已到终嫌晚，重游预作期。
寺寒三伏雨，松偃数朝枝。
《游东林寺》全文
- 注释
- 平生：一生。
山水：自然景色，山水之间。
下马：停下马匹，指抵达目的地。
虎溪：地名，有诗意的溪流。
已到：已经到达。
嫌晚：觉得时间不早。
重游：再次游览。
预作期：预先计划好日期。
寺寒：寺庙清凉。
三伏雨：盛夏的雨水。
松偃：松树倒伏或垂落。
数朝枝：经过几日风雨后的松树枝叶。
曾见：曾经见过。
白莲：白色的莲花。
旧池：过去的池塘，可能有特殊回忆。
- 翻译
- 我一生热爱山水，每次来到虎溪都要驻足。
虽然已经到达，但仍觉得来得太晚，期待着下次重游。
即使在炎热的三伏天，寺庙也显得清凉，雨后松树的枝叶随风偃息。
如果还能见到，那一定是旧时池塘中的白莲花盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于自然景观的热爱，以及他对某一地点重游时所感受的情景。"平生爱山水，下马虎溪时"表达了诗人平日里就喜欢山水之美，而"下马虎溪时"则是具体描述他到达虎溪时的场景。"已到终嫌晚，重游预作期"显示了诗人对于这次到来的时间感到稍晚，但仍然期待着重游此地并为之设定了期限。
"寺寒三伏雨，松偃数朝枝"则形象地描绘了一处佛寺在炎热夏日的氛围，其中“三伏”指的是农历中最热的三个时段，而“寺寒”则是对比之下的清凉；“松偃数朝枝”则是说连续几天的时间里，松树的枝叶都因雨水而变得弯曲。
"翻译如曾见，白莲开旧池"最后一句，通过比较和回忆，表达了诗人看到莲花盛开时的感受，就像是他曾经在某个地方看过一样，而现在看到这旧池中的白莲，也让他的心中涌起了类似的美好记忆。
总体而言，这首诗通过诗人的个人情感和对自然美景的细腻描写，展现了一种宁静、淡泊且对自然有深厚情感的生活态度。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢