- 拼音版原文全文
寄 题 陈 宪 郎 中 竹 轩 宋 /苏 辙 家 有 修 篁 绿 满 轩 ,趋 庭 诗 礼 旧 忘 言 。凌 霜 自 得 良 朋 友 ,过 雨 时 添 好 子 孙 。试 翦 轻 筠 扶 野 步 ,旋 收 凉 叶 煮 清 樽 。风 流 共 道 胜 桑 梓 ,邻 里 何 妨 种 百 根 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
凉叶(liáng yè)的意思:指人在某种情况下表现得冷淡、漠不关心或不争气。
良朋(liáng péng)的意思:指良好的朋友或亲密的伙伴。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
凌霜(líng shuāng)的意思:凌霜指的是能够在严寒的冬天中忍受住寒冷,继续前行的意志和毅力。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
修篁(xiū huáng)的意思:修剪竹子。
野步(yě bù)的意思:指在野外行走,没有明确的目标或方向,随意而行。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
- 翻译
- 家中竹林翠绿满庭院,遵循诗书礼仪的传统已不再多言。
竹子傲霜,自然结交了优秀的朋友们,雨后更繁衍生息出佳子弟。
试着修剪竹枝,漫步在野外,随即收集落叶来煮酒。
人们都称赞竹子的风雅,不妨在邻里间多种植一些。
- 注释
- 家:家庭。
修篁:修长的竹子。
绿满轩:绿色充满庭院。
趋庭:遵循家教。
诗礼:诗书礼节。
忘言:不再多说。
凌霜:经受霜冻。
过雨:经过雨水。
好子孙:优秀的后代。
轻筠:轻盈的竹皮。
野步:野外散步。
凉叶:清凉的竹叶。
清樽:清酒。
风流:风雅。
胜桑梓:超过家乡的特产。
种百根:种植很多。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄题陈宪郎中竹轩》。诗人以竹为主题,描绘了一幅清新高雅的画面。首句“家有修篁绿满轩”展现了竹林的茂盛和主人居处的雅致,"修篁"寓意竹子的挺拔与君子之风。次句“趋庭诗礼旧忘言”则表达了家庭中浓厚的文化氛围,即使日常交谈中也常常融入诗书礼乐。
接下来的两句“凌霜自得良朋友,过雨时添好子孙”运用拟人手法,将竹子比喻为忠诚可靠的朋友,经受风雨洗礼后更显生机,暗示了竹子的坚韧与繁衍能力,同时也寓含了对后代的美好期许。诗人漫步竹林,“试剪轻筠扶野步”,剪下竹枝,悠然自得,体现了诗人闲适的生活态度。最后,“旋收凉叶煮清樽”与前文呼应,竹叶可用来煮酒,既清凉又添诗意,体现了竹轩生活的高雅情趣。
结尾“风流共道胜桑梓,邻里何妨种百根”表达了对竹轩环境的赞美,认为其风雅程度超越了家乡,鼓励邻居们也种植竹子,共享这份清幽与文化气息。整首诗语言流畅,意境优美,展现了诗人对竹子的喜爱以及对和谐邻里关系的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢