尘暗三边途尚梗，身游万里鬓应苍。
《寄夔漕王中甫》全文
- 拼音版原文全文
寄 夔 漕 王 中 甫 宋 /刘 克 庄 旧 岁 书 犹 至 汉 阳 ，新 年 梦 已 隔 瞿 唐 。西 人 久 苦 供 军 费 ，南 士 专 营 出 峡 装 。尘 暗 三 边 途 尚 梗 ，身 游 万 里 鬓 应 苍 。蜀 山 闻 说 多 仙 者 ，试 为 余 求 辟 谷 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟谷（pì gǔ）的意思：指禁食谷物，只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
旧岁（jiù suì）的意思：指过去的一年，即上一年的岁月。
军费（jūn fèi）的意思：指军队的开支和费用。
南士（nán shì）的意思：指有志向、有才能的年轻人。
瞿唐（qú táng）的意思：指人的容貌憔悴、面色枯黄。
三边（sān biān）的意思：指一个人同时忙于几个事情。
蜀山（shǔ shān）的意思：指遥远神秘的地方，也指人们向往的理想境地。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
西人（xī rén）的意思：指外国人，特指西方国家的人。
仙者（xiān zhě）的意思：指仙人、神仙，也可用来形容非凡的人物或事物。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
- 注释
- 旧岁：去年。
书：信件。
犹：仍然。
至：送达。
汉阳：地名，位于长江以北。
新年：新的一年。
梦：梦境。
已：已经。
隔：隔绝。
瞿唐：古地名，指瞿塘峡。
西人：西方的人。
久苦：长期受苦。
供：供给。
军费：军事费用。
南士：南方的士人。
专营：专门从事。
出峡：出三峡。
装：行装。
尘暗：道路尘土飞扬。
三边：古代泛指边疆地区。
途尚梗：道路仍不通畅。
身游：身在旅途。
万里：极言路途遥远。
鬓应苍：两鬓应当已斑白。
蜀山：四川的山。
多仙者：有很多修仙的人。
余：我。
求：寻求。
辟谷方：不吃五谷的养生方法。
- 翻译
- 去年的信件还送到汉阳，新的一年已在瞿塘关外变得遥远。
西方人长久以来苦于供应军费，南方士人专心准备出峡的行装。
旅途满是尘土，通往三边的道路依然艰难，我漂泊万里，两鬓恐怕已生白发。
听说蜀地多有修仙之人，试着帮我寻找不食五谷的养生之法。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲友的思念，以及对仙境的向往。诗中的意象丰富，语言古朴而有力。
“旧岁书犹至汉阳”，通过书信的方式传达了对远方故土的怀念，汉阳在这里代表了遥远的地方和过去的时光。“新年梦已隔瞿唐”则表达了即将到来的新年，然而亲朋好友之间已经有了一年的距离，这里的“瞿唐”可能指的是一个遥远的地方或者是心灵上的距离。
“西人久苦供军费，南士专营出峡装”，这里写出了边塞和战事的艰辛，以及士兵们为战争所做的准备。诗人通过这些景象表达了对战争的忧虑以及对和平生活的渴望。
“尘暗三边途尚梗，身游万里鬓应苍”，则描绘了诗人自己在艰难环境中的旅途，虽然道路被尘埃所掩盖，而且充满了艰辛，但诗人的精神却如同老树一般坚韧不拔。
最后，“蜀山闻说多仙者，试为余求辟谷方”表达了诗人对神秘仙境的向往，以及希望能够得到一处清静之地，以便心灵得以净化和升华。这里的“蜀山”指的是四川地区，而“辟谷方”则是传说中能够长生不老的仙药或仙境。
整首诗通过对远方亲友的思念，对战争的忧虑，以及对仙境的向往，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
雨霖铃.和屯田
残蛩悲切。向虚檐底，碎语无歇。
高秋霁景何限，丛桂正岩香初发。
接羽新鸿过也，任流水呜咽。
自映带、千里蒹葭，露影吹凉野云阔。
驹光到眼须臾别。劝且将、酩酊酬佳节。
铜盘满贮清泪，知几见、古时圆月。
子夜歌翻，争忍蛮弦楚管空设。
况镜里、犹是朱颜，笑指金樽说。
红情三首·其三
梦为蛱蝶。尽此生消受，名花怜惜。
一点红情，除是文鸳许相识。
絮尽春愁燕子，待忘了、都还成忆。
怕凉雨、飞上冰弦，波际碧云湿。小立。画屏侧。
想罗帕旧题，肠断词客。莲房露滴。
翠盖亭亭覆双翼。
多少瑶京清怨，算只有、桃鬟知得。
记昨夜、帘幕静，玉人擪笛。