行矣脱簪缨,翛然适吾适。
- 拼音版原文全文
戏 赠 詹 安 世 宋 /杨 时 彩 舟 驻 阊 门 ,初 与 子 相 识 。长 空 翥 秋 隼 ,爽 气 横 八 极 。摛 辞 镂 圭 璋 ,吐 论 森 剑 戟 。邓 侯 不 愿 仕 ,志 在 书 竹 帛 。长 缨 系 单 于 ,落 落 蕴 奇 策 。气 吞 流 沙 外 ,意 无 燕 然 北 。虎 牙 有 余 勇 ,戎 虏 非 强 敌 。会 当 朔 风 劲 ,伏 钺 控 鸣 镝 。老 夫 惭 衰 谢 ,见 子 徒 感 激 。平 生 谬 经 纶 ,此 意 已 寥 寂 。信 哉 功 名 会 ,事 道 古 难 必 。穷 通 付 时 命 ,未 足 为 悦 戚 。余 生 如 鼹 鼠 ,满 腹 微 分 毕 。行 矣 脱 簪 缨 ,翛 然 适 吾 适 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八极(bā jí)的意思:指极端、极其。
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
道古(dào gǔ)的意思:指古代的道路或古道,也用来形容事物古老、历史悠久。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)圭璋(guī zhāng)的意思:形容器物美丽而珍贵。
侯不(hòu bù)的意思:侯不是一个常见的成语,它的基本含义是指没有候选人或没有适合的人选。
虎牙(hǔ yá)的意思:指婴儿刚长出的第一颗牙齿,也用来形容婴儿或小孩的牙齿。
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
寥寂(liáo jì)的意思:形容非常冷清、寂静。
流沙(liú shā)的意思:比喻难以逃脱的危险或困境。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
鸣镝(míng dí)的意思:指发出声音,表示抗议或表达不满。
难必(nán bì)的意思:表示事情发展的可能性非常小,几乎不可能发生。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
气吞(qì tūn)的意思:形容一个人的气势强大,能够吞噬或征服一切。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
戎虏(róng lǔ)的意思:指敌人、侵略者。
沙外(shā wài)的意思:指与自己所处的环境、条件完全不同的地方。
时命(shí mìng)的意思:指命运或时机。
衰谢(shuāi xiè)的意思:衰退、凋谢
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
吐论(tǔ lùn)的意思:指公开发表言论或观点。
脱簪(tuō zān)的意思:摘下头上的簪子,指失去官职或地位。
微分(wēi fēn)的意思:微分是数学中的概念,指的是将一个函数划分成无穷小的部分来进行研究和计算。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
鼹鼠(yǎn shǔ)的意思:指那些勤劳而又默默无闻的人。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
仗钺(zhàng yuè)的意思:指依仗权势,凭借武力或权威来压迫、欺凌他人。
竹帛(zhú bó)的意思:指古代用竹简和帛书写的文字,泛指古代的书籍或文献。
- 注释
- 阊门:苏州城的西门。
秋隼:秋天的猛禽。
爽气:清爽的气息。
摛辞:施展文辞。
镂圭璋:比喻精美的言辞。
邓侯:泛指有高尚志向的人。
竹帛:古代用来写字的竹简和丝帛。
长缨:长绳。
单于:匈奴的首领。
落落:深藏不露。
奇策:独特而巧妙的计谋。
气吞:气势宏大。
燕然:燕然山,战功刻石之地。
虎牙:比喻锐利的武器。
彊敌:强大的敌人。
朔风:北方的寒风。
仗钺:持斧,象征军事指挥权。
感激:感动并感激。
谬经纶:错误地涉足政事。
寥寂:冷清寂寞。
事道:从事政务。
穷通:困厄与显达。
悦戚:喜悦与悲伤。
馀生:剩余的岁月。
微分毕:知识已全部传授。
脱簪缨:弃官归隐。
翛然:自由自在的样子。
- 翻译
- 彩舟停靠在阊门,初次与你结识。
广袤天空中,秋鹰翱翔,清新的气息横贯天地。
你的言辞如雕琢的玉器,论点锋利如剑戟。
邓侯不愿做官,他的志向在于书写历史。
长绳能擒住单于,你深藏不露的策略高明。
你的气魄超越流沙之外,心思不在燕然以北的边疆。
你的勇气如同虎牙,敌人不是你的对手。
寒冬将至,你将手持武器,驾驭鸣镝征战。
我自感衰老,见到你却只有敬佩和激动。
一生误入仕途,这样的理想已成空寂。
功名之事,古来难以预料,不必过于执着。
命运决定穷达,这不足以带来喜怒。
余生如鼹鼠般卑微,但内心的知识已倾囊相授。
就此放下官场束缚,我将自由地追求自我。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人初次相识的情景,以及对友人的高风亮节的赞美。诗中充满了豪放的气息和深厚的情感,展示了古代士大夫们崇尚的志向和品格。
"綵舟驻阊门"一句设定了交友的场景,阊门可能是指某个地方的重要关口或码头,綵舟则是装饰华丽的船只,这里寓意着诗人与子相识于一个特定的地点。
接下来的几句 "长空翥秋隼,爽气横八极。摛辞镂圭璋,吐论森剑戟" 描述了友人的豪迈和超凡脱俗的气质,其中“长空”、“爽气”等词汇表现出一种无拘无束、精神飞扬的情态。
诗人继续赞叹友人的志趣高远 "邓侯不愿仕,志在书竹帛。长缨系单于,落落蕴奇策",这里的“邓侯”可能是指友人对仕途的态度,而“志在书竹帛”则表明友人的志趣在于学问和文学创作。
下面的几句 "气吞流沙外,意无燕然北。虎牙有馀勇,戎虏非彊敌" 描绘了友人不畏强敌、英勇无畏的一面,这里的“气吞流沙”、“虎牙有馀勇”都充满了力量和斗志。
接着,诗人表达了对友人的敬佩之情 "会当朔风劲,仗钺控鸣镝。老夫惭衰谢,见子徒感激"。这里的“朔风劲”、“仗钺控鸣镝”显示出诗人对友人的敬仰,同时也表达了自己在面对这样豪杰之士时的自愧不如。
最后几句 "平生谬经纶,此意已寥寂。信哉功名会,事道古难必" 表示了诗人对于友人的品格和志向的深刻理解,以及对“功名”和“事道”的看法,这里的“寥寂”和“古难必”都透露出一种超脱世俗、追求真理的哲思。
全诗通过对友人豪迈气质和高尚品格的描绘,展现了诗人深厚的情感和高远的审美观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢