- 拼音版原文全文
二 月 初 山 上 作 宋 /晁 说 之 与 春 相 别 云 一 岁 ,辽 鹤 有 恨 不 足 加 。意 韵 寂 寥 莫 我 适 ,起 逐 春 风 山 迳 斜 。春 风 自 与 时 窈 窕 ,岂 为 来 开 桃 李 花 。不 然 春 来 已 几 日 ,何 处 桃 李 不 枯 槎 。乃 知 桃 李 善 卑 陬 ,远 交 深 托 待 纷 葩 。政 如 世 间 妩 媚 子 ,巡 墙 倚 户 渐 齿 牙 。公 卿 初 岂 以 尔 故 ,腰 金 佩 玉 牢 声 华 。区 区 更 怜 蜂 蝶 辈 ,草 根 花 底 为 生 涯 。此 理 前 人 未 见 之 ,我 今 独 得 频 咨 嗟 。生 无 京 国 名 园 分 ,况 此 边 城 万 里 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑陬(bēi zōu)的意思:形容言行谦虚谨慎,态度低下恭敬。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
齿牙(chǐ yá)的意思:指尖锐的牙齿,形容凶恶猛烈的攻击。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
独得(dú de)的意思:指只有自己一个人得到或获得。
纷葩(fēn pā)的意思:形容事物繁多、繁杂。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
风山(fēng shān)的意思:形容人物风采出众,气度非凡。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金佩(jīn pèi)的意思:指金银佩饰,比喻权贵富有。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
枯槎(kū chá)的意思:指被水浸泡过久的木头,因干燥而变得枯朽脆弱。比喻人体衰老或事物衰败。
辽鹤(liáo hè)的意思:形容举止轻盈、自由自在,像鹤一样自在飞翔。
媚子(mèi zǐ)的意思:指讨好、巴结别人的人。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
山径(shān jìng)的意思:山径指的是山间的小道,引申为偏僻、幽静的地方。
声华(shēng huá)的意思:形容声音悦耳动人,光彩照人。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
为生(wéi shēng)的意思:指为了生计而努力奋斗、辛勤工作。
妩媚(wǔ mèi)的意思:形容女子姿态娇媚动人。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
腰金(yāo jīn)的意思:指身上佩带的金饰品,也比喻财富或权力。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
远交(yuǎn jiāo)的意思:与远方的人交朋友,与近处的人攻打。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
- 注释
- 云一岁:比喻时间漫长。
辽鹤:传说中的长寿鸟,象征长久的思念。
寂寥:寂静冷清。
适:适合,理解。
巡墙倚户:比喻女子轻浮的行为。
腰金佩玉:形容显贵者的奢华装饰。
区区:微不足道,此处指蜜蜂蝴蝶。
生涯:生活,生存方式。
频咨嗟:频繁叹息,感慨。
京国:京都,繁华之地。
边城:边疆的城市。
- 翻译
- 与春天分别已一年,辽鹤的遗憾也无法增添。
心境寂寥无人理解,我起身追随春风,漫步山路。
春风自然地按时到来,难道只为盛开桃花李花?
否则春天已经过去多日,哪里还有未凋零的桃李树呢。
这才明白,桃李善于谦卑,期待远方的交往和深深的寄托。
就像世间美丽的女子,靠近墙边倚门,渐渐显露本性。
起初,公卿们并非因你而如此,他们看重的是财富和地位。
我更同情那些蜜蜂蝴蝶,它们在草根花丛中度过一生。
这个道理以前无人察觉,如今我独自感叹不已。
我生来无缘拥有京城名园,更何况身处边城,面对万里黄沙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《二月初山上作》。诗人通过与春别一年后的感慨,表达了对春天的独特理解和感受。他感叹辽鹤虽有遗憾,但无法增加他对春的留恋。诗人独自漫步山径,春风轻拂,他感受到春风并非只为花开而至,而是与时光共舞,悄然无声。他进一步指出,即使是桃李这样的常见花卉,也有其谦逊之处,它们期待着春天的到来,绽放出繁花。诗人将春花比喻为世间妩媚之人,暗示其短暂而易逝,而蜜蜂和蝴蝶则在花丛中度过一生,这是前人未察觉的生活道理,诗人对此深感叹息。
诗人自述没有在京都名园的经历,更身处边城的荒漠之中,这使得他对春的欣赏更加深沉。整首诗寓言性强,借景抒怀,展现出诗人对人生际遇的感慨和对自然的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂曲歌辞·暗别离
槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄。
翠轩辗云轻遥遥,燕脂泪迸红线条。
瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画屏冷。
朱弦暗断不见人,风动花枝月中影。
青鸾脉脉西飞去,海阔天高不知处。
长干行(一作李白诗,一作李益诗)
忆昔深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
北客真三公,朱衣满江中。
薄暮来投宿,数朝不肯东。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五馀,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
酬孟十二新居见寄
大道本夷旷,高情亦冲虚。
因随白云意,偶逐青萝居。
青萝纷蒙密,四序无惨舒。
馀清濯子襟,散彩还吾庐。
去岁登美第,策名在公车。
将必继管萧,岂惟蹑应徐。
首夏尚清和,残芳遍丘墟。
褰帏荫窗柳,汲井滋园蔬。
达者贵知心,古人不愿馀。
爱君蒋生径,且著茂陵书。