- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
传情(chuán qíng)的意思:通过言语、动作或其他方式表达情感。
春分(chūn fēn)的意思:春分是二十四节气之一,表示春天的开始和秋天的结束。
澹月(dàn yuè)的意思:形容月亮的光辉柔和、清澈明亮。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
廊庑(láng wǔ)的意思:指宽敞明亮的廊子和宫殿、庙宇中的宫殿。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
私语(sī yǔ)的意思:私下交谈或秘密交流
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
一度(yí dù)的意思:一时;一段时间
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 注释
- 人:指代诗人自己。
花坞:盛开花朵的园林。
香雾:香气。
新词:新创作的诗词。
春分付:交付给春天。
屡欲:多次想要。
燕子:此处可能象征传递消息的人。
不曾飞去:尚未离开。
倚珠帘:靠着珠帘。
咏郎秀句:吟诵赞美对方的诗句。
相思:深深的思念。
遮灯私语:在灯下秘密交谈。
澹月:清冷的月亮。
梨花:梨花树。
廊庑:走廊。
春衫:春季的衣服。
泪曾溅处:曾经洒落泪水的地方。
- 翻译
- 人在盛开花朵的园林中漫步,衣裳沾染了香气。在春天来临之际,我写下新的诗词。
多次想传达心意,但燕子还未归巢。我倚着珠帘,吟诵赞美你的诗句。
对你的思念深如一次又一次的浓愁。最难忘的是,我们曾在灯下悄悄私语。
清冷的月光洒在梨花上,我在梦中来到花边的走廊。记得那件你曾穿过的春衫,上面曾有我泪水的痕迹。
- 鉴赏
这首词作家史达祖,在宋代,以其细腻的情感表达和鲜活的意象,展现了一幅春日里相思之人的情景画卷。诗中“人行花坞”开篇,便浓墨重彩地勾勒出一个人物在繁花盛放的环境中缓缓行走的情景,“衣沾香雾”则透露了这位行者不仅是目睹着美丽的春色,更是被这份美好所围绕,甚至沁涌的香气渗透到了其衣衫之上。
“有新词、逢春分付”表明诗人在这个季节里创作了新的词章,用以寄托自己的情感。然而,“屡欲传情,奈燕子、不曾飞去”则流露出一丝无奈和哀愁,因为即便是想通过燕子这类使者来传递自己的思念,但现实中这些小动物并未成行,这份情意也就无法传达。
“倚珠帘、咏郎秀句”中的“珠帘”象征着隔绝和私密,而“咏郎秀句”则是诗人在这私密空间里吟诵着关于心上人的美好之词。紧接着的“相思一度。秾愁一度。”更是直接表达了内心深处的相思与忧虑。
最为难忘的,是那“遮灯私语”,在夜深人静的时候,借着微弱的灯光,与心上人进行低声细语,这份温馨和亲昵,令人难以忘怀。而“澹月梨花,借梦来、花边廊庑”则是诗人通过梦境中与所爱之人的相遇,在那清澈的月光下,梨花盛开的环境里,这份美好虽然虚幻,却也是情感寄托的一种方式。
最后,“指春衫、泪曾溅处”中的“春衫”因泪水浸湿而显得更加珍贵,这些泪痕记录着过往的悲喜交加,是对那份相思之情最好的见证。整首词通过细腻的情感和生动的画面,展现了诗人复杂且深沉的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢