翁家炊黄粱,杀鸡延食罢。
- 拼音版原文全文
宿 山 家 效 孟 浩 然 宋 /黄 庭 坚 秋 阳 沈 山 西 ,委 照 藩 落 下 。雾 连 云 气 平 ,蒙 蒙 翳 中 野 。空 村 晚 无 人 ,一 二 小 蜗 舍 。老 翁 止 客 宿 ,乔 木 縻 我 马 。松 炉 依 稀 烟 ,槁 竹 照 清 夜 。幽 泉 抱 除 鸣 ,生 涯 渺 潇 洒 。翁 家 炊 黄 粱 ,杀 鸡 延 食 罢 。问 余 所 从 谁 ,庸 讵 学 丘 也 。投 身 解 世 纷 ,耻 问 老 农 稼 。予 生 久 邅 回 ,百 累 未 一 谢 。斑 斑 吾 亲 发 ,弟 妹 逼 婚 嫁 。无 以 供 甘 旨 ,何 缘 敢 闲 暇 。安 得 释 此 悬 ,相 从 老 桑 柘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百累(bǎi lèi)的意思:形容人或物经历了许多磨难和困苦。
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
逼婚(bī hūn)的意思:强迫别人结婚
弟妹(dì mèi)的意思:弟妹是指年纪较小的弟弟和妹妹,也可以泛指晚辈或年纪较小的人。
二小(èr xiǎo)的意思:指学问或技能水平低下的人。
藩落(fān luò)的意思:形容国家政权衰落或地位低下。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
何缘(hé yuán)的意思:缘分如何,为何
婚嫁(hūn jià)的意思:指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
客宿(kè sù)的意思:指旅客在外地寻求临时住宿。
空村(kōng cūn)的意思:空无一人的村庄,形容人烟稀少或寂静无人的场所。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
落下(là xià)的意思:指事物下降或减少,或者指某个行动或状态发生了变化。
农稼(nóng jià)的意思:指农民耕种、种植庄稼的活动。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
秋阳(qiū yáng)的意思:秋天的阳光。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
世纷(shì fēn)的意思:指世间纷纷扰扰、纷乱不安的状态。
松炉(sōng lú)的意思:指人的心情或气质宽松、豁达。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
投身(tóu shēn)的意思:全身投入,积极参与,毫不保留地投入到某种事业或活动中。
未一(wèi yī)的意思:未曾一次。
蜗舍(wō shè)的意思:指房屋狭小简陋,像蜗牛的住所一样。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
闲暇(xián xiá)的意思:指空闲、空暇的时间。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
庸讵(yōng jù)的意思:庸俗无知,愚昧无知。
幽泉(yōu quán)的意思:指深藏在幽静山谷中的泉水,比喻隐藏在深处的才华或美德。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
中野(zhōng yě)的意思:中间、中途、中间地带。
- 翻译
- 秋阳沉落在西山,洒落光辉在篱笆下。
云雾连天,平添了田野的朦胧。
空荡村庄傍晚静寂,只有零星小屋点缀。
老翁留宿客人,大树拴住我的马。
松木火炉升腾着烟雾,枯竹映照清冷夜晚。
幽深的泉水声声作响,生活恬淡而自在。
老翁家煮黄粱饭,杀鸡款待后方才罢。
他问我从哪里来,难道想学孔丘吗?
我愿抛开世间纷扰,耻于向农夫询问农事。
我一生困顿,百般忧虑未能解脱。
父母的白发斑驳,弟妹迫近婚嫁时光。
无法满足他们的温饱,哪有闲暇去享受。
如何能放下这牵挂,与他们共度桑柘的老年。
- 注释
- 沈:落下。
藩落:篱笆。
雾连云:云雾弥漫。
翳:遮蔽。
蜗舍:简陋的小屋。
乔木:高大的树木。
松炉:松木制成的火炉。
槁竹:枯竹。
幽泉:隐蔽的泉水。
邅回:困顿、曲折。
百累:种种忧虑。
斑斑:形容白发。
婚嫁:结婚嫁娶。
甘旨:美味的食物。
桑柘:桑树和柘树,代指田园生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《宿山家效孟浩然》,通过对秋天傍晚山村景色的描绘,展现了作者对隐逸生活的向往和现实生活的无奈。首句“秋阳沈山西”描绘了夕阳西下,山色沉寂的景象,接着“雾连云气平,濛濛翳中野”渲染出浓厚的秋雾弥漫,田野被笼罩的宁静氛围。诗人笔下的“空村晚无人,一二小蜗舍”勾勒出山村的寂静与简朴。
在这样的环境中,老翁热情地挽留客人住宿,“松炉依稀烟,槁竹照清夜”描绘出夜晚的静谧与温暖。诗人感叹自己未能像隐士那样远离尘世纷扰,而是“投身解世纷”,暗示了他对仕途的牵绊。同时,家庭责任使他无法闲暇,表达了对父母年迈、弟妹婚嫁的忧虑,以及自己生活的艰难。
最后,诗人表达了对田园生活的渴望,希望能放下一切烦恼,与亲人相伴在桑柘之下。整首诗情感真挚,语言质朴,体现了黄庭坚诗歌的清新自然风格,同时也流露出他对理想生活的深深向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二十七壬寅春寓东林中有感而作
懒学冯君,弹铗歌鱼,如今五年。
为西湖西子,费人料理,东林东老,特地留连。
坐注虫鱼,行吟雌霓,竟负逍遥第一篇。
过从少,但赤髭白足,时复谈禅。倚门白水平田。
看数点青山无尽天。
叹春风心事,已成待兔,夕阳时节,又听啼鹃。
如此凄凉,若为排遣,不是诗边即酒边。
中宵梦,有逋梅吹雪,坡柳摇烟。