看君一箭落胡星,如皋一笑倾人城。
- 拼音版原文全文
寄 题 周 元 吉 湖 北 漕 司 志 功 堂 宋 /杨 万 里 周 郎 昨 赞 元 戎 幕 ,夜 眺 秦 川 登 剑 阁 。函 关 不 用 一 丸 泥 ,谈 笑 生 风 扫 河 洛 。君 王 尺 一 唤 渠 回 ,贮 之 凤 阁 与 鸾 台 。不 赞 元 戎 赞 丞 相 ,笔 补 造 化 裨 盐 梅 。龙 媒 志 在 横 八 极 ,天 闲 玉 鞯 羁 不 得 。又 挥 白 羽 岸 纶 巾 ,却 去 武 昌 寻 赤 壁 。一 览 亭 前 山 月 明 ,志 功 堂 下 大 江 横 。前 称 公 瑾 後 元 吉 ,君 家 世 有 千 人 英 。公 瑾 小 乔 在 何 许 ,元 吉 小 蛮 花 解 语 。看 君 一 箭 落 胡 星 ,如 皋 一 笑 倾 人 城 。金 印 如 斗 带 万 钉 ,何 人 为 作 燕 然 铭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八极(bā jí)的意思:指极端、极其。
白羽(bái yǔ)的意思:白色的羽毛,喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
尺一(chǐ yī)的意思:形容极其精确,毫不差错。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
凤阁(fèng gé)的意思:凤阁指的是华丽宏伟的建筑物,也可以用来形容人的才华出众、容貌美丽。
风扫(fēng sǎo)的意思:形容风势猛烈,扫荡一切。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
胡星(hú xīng)的意思:形容人的才华出众,非凡出色。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
鸾台(luán tái)的意思:指美好的宫殿或官署。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
蛮花(mán huā)的意思:形容花朵盛开得异常艳丽。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
却去(què qù)的意思:离开某地,远离某人或某事
人英(rén yīng)的意思:指人的才能出众、非凡。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
戎幕(róng mù)的意思:指军队的帐幕,也用来比喻军队的行营或军事力量。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
天闲(tiān xián)的意思:指天空没有云彩,形容天气晴朗、无事可做。
丸泥(wán ní)的意思:形容人或物被粉碎成碎末。
为作(wéi zuò)的意思:为了达到某种目的而做出努力,贡献或牺牲。
小乔(xiǎo qiáo)的意思:指年轻貌美的女子。
小蛮(xiǎo mán)的意思:形容人的性格或举止粗鲁、野蛮。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
盐梅(yán méi)的意思:指盐和梅花,比喻事物的矛盾性质或者不相称的事物。
一览(yī lǎn)的意思:一目了然地看清楚全部事物。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
元吉(yuán jí)的意思:吉祥的开始
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
赞元(zàn yuán)的意思:称赞、赞美之意。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
志功(zhì gōng)的意思:指有志向、有抱负并且能够付诸实际行动的人。
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
燕然铭(yàn rán míng)的意思:形容事物留下深刻印象,令人难以忘怀。
一丸泥(yī wán ní)的意思:指非常微小或微不足道的东西。
- 注释
- 元戎:元帅。
函关:古代关隘,此处指函谷关。
尺一:皇帝的诏书。
凤阁:皇宫中的重要官署。
盐梅:比喻辅佐者,如盐梅调和五味。
龙媒:骏马,此处比喻杰出人才。
天闲:形容马的闲逸,此处指宫廷生活。
白羽:白羽扇,古代文士所持。
武昌:今湖北武汉,三国时期赤壁之战地。
赤壁:著名的古战场。
如皋:地名,此处可能比喻某人的影响力。
金印:象征权力的金质印章。
燕然:燕然山,东汉窦宪北伐获胜后刻石记功之地。
- 翻译
- 周郎曾赞扬过元帅的军帐,夜晚眺望秦川,登上剑门关。
函谷关无需一粒泥封,谈笑间扫清河洛之地。
君王以一封诏书召回他,让他回到凤凰阁和鸾台任职。
不再赞美元帅,而是称赞丞相,他的笔如同补天造物,犹如盐梅调和。
他志向远大,胸怀天下,但被束缚在宫廷,不能驰骋疆场。
再次挥舞白羽扇,离开武昌,寻找赤壁之战的遗迹。
在一览亭前,明月照耀山川,志功堂下,长江横流。
他先前被称为公瑾,后来被誉为元吉,家族世代英才辈出。
公瑾与小乔身在何处?元吉的小蛮儿能解人意。
看他一箭射落敌星,如皋一笑倾倒众人。
他佩戴着金印,重如斗,上面镶嵌万颗钉,谁来为他的功绩刻下燕然铭记?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作,名为《寄题周元吉湖北漕司志功堂》。诗中通过对自然景观的描绘和历史人物的引用,表达了作者对友人周元吉的赞美之情以及自己胸怀壮志、欲与时俱进的豪情。
首句“周郎昨赞元戎幕”直接点出了诗中的人物周公瑾及其曾祖父周瑜(即历史上的周郎)的英勇形象,表明了对其家族英雄气概的认同和尊崇。紧接着,“夜眺秦川登剑阁”则描绘出一种超脱世俗、凛然一跃之感,显示了作者不仅对历史人物的景仰,更有追随先贤、志存高远的情怀。
“函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛”这一联中,“函关”指的是古代函谷关,这里借用来比喻周公瑾的英明决策,不需要任何阻碍就能轻松解决问题。与之相对的“谈笑生风扫河洛”则形象地表达了作者希望友人在官场上也能够像历史上的名将一样,以谈笑风生的态度,轻易扫除障碍。
接下来的“君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台”表明了对高贵身份和尊贵地位的仰望。诗人希望友人能够像传说中的仙界一样,被君王召回,并且居住在美丽非凡的地方。
“不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅”这一句中,“不赞元戎赞丞相”表达了诗人对周公瑾的赞赏超过历史上的名将,而“笔补造化裨盐梅”则展示了作者本身的文学才华和创作能力。
随后,“龙媒志在横八极,天闲玉鞍羁不得”中的“龙媒”是古代传说中能够通灵感应的物件,这里用来比喻周公瑾的才能得以施展,而“天闲玉鞍羁不得”则形象地表达了作者希望友人能够在政治舞台上大显身手,但暂时还未能如愿。
接着,“又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁”一句中,“白羽”指的是船只的帆,而“纶巾”则是古代官员戴在头上的帽子,这里象征着诗人对友人的期望,即希望他能够再次取得像周瑜当年在赤壁之战那样的辉煌成就。
最后,“一览亭前山月明,志功堂下大江横”和“前称公瑾后元吉,君家世有千人英”两句则回到了对友人的赞美。诗中描述了周公瑾的居所志功堂前,一片宁静之景,同时强调了周家的英才辈出。
整首诗通过多个层面展示了作者对于友人周元吉家族的高度评价,以及自己对于才能施展和壮志凌云的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢