- 拼音版原文全文
枫 桥 诗 宋 /陈 舜 俞 二 十 送 上 乡 老 书 ,白 发 堂 上 欢 愉 愉 。岐 亭 酒 罢 不 忍 别 ,二 百 馀 里 来 姑 苏 。枫 桥 古 岸 冬 十 月 ,霜 风 切 骨 草 木 枯 。拜 起 欲 去 更 付 嘱 ,携 手 泫 然 双 泪 珠 。明 年 偶 中 崇 政 第 ,赤 城 山 下 欣 迎 扶 。穹 苍 不 与 夺 荣 养 ,星 霜 未 周 罹 明 诛 。颜 色 不 见 已 三 岁 ,肝 血 泣 尽 留 形 躯 。隐 沦 无 业 养 慈 老 ,骫 骳 又 作 卑 官 图 。还 道 枫 桥 旧 别 地 ,依 依 风 物 春 阳 敷 。人 烟 山 色 一 如 昨 ,齿 发 独 改 亲 则 无 。万 杵 入 心 交 落 涕 ,水 边 且 欲 留 行 橹 。平 生 一 天 已 无 戴 ,纵 得 寸 禄 何 为 娱 。时 乎 穷 达 又 未 决 ,行 矣 愿 报 生 前 劬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜起(bài qǐ)的意思:指某个人或事物在某种情况下突然出现或崛起。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
卑官(bēi guān)的意思:指地位低微的官员或身份卑贱的人。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
赤城(chì chéng)的意思:指人名、地名等的简称,也指人名、地名等的简称,也指红色、红润、红艳。
春阳(chūn yáng)的意思:春日的阳光,比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。
寸禄(cùn lù)的意思:指微薄的薪水或收入。
枫桥(fēng qiáo)的意思:指友谊深厚、情意浓重的桥梁。形容人与人之间的感情深厚。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
风切(fēng qiē)的意思:形容风势劲烈,刮得非常猛烈。
付嘱(fù zhǔ)的意思:嘱托、托付
肝血(gān xuè)的意思:指极其辛勤努力的工作或奉献。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
还道(hái dào)的意思:回答、回复、答复
欢愉(huān yú)的意思:形容非常高兴或兴奋的心情。
老书(lǎo shū)的意思:指古老的书籍,也比喻过时、陈旧的观念、知识或文化。
泪珠(lèi zhū)的意思:泪珠是指眼泪。形容非常悲伤或感动。
留行(liú xíng)的意思:指行为或言语中留下有价值的东西,使人印象深刻。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
切骨(qiè gǔ)的意思:形容痛苦或悲伤到了极点。
穹苍(qióng cāng)的意思:指天空高远辽阔的样子,也形容雄伟壮丽的景象。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
荣养(róng yǎng)的意思:指尊荣待遇,优待。
入心(rù xīn)的意思:深深地记在心中,使人难以忘怀。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
生前(shēng qián)的意思:指某人在去世前的时期,通常用于形容人在临终前的状态或行为。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
未决(wèi jué)的意思:指事情尚未决定或解决。
无业(wú yè)的意思:指没有工作或职业,失业。
乡老(xiāng lǎo)的意思:指乡村中的老年人,也泛指在乡村中具有威望和地位的人。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
心交(xīn jiāo)的意思:心意相通,情感交流。
星霜(xīng shuāng)的意思:指时光流转,岁月更迭。
形躯(xíng qū)的意思:指人的身体。
行舻(xíng lú)的意思:形容行动迅速,步伐轻快。
泫然(xuàn rán)的意思:形容水流动时,柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。
血泣(xuè qì)的意思:形容非常悲痛,哭泣时流下的是血而非泪水。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
依风(yī fēng)的意思:顺着风向行动或移动;随着环境变化而改变自己的方向。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
隐沦(yǐn lún)的意思:隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
愉愉(yú yú)的意思:形容心情愉快、舒适。
与夺(yǔ duó)的意思:指争夺、争抢。
纵得(zòng de)的意思:纵容、放任
乡老书(xiāng lǎo shū)的意思:指村里的老人家,具有智慧和经验,可以传授给后辈。
- 翻译
- 二十岁时送别故乡的老者,满头白发在堂上笑容满面。
在岐亭喝完酒后,我不忍心离别,于是前往二百多里的姑苏。
枫桥古老的河岸边,冬季十月,寒风吹过,刺骨而草木凋零。
起身告别的时候,我再三叮嘱,握着手,泪如泉涌。
第二年意外考中崇政科,我在赤城山下欢喜迎接他们的到来。
苍天没有剥夺他们的荣耀和滋养,但岁月无情,他们并未经历明哲保身。
已经三年未见他们的容颜,我的心肝血泪都流尽,只留下这副躯壳。
我选择隐居,无求名利,只为奉养老人,又再次谋求低微官职。
重访枫桥旧地,风景依旧,只是人事已非,只有我一人改变。
山川景色依然如昔,唯有我自己,年华老去,亲人不在。
听到万杵声,心中悲痛落泪,想在水边停留,暂且不走。
一生忙碌,功名无望,即使得到一点俸禄,又能如何取乐。
人生的穷困或显达还未定论,我只希望能在有生之年报答他们的辛劳。
- 注释
- 乡老:故乡的老人。
欢愉愉:满脸笑容,心情愉快。
岐亭:地名,可能指古代的一个驿站。
姑苏:古称苏州。
霜风:寒冷的风。
泫然:泪流满面的样子。
崇政第:科举考试中的一个等级。
赤城山:可能指某座山。
星霜:星辰变换,代指时间流逝。
颜色:这里指容貌。
隐沦:隐居,不仕。
骫骳:弯曲不直,比喻屈就低职。
万杵:形容众多的敲打声,可能指织布声。
行舻:船只,这里指船队。
劬:辛苦,劳累。
- 鉴赏
这首宋诗《枫桥诗》是陈舜俞的作品,描绘了诗人送别老友后独自前往姑苏的场景。诗中情感深沉,既有对老友的不舍和对未来的感慨。首句写送别之日,白发老人满面欢愉,但离别在即,诗人于岐亭饮酒后仍难舍离去,行程二百多里至姑苏。接着,诗人细致描绘了枫桥古岸冬季的凄凉景象,霜风刺骨,草木凋零,临别之际,他再次叮嘱朋友,两人依依惜别,泪眼相对。
诗人表达了对自己仕途的忧虑,虽然有望中举,但担心命运多舛,未能长久享受荣华。他已经三年未见老友,内心充满哀伤,为了奉养老母,不得不屈就低微官职。再次经过枫桥,他感慨万千,人事依旧,唯有自己年华已逝,亲人不在。万般思绪涌上心头,他甚至想在水边停留,感叹人生无常,即使得到微薄俸禄,也无法找回往昔的欢乐。
诗的结尾,诗人感叹人生的起伏不定,表达出对生前辛劳的感激之情,以及对未知未来的深深忧虑。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情、亲情和人生际遇的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢