- 拼音版原文全文
书 楼 考 甫 梅 花 百 咏 因 徐 直 孺 寄 考 甫 宋 /方 岳 以 诗 鸣 者 累 百 辈 ,谁 与 梅 花 可 相 配 。只 传 冰 影 月 香 诗 ,直 到 如 今 美 无 对 。疏 篱 把 住 横 斜 枝 ,了 不 肯 受 春 风 知 。自 非 冰 肠 雪 洗 髓 ,向 渠 正 尔 难 为 辞 。恨 君 不 识 林 和 靖 ,雪 沍 西 湖 老 孤 咏 。恨 我 不 识 楼 考 甫 ,角 声 吹 残 霜 月 苦 。儿 曹 但 赏 琼 瑶 句 ,持 与 梅 花 相 尔 汝 。夜 深 不 道 琐 窗 寒 ,浥 尽 花 香 花 有 语 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把住(bǎ zhù)的意思:紧紧抓住、掌握好。
百辈(bǎi bèi)的意思:指百年的时间。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
尔汝(ěr rǔ)的意思:尔汝是一个古代汉语成语,意为“你们”或“你和我”。它表示人与人之间的亲近关系或者相互关心的情感。
风知(fēng zhī)的意思:风知是一个形容词,表示对事物的了解或者掌握的程度非常深,了解得非常透彻。
孤咏(gū yǒng)的意思:独自吟咏诗歌或歌曲。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
无对(wú duì)的意思:没有对手或没有可以与之相媲美的人或物。
洗髓(xǐ suǐ)的意思:洗髓是一个形容词,意思是洗净髓髓,指一种高深的修养或精华所在。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
香花(xiāng huā)的意思:指美好而令人愉悦的事物或人物。
相配(xiāng pèi)的意思:指两个或多个事物之间相互适应、相互协调,互相配合得恰到好处。
瑶句(yáo jù)的意思:指美丽的语句或诗句。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
自非(zì fēi)的意思:不是,非。
- 翻译
- 诗人辈出无数,谁能与梅花相媲美?
只有冰清月洁的诗篇流传,至今仍无人能超越它的美丽。
稀疏的篱笆守护着梅花的枝条,坚决不让春风察觉。
若非内心如冰雪般纯净,面对它我难以言表赞美。
遗憾你不懂得林和靖,他在西湖雪中独自吟咏。
遗憾我不识楼考甫,他的角声在霜月下显得凄苦。
孩子们只欣赏晶莹的诗句,与梅花互诉心声。
深夜里不觉窗户寒冷,花香满溢,仿佛花朵在低语。
- 注释
- 辈:辈出。
相配:相提并论,匹配。
冰影月香:比喻诗的高洁清冷。
美无对:最美,无人能及。
疏篱:稀疏的篱笆。
冰肠雪洗髓:形容内心纯洁如冰雪。
林和靖:宋代诗人,以梅为友。
楼考甫:虚构人物,可能指代某位诗人。
琼瑶句:比喻优美的诗句。
琐窗:细小的窗户。
浥尽:浸湿,充满。
花有语:花朵似乎在低语,拟人化表达。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家方岳的作品,名为《书楼考甫梅花百咏因徐直孺寄考甫》。从诗中可以看出作者对梅花的深厚情感和高洁品格的赞赏,以及对友人徐直孺(即楼考甫)的怀念。
“以诗鸣者累百辈,谁与梅花可相配。”此句表达了诗人对于历代吟咏梅花诗歌众多,但真正能与梅花相匹配的却鲜有之人的感慨。这里的“鸣”字指的是通过诗歌来颂扬或吟咏。
“只传冰影月香诗,直到如今美无对。”这两句强调了梅花在诗中的形象是纯洁、高雅的,而这种美感至今仍然无可比拟。诗中“冰影”指的是梅花清冷脱俗的姿态,“月香”则暗示了它在寒冷季节里独自绽放的孤傲与芬芳。
“疏篱把住横斜枝,了不肯受春风知。”诗人通过这两句描绘出梅花独立于众花之外,不随波逐流,与春天温暖的风不同往。这里的“疏篱”指的是围栏或篱笆,而“横斜枝”则形象地展现了梅树枝条的姿态。
“自非冰肠雪洗髓,向渠正尔难为辞。”这两句表达了诗人对于梅花洁白无瑕、清冷如冰的品格的赞美,同时也透露出作者自己追求高洁品质的决心。“冰肠”比喻心性坚贞不屈,“雪洗髓”则形容内心之纯净。
接下来的两句“恨君不识林和靖,雪冱西湖老孤咏。”表达了诗人对于友人楼考甫(即徐直孺)不了解另一位诗人林和靖的遗憾,以及自己作为老者在西湖边独自吟咏梅花的凄凉之情。
“恨我不识楼考甫,角声吹残霜月苦。”此处表达了诗人对楼考甫(即徐直孺)的怀念和自己不曾深入了解其为人的遗憾。“角声”指的是古代用动物的角制成的吹奏乐器,这里形容寒冷的夜晚。
“儿曹但赏琼瑶句,持与梅花相尔汝。”这两句是对后辈诗人儿曹(可能是作者的弟子或门生)只欣赏琼瑶美好的诗句,并希望他能将这些诗句传承下去,与梅花共享盛誉。
最后,“夜深不道琐窗寒,浥尽花香花有语。”这两句描写了深夜中诗人虽然感受到琐窗(细小的窗户)的寒冷,但仍然沉醉于梅花的芬芳之中,仿佛梅花在诉说着什么。
整首诗通过对梅花的赞美和友人的怀念,展现了作者高洁的情操以及深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
种柳吟
种柳护吾庐,无妨隐者居。
绿酬一樽酒,青映五车书。