- 拼音版原文全文
送 张 及 之 任 谷 城 宋 /张 咏 不 求 灼 灼 不 卑 垂 ,自 爱 先 贤 力 自 为 。德 行 旧 多 乡 曲 誉 ,文 章 新 受 圣 皇 知 。辞 亲 西 国 春 方 好 ,去 路 千 峰 鹤 亦 随 。若 到 县 封 修 政 術 ,汉 南 良 牧 是 元 龟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春方(chūn fāng)的意思:指春天的气息和特征。
德行(dé xíng)的意思:指一个人品行高尚,道德行为良好。
良牧(liáng mù)的意思:善良的牧人,比喻有德行的领导者或教育者。
曲誉(qǔ yù)的意思:获得虚假的声誉或表面的荣誉。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
圣皇(shèng huáng)的意思:指尊贵无比的君主或至高无上的统治者。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
西国(xī guó)的意思:指西边的国家或地方,也泛指边远的地方。
贤力(xián lì)的意思:贤明的力量
县封(xiàn fēng)的意思:指一个人的才能或者地位得到了充分的认可和肯定。
先贤(xiān xián)的意思:指已故的有德行、有贡献的前辈人物。
乡曲(xiāng qū)的意思:乡曲是指乡村间的小路,比喻生活简朴、宁静而美好。
修政(xiū zhèng)的意思:修身:修养自己的品德和行为;齐家:管理好家庭;治国:治理好国家;平天下:使天下安宁。
元龟(yuán guī)的意思:指古代传说中的一只神龟,它的背上有天地阴阳的图案,象征着天地万物的根本。用来形容具有卓越才智或极高智慧的人。
政术(zhèng shù)的意思:指治理国家的方法和技巧。
灼灼(zhuó zhuó)的意思:形容光亮明晃晃的样子,也用来形容热情洋溢、生机勃勃的景象。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
- 翻译
- 不追求显赫也不自卑低下,自尊自重效仿先贤的力量。
品德长久以来在乡间受到赞誉,新的文章被圣明的君主赏识。
告别亲人时正值西方国家春天的美好时光,行程中千座山峰有鹤相伴。
如果到达封地能改善政务,你将成为汉南山南地区优秀的行政长官。
- 注释
- 不求:不追求。
灼灼:显赫。
卑垂:自卑低下。
自爱:自尊自重。
先贤:前辈贤人。
德行:品德。
旧多:长久以来。
乡曲:乡间。
誉:赞誉。
文章:文学作品。
新受:新的。
圣皇:圣明的君主。
辞亲:告别亲人。
西国:西方国家。
春方好:春天的美好时光。
去路:行程。
千峰:千座山峰。
鹤亦随:鹤相伴。
若到:如果到达。
县封:封地。
修政术:改善政务。
良牧:优秀的行政长官。
元龟:比喻首要的、典范的人物。
- 鉴赏
这首诗是一个送别的场景,表达了对离去者的赞赏和期望。开篇“不求灼灼不卑垂”表明送别之人德行高尚,不追求华丽外表,也不屈尊于凡俗之中。他自爱先贤,即自视为继承古代圣贤之道,力图自己独立做出成绩来。
“德行旧多乡曲誉”说明他的美德和善行在本乡都有很高的声誉。“文章新受圣皇知”表明他的文学才能得到了朝廷的认可,这里的“圣皇”指的是皇帝,意味着他的才华得到了最高统治者的赏识。
“辞亲西国春方好”是送别之人即将离开,去往西边的国家,而现在正值春天,景色宜人。"去路千峰鹤亦随"描绘了离别时的壮丽画面,似乎连飞鹤都跟随他一同前往。
“若到县封修政术”表达了一种期待,即送别之人到了任所后,要能够施展自己的政治才华。“汉南良牧是元龟”中的“汉南”可能指的是某个地方的名称,“良牧”意味着他将成为一位善于治理百姓的官员,而“元龟”则是一个吉祥的象征,代表着长寿和智慧。
整首诗流露出对送别之人的敬仰和期待,同时也展现了古代士人对于仕途生活的向往和承诺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
献臣明府枉顾定山去年自岭海至今年自京师至此意此情何可当也于其别去诗以送之
岭海来过不作难,一年一度问渔竿。
黄花病里虽真爱,朽木山中岂足看。
今古短檠閒对酒,江山晴雪此凭阑。
殷勤欲了相酬意,折尽梅花赠马鞍。