照侵虚空。

密通消息不传句,天上人间功不同。

(0)

颂古·其十

身披粗布伽梨,手把大木槵子。

天寒坐火炉头,动是说蛇说虎。

(0)

偈十三首·其三

千五百众雪山住,无面软饼裹露柱。

横咬竖咬饱便休,莫倚他门傍他户。

(0)

颂古·其一

梁魏山河本太平,无端容此老狐精。

九年皮髓分张尽,只履空棺更诳人。

(0)

颂古·其十六

灵云失脚,玄沙落堑,三十年冰河发焰。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7