- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
皇泽(huáng zé)的意思:指皇帝的恩泽,也用来形容非常宽厚的恩德。
郊祀(jiāo sì)的意思:郊祀是指古代帝王在都城郊外举行的祭祀仪式。现在用来形容隆重的祭祀仪式。
门上(mén shàng)的意思:指人的身份、地位或职务在某方面得到认可或提升。
年运(nián yùn)的意思:指一年的运气、命运。
乾元(qián yuán)的意思:指天地初开、万物初始的时候。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
赦书(shè shū)的意思:赦书指的是国家赦免罪犯的文书。
侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。
寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
拖肠(tuō cháng)的意思:形容非常痛苦或极度悲伤。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
咸韶(xián sháo)的意思:指音乐和谐美妙、和顺动听。
元门(yuán mén)的意思:指家门前的大门或正门。
运祚(yùn zuò)的意思:指人的命运或者事物的运气得到了好的发展和顺利的进展。
赭袍(zhě páo)的意思:形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
雉扇(zhì shàn)的意思:雉扇是一个形容词,表示事物华丽而不实用。
鼠拖肠(shǔ tuō cháng)的意思:形容人非常贪婪,连老鼠的肠子都要拖出来吃。
- 翻译
- 在乾元门上,红色龙袍闪烁着光芒,雉扇刚刚打开,散发出皇帝的御香。
千年一次的郊祀仪式,预示着国家千年的气运和广阔的疆域被赦免。
人间的草木都沐浴在皇恩之中,天上的音乐也献上祝寿的颂歌。
回忆起往昔跟随君主的日子,如今却只能感叹,如同老鼠般命运凄凉。
- 注释
- 赭袍:红色龙袍,古代帝王的服饰。
雉扇:装饰有雉羽的扇子,古代帝王出行时的仪仗。
运祚:国运,指国家的气数和福祉。
赦书:帝王发布的免除罪罚或减轻刑罚的命令。
咸韶:宫廷音乐,这里指天上的仙乐。
惆怅:悲伤、失落的情绪。
翻似:反而像,表示对比和转折。
鼠拖肠:比喻命运悲惨,如同老鼠般生活艰辛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世景象,开篇“乾元门上赭袍光”即展示了皇宫的辉煌与权力的象征。"雉扇初开散御香"则是对朝廷早晨开始活动时弥漫的香气进行细腻描绘,展现出一种庄重典雅的氛围。
接下来的“郊祀一千年运祚”表明的是国家祭祀的传统已经延续了一千年,显示了历史的沉淀和文化的继承。"赦书三万里封疆"则是皇帝颁布赦令,显示出对广大疆域的治理能力。
“人间草木沾皇泽”意味着天子恩泽普及万物,而“天上咸韶送寿觞”则是一种夸张的表达,意在强调天上的神灵也为君王祝寿,表现出一种神性与人性的交融。
然而诗歌的最后两句“惆怅昔年曾侍从,而今翻似鼠拖肠”却突然转向个人情感,表达了诗人对于过去能亲近皇权而现在却远离、贬低的地位变化所产生的哀伤与不甘。
整首诗通过对宫廷生活和国家盛世的描写,以及个人的情感抒发,展现出一种复杂的情感交织和深刻的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王丞诗
限生归有穷,长意无已年。
秋心日迥绝,春思坐连绵。
衔协旷古愿,斟酌高代贤。
遁迹俱浮海,采药共还山。
夜听横石波,朝望宿岩烟。
明涧子沿越,飞萝予萦牵。
性好必齐遂,迹幽非妄传。
灭志身世表,藏名琴酒间。