《过灵隐寺见洪杨劫后遗迹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
创业（chuàng yè）的意思：指创立事业、创办企业或自主经营的行为。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
红墙（hóng qiáng）的意思：红墙指的是宫殿、庙宇等建筑物的墙壁，也可以用来比喻权力、势力的象征。
金碧（jīn bì）的意思：形容景色美丽壮观，光彩照人。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
烂泥（làn ní）的意思：比喻境况不好，无法改变或摆脱困境。
满清（mǎn qīng）的意思：指清朝时期，由满洲人建立的中国最后一个封建王朝。
清晖（qīng huī）的意思：指天空中的云彩已经散去，清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去，光明重现。
文教（wén jiào）的意思：文教是指文化和教育方面的事物或领域。
无罪（wú zuì）的意思：没有罪行，无辜。
迎日（yíng rì）的意思：迎接旭日，象征新的开始或希望。
- 翻译
- 一座山峰沐浴着朝阳，满是清辉，绿色屋瓦和红色墙壁映衬着破败的门扉。
经历了百年的沧桑，仍未恢复往日的辉煌，众多佛像沉陷在烂泥中，不知该信仰何人。
古代遗留的教育残缺不全，湖水似乎想要分裂，涌动出翠绿的山色。
这里曾被皇帝亲笔题写过金碧辉煌的匾额，但如今空寂的山中，即使无罪也难免遭受非议。
- 注释
- 清晖：明亮的光辉。
委断扉：破败的门扉。
去劫：历经劫难。
烂泥诸佛：陷入烂泥中的佛像。
残文教：残缺的教育文献。
翠微：青翠的山色。
敕题：皇帝亲笔题写。
招非：遭受非议。
- 鉴赏
此诗描绘了一处被战火摧毁的寺庙景象。"一峰迎日满清晖，绿瓦红墙委断扉"，可见一座山峰在阳光下与破败的寺院相互辉映，绿色的琉璃瓦和红色的墙壁都已残破不堪。"去劫百年犹未复，烂泥诸佛竟谁皈"，表达了时间流逝，灾难之后百年尚未恢复，而被毁坏的佛像无人膜拜。
接着，"古无创业残文教"一句，可能是在反思历史上缺乏开创性的事迹以及遗留下来的文化教育的断裂。"水欲分湖涌翠微"则是对自然景观的描绘，或许象征着希望和生命力。
最后，"曾为敕题金碧榜，空山无罪亦招非"一句，诗人可能在回忆过去自己或他人在寺庙中书写过的功绩，而现在即便是空旷的山野，也被战争带来的罪孽所笼罩。
整首诗通过对废墟景象的描绘和历史反思，表达了作者对于过去辉煌文化的怀念，以及对战争破坏力的深刻哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢