《河鲀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
聱牙（áo yá）的意思：形容声音高亢刺耳，令人不快。
不类（bù lèi）的意思：不同类别或不同性质的事物之间不能相提并论或相比较。
触物（chù wù）的意思：触摸物体。形容对事物有亲身接触。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
假名（jiǎ míng）的意思：虚假的名声或身份
金粟（jīn sù）的意思：形容美好的品质或珍贵的财富。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）烹鲜（pēng xiān）的意思：指烹调新鲜的食材，强调烹饪过程中注重食材的新鲜和原汁原味。
偏称（piān chēng）的意思：偏袒、偏爱、偏重某一方，不公平对待其他方。
乳溜（rǔ liū）的意思：形容婴儿吃奶时嘴唇的动作。
形容（xíng róng）的意思：用词语或语言描述事物的特点、性质、状态等。
鱼虾（yú xiā）的意思：指小鱼小虾之害，也指微不足道的问题或麻烦。
玉酥（yù sū）的意思：指玉质酥软，形容柔软细腻。
- 翻译
- 它最初的样子并不像鱼虾，特别被称作芦苇和荻草的嫩芽。
它触碰任何东西都可怜地空自鼓起肚子，咬人却毫无办法，只能发出嘎吱声。
它的金色谷粒般的小颗粒确实令人畏惧，流出的奶酪般的液体也没什么值得夸耀的。
从今以后，每当烹煮鲜美食物时，我都会监督厨师，只把它们当作鲇鱼和鳠鱼来处理。
- 注释
- 形容：外貌特征。
初不类鱼虾：不像鱼虾的样子。
偏称：特别称为。
芦蒿与荻芽：芦苇和荻草的嫩芽。
可怜：可怜巴巴。
怒腹：鼓起肚子。
无计：没有办法。
谩聱牙：毫无办法，发出嘎吱声。
子排金粟：金色谷粒般的。
真堪畏：确实令人畏惧。
乳溜玉酥：奶酪般的液体。
何足誇：没什么值得夸耀的。
烹鲜：烹煮鲜美食物。
督庖吏：监督厨师。
鲇鳠：鲇鱼和鳠鱼。
假名它：只当作它们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种鱼类的形态特征和人们对其的误解，以及厨师对待这种食材的巧妙处理。诗中通过“初不类鱼虾，偏称芦蒿与荻芽”表现了河鲀外观与其他水族动物的不同，被人误以为是某些水生植物的别称。接下来，“触物可怜空怒腹，齧人无计谩聱牙”写出了河鲀因其体内有刺，当人们不小心触碰时会感到疼痛，但在烹饪过程中却无法表现出它的特性。
诗的下半部分，“子排金粟真堪畏，乳溜玉酥何足誇”描绘了河鲀肉质的鲜美和滋味非凡。最后，“从此烹鲜督庖吏，只将鲇鳠假名它”则表明厨师在烹饪时会巧妙地用其他鱼类的名字代替河鲀，以增加菜肴的吸引力。
整首诗通过对河鲀特性的描写，展现了作者华岳对食物文化的细腻观察和深刻理解，同时也反映出宋代人民对于美食的追求与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读阮籍咏怀十七首
人生天地间，如花开春时。
遇晴即欣荣，遇雨还离披。
晴雨由上苍，汝花何悲为。
显允阮嗣宗，放达世所推。
忧思独伤心，作为十七诗。
感慨怀辛酸，似未达天理。
既好王子乔，又恶轻薄子。
善善又恶恶，好生而恶死。
如何得徽称，口不挂臧否。
王子友示诗次其韵
先生不忧穷到骨，唯惜修名易埃灭。
平生窗几辛勤功，语及云程辄呜咽。
冷曹晨炊有不续，远道相从笑回曲。
微言不足温饱人，羡渠著斗量珠玉。
风霜岁晚念慈母，黄叶翩翩积行路。
烹鸡奉餐蔬自煮，繄我独无悲此语。
大厦千间要封植，期君当作垂天翼。
朋友之乐可乐不，昔人愿封万户侯。
戏题
人前一语撞翻墙，直气西秦本故乡。
雪野射麋轻队马，杏园移象矮交床。
诗忙渴砚酒磨墨，睡足趄廊花夺香。
矫揉尽归官样去，有时閒笑错商量。