- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
雕阑(diāo lán)的意思:
见“ 雕栏 ”。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。
飞空(fēi kōng)的意思:指飞翔在空中。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
清闲(qīng xián)的意思:指安逸、宁静、无事可做的状态。
日日(rì rì)的意思:每天都
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
兽炉(shòu lú)的意思:指残酷的刑罚或酷刑。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
祥云(xiáng yún)的意思:指好运降临、吉祥如意的象征。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
烟光(yān guāng)的意思:烟雾弥漫的光亮。形容景色美丽壮观,也用来比喻事物的光辉短暂。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
占年(zhàn nián)的意思:占据年份,占据时间。
芝田(zhī tián)的意思:指美好的田地或宜人的农田。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
绿鬓朱颜(lǜ bìn zhū yán)的意思:指年纪已经很大,但外貌仍然保持年轻美丽。
- 翻译
- 春天充满生机,白鹤在空中飞翔,龟儿游过清澈的涟漪。
吉祥云彩弥漫山谷,若隐若现,不似雾也不像烟。
莺歌燕舞,柳绿桃红,每年三月,长安城一片繁华。
天气晴朗,新曲悠扬,春风拂过十二座雕栏。
翠绿的香炉烟雾缭绕,映衬着金色貂皮和玉佩,人们容颜焕发。
不妨买花买酒,每日都到湖边游玩。
无尽的烟波浩渺,如此宁静,这才是真正的神仙生活。
春日漫长,珠帘轻轻卷起,悠闲地面对着南山。
- 注释
- 芝田:泛指肥沃的土地。
鹤飞空霭:白鹤在云雾中飞翔。
龟引清涟:龟儿游过清澈的水面。
祥云:吉祥的云彩。
缥缈:隐隐约约,若有若无。
莺花燕柳:各种春天的鸟儿和植物。
三月长安:春天的长安城。
新声暖响:新曲子温暖而悦耳。
葱茜:形容草木茂盛。
兽炉:装饰有动物图案的香炉。
金貂玉佩:贵重的饰品。
湖边:湖泊旁边。
清闲:悠闲自在。
南山:南方的山,可能指代远处的山脉。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春·其二》是陈允平为庆祝庚午年谷翁保相的寿辰所作,通过对春天满芝田的生动描绘,展现出一幅生机盎然的画面。"鹤飞空霭,龟引清涟"描绘了春日里仙鹤翱翔于云雾之间,乌龟悠闲地游弋在清澈的池塘,寓意着长寿与吉祥。"祥云满谷缥缈"则烘托出祥瑞之气弥漫山谷的景象。
接下来,词人赞美了莺花燕柳的繁盛,以及长安三月的美好时光,春风和煦,新曲悠扬,如同东风吹过雕栏,增添了节日的喜庆气氛。室内装饰华美,兽炉香袅,主人身着金貂玉佩,显得富贵而青春常驻。
词人倡导的是一种闲适的生活态度,提议买花载酒,每日在湖边度过,享受大自然的宁静与广阔,仿佛已达到神仙般的逍遥境界。最后,词以"芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山"收尾,表达了对寿者悠然自得、与自然和谐相处的深深祝福,画面温馨而宁静。整体上,这是一首充满春意与寿意的祝寿词,展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和平孙仲瞻明府急足分俸便面贻诗四体方勤一介未报窃用来韵附布谢私情见乎词工拙勿论·其二
雄名藉藉少年场,入彀曾穿百步杨。
为绾铜章传旧谱,不辞黑子署新疆。
政成南国仙为吏,象逼中台宿是郎。
衰拙不堪歌乐职,愧从邻壁借馀光。