- 拼音版原文全文
省 试 观 庆 云 图 唐 /李 行 敏 缣 素 传 休 祉 ,丹 青 状 庆 云 。非 烟 凝 漠 漠 ,似 盖 乍 纷 纷 。尚 驻 从 龙 意 ,全 舒 捧 日 文 。光 因 五 色 起 ,影 向 九 霄 分 。裂 素 观 嘉 瑞 ,披 图 贺 圣 君 。宁 同 窥 汗 漫 ,方 此 睹 氛 氲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从龙(cóng lóng)的意思:指一个人离开原有的势力、背叛原来的朋友,投靠更有权势的人。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
嘉瑞(jiā ruì)的意思:指吉祥、幸福的征兆或好的预兆。
缣素(jiān sù)的意思:指白色的丝绸,也用来比喻清白无暇、纯洁无瑕。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
裂素(liè sù)的意思:形容关系破裂,不可挽回。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
捧日(pěng rì)的意思:形容极度谄媚阿谀,追求权贵的行为。
披图(pī tú)的意思:形容文章或者画作的内容详尽而生动。
庆云(qìng yún)的意思:庆祝喜事,欢天喜地。
圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
休祉(xiū zhǐ)的意思:指安定、幸福的生活。
- 翻译
- 丝织品上描绘着吉祥的景象,丹青画中展现着祥云的庆祝。
非烟之气弥漫,如云朵时而聚集,时而散开。
它仍停留,仿佛承载着龙的意愿,完全展现出捧日的图案。
光芒由五彩斑斓中升起,影子延伸至九天之上。
人们打开丝帛欣赏美好的预兆,展开画卷向圣明的君主献上祝贺。
这哪里比得上在广阔的宇宙中探寻,此刻我们在这里就能见到祥瑞的氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅庆云图的壮丽景象,通过对比和形象的语言,不仅展现了画面的宏伟,也透露出诗人对国家安定与君主圣明的美好祝愿。
缣素传休祉,丹青状庆云。非烟凝漠漠,似盖乍纷纷。
这里,"缣素"指的是绸缎,而"传休祉"则表达了吉祥如丝线般延续的意象。"丹青"是对画面的色彩描写,"状庆云"则直接点出了图中的主题——庆云。接下来的两句通过烟和盖来比喻云的形态,既有凝聚不散之感,又带有一种蓬勃向上的气势。
尚驻从龙意,全舒捧日文。
这一段落中,"尚驻"表明庆云仍旧停留在那里,而"从龙意"则暗示着这股祥瑞与君主的威仪相联系。"全舒"意味着充分展现,而"捧日文"则是对图中光芒照耀景象的描绘。
光因五色起,影向九霄分。
这里,诗人通过"光因五色起"来形容庆云所散发出的光彩,以及由此而生的多彩景致。紧接着,"影向九霄分"则表达了光影的对比和层次感,九霄往往象征着高远和神秘。
裂素观嘉瑞,披图贺圣君。
这一部分通过"裂素"来形容观赏时的心情,而"观嘉瑞"则直接指向了庆云所代表的吉祥之兆。"披图"意味着展开画卷,"贺圣君"则是对君主的祝颂。
宁同窥汗漫,方此睹氛氲。
最后两句中,"宁同"表达了一种平和、安定的情感,而"窥汗漫"则描绘出一种祥瑞弥漫的情景。"方此"指向着这幅图画所展现的景象,"睹氛氲"则是对庆云之美的赞叹。
整首诗通过对庆云图的细腻描述,不仅展现了诗人的艺术鉴赏,更融入了深厚的文化内涵和政治寄托,是一首集美学与寓意于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潇湘八景画.远浦归帆
斜阳欲挂晴川树,丹霞远映潇湘浦。
洞庭湖上接星沙,万里归舟自何处。
云帆缥缈天际来,势压滔天云浪摧。
须臾已达汉江曲,江声汹涌如鸣雷。
汉阳城头夜吹角,暂从鹦鹉洲边泊。
长笛一声山月低,残灯数点江云薄。
西蜀滇南与海通,浮波来往自无穷。
暮天已卷三湘雾,晓日还悬七泽风。
突兀危楼瞰江水,临眺何人频徙倚。
寒鸦飞尽淡烟收,浩荡瑶空净如洗。