- 拼音版原文全文
别 韩 尚 书 宋 /赵 蕃 南 山 之 作 险 以 壮 ,南 溪 之 作 閒 以 放 。流 风 莫 和 况 当 家 ,南 涧 先 生 堪 颉 颃 。吾 州 自 昔 寡 所 传 ,一 自 南 渡 居 群 贤 。迩 来 寂 寞 谁 嗣 焉 ,先 生 筑 屋 南 山 边 。先 生 事 业 本 廊 庙 ,履 声 夙 已 明 光 到 ,阖 庐 固 非 避 寒 暑 ,大 厦 万 间 均 覆 帱 。我 家 为 庶 为 清 门 ,早 因 昭 德 容 攀 援 。自 期 松 柏 岁 寒 后 ,不 入 桃 李 春 风 园 。乡 者 屡 见 不 一 见 ,何 但 怀 刺 亦 行 卷 。胡 为 于 此 不 继 来 ,衣 食 遑 遑 游 苦 倦 。扁 舟 去 矣 江 复 湖 ,可 能 不 一 趋 庭 隅 。吹 嘘 上 天 不 敢 望 ,赠 言 于 此 能 无 乎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避寒(bì hán)的意思:避开寒冷的天气或环境,寻找温暖的地方。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不一(bù yī)的意思:不相同;不一致
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大厦(dà shà)的意思:形容局势危急,事物即将崩溃或灭亡。
当家(dāng jiā)的意思:指在家中担任主要责任或掌握实权。
德容(dé róng)的意思:指人的品德和容貌端正、庄重。
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
覆帱(fù dào)的意思:覆盖的帱子。比喻隐藏的事情暴露出来。
阖庐(hé lú)的意思:指关起门户,闭合宅舍。
何但(hé dàn)的意思:只有,仅仅
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
遑遑(huáng huáng)的意思:形容人或事物匆忙、忙碌的样子。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
颉颃(xié háng)的意思:形容人走路或行动时昂首挺胸、威风凛凛的样子。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
流风(liú fēng)的意思:指流动的风,形容风势强劲、迅猛。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
南溪(nán xī)的意思:指远离尘嚣、安静幽美的地方。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
能不(néng bù)的意思:表示不可避免、难以避免。
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
群贤(qún xián)的意思:指聚集了许多有才能的人。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行卷(xíng juàn)的意思:形容行进迅速,如卷轴般展开。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
一自(yī zì)的意思:自己一个人,独自一人
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言昭德(zhāo dé)的意思:昭扬德行,展示美好品德。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
自期(zì qī)的意思:自愿承担期限或责任
桃李春风(táolǐ chūnfēng)的意思:指学生或学者的成就或才华得到了认可和赏识。
- 注释
- 南山:高峻的南山。
作险:峻峭。
壮:雄壮。
南溪:南方的小溪。
作閒:宁静。
放:悠然。
流风:山风。
和:应和。
况:何况。
颉颃:抗衡。
寡所传:少有传颂。
南渡:从南方渡过。
嗣:继承。
筑屋:建造房屋。
廊庙:朝廷。
履声:脚步声。
明光到:显赫朝廷。
阖庐:阖闾,古代吴王。
覆帱:庇护。
庶:平民。
清门:清贫人家。
昭德:美德。
松柏:象征坚贞。
桃李:比喻世俗繁华。
春风园:春花烂漫之地。
乡者:以前。
怀刺:怀揣名帖。
行卷:来访。
遑遑:忙碌。
游苦倦:游走疲倦。
扁舟:小舟。
趋庭隅:登门拜访。
吹嘘:向上托举。
赠言:临别赠言。
- 翻译
- 南山峻峭雄壮,南溪宁静悠然。
山风不应和,更何况在家主,南涧先生足以抗衡。
我们州向来少有传颂,自从南渡以来,众多贤人聚居。
近来寂寥,谁能继承,先生在南山边建屋居住。
先生本应有朝廷之志,脚步声早已显赫朝廷。
阖庐并非只为避寒暑,广厦千万间,皆为庇护。
我家虽微,清贫之家,早因先生美德得以亲近。
我期待在寒冬中与松柏共存,不入春花烂漫之地。
以前常见面,如今却难得一见,岂止怀揣名帖来访。
为何不再来访,衣食忙碌,游走疲倦。
小舟离去,江河湖海,或许不再登门。
仰望苍天,不敢妄想,只在此处赠言以表敬意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别韩尚书》,通过对南山、南溪、南涧先生的描绘,表达了对韩尚书的敬仰与怀念之情。诗中赞美了韩尚书的高尚品格和卓越才能,他本应辅佐朝廷,却选择在南山边筑屋隐居,体现了淡泊名利的风范。诗人感慨自己家乡人才凋零,而韩尚书如同松柏般坚韧,不愿随世俗之风,表达了对他的景仰和对自己不能常常见到韩尚书的遗憾。最后,诗人期盼有机会再次拜访,即使只能在简陋的居所相见,也希望能得到韩尚书的教诲和鼓励。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人对前辈的深深敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢