闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。
- 拼音版原文全文
过 沈 居 士 山 居 哭 之 唐 /王 维 杨 朱 来 此 哭 ,桑 扈 返 于 真 。独 自 成 千 古 ,依 然 旧 四 邻 。闲 檐 喧 鸟 鹊 ,故 榻 满 埃 尘 。曙 月 孤 莺 啭 ,空 山 五 柳 春 。野 花 愁 对 客 ,泉 水 咽 迎 人 。善 卷 明 时 隐 ,黔 娄 在 日 贫 。逝 川 嗟 尔 命 ,丘 井 叹 吾 身 。前 后 徒 言 隔 ,相 悲 讵 几 晨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
孤莺(gū yīng)的意思:指独自一人,没有伴侣或同伴。
讵几(jù jǐ)的意思:表示事物的变化或程度很小,几乎没有什么差异。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
黔娄(qián lóu)的意思:指人的相貌丑陋或者形体残疾。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
丘井(qiū jǐng)的意思:形容人的才能或学问浅薄,不足以应付复杂的事物。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
桑扈(sāng hù)的意思:桑扈是一个形容人们追求名利权势而不择手段、不顾道德的贬义词。它指的是为了自己的私利不惜背离正道,不顾法律、道德等约束,采取各种不正当手段去追求自己的权力和利益。
善卷(shàn juàn)的意思:形容人才思敏捷,思维活跃,善于推理和解决问题。
逝川(shì chuān)的意思:指时间流逝,如同水流一样迅速。
曙月(shǔ yuè)的意思:指夜晚刚过半,天色微明的时候。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
徒言(tú yán)的意思:徒劳地说话,无效的言辞。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
莺啭(yīng zhuàn)的意思:形容鸟儿歌唱的声音悦耳动听。
迎人(yíng rén)的意思:热情地欢迎人们,对人友好。
在日(zài rì)的意思:在白天期间;在光天化日之下
朱来(zhū lái)的意思:指有人来到某个地方,通常表示某人的到来或者某种情况的发生。
- 注释
- 杨朱:战国时期的人物,以重情重利著称。
桑扈:古代贤人,象征回归自然。
四邻:周围的人或环境。
闲檐:闲置的屋檐。
埃尘:灰尘,象征时间的流逝。
曙月:黎明时的月亮。
五柳:陶渊明自号,象征隐居生活。
野花:野生的花朵,常用来象征朴素或哀愁。
泉水咽迎人:形容泉水潺潺,仿佛在诉说。
善卷:古代隐士,拒绝帝王之位。
黔娄:古代贫士,象征清贫的生活。
逝川:流逝的河水,常比喻时间。
丘井:比喻困境或局限。
前后:指生前死后。
徒言隔:仅仅语言上的隔阂。
讵几晨:有多少个早晨,表示时间短暂。
- 翻译
- 杨朱曾在这里痛哭,桑扈回归了本真。
独自一人留名千秋万代,周围的邻居依旧。
闲静的屋檐下鸟鹊喧闹,旧榻上满是尘埃。
拂晓的月光下孤莺啼鸣,空山中五柳春意盎然。
野花忧郁地面对客人,泉水呜咽着迎接人们。
善卷在盛世选择隐居,黔娄一生贫困度日。
感叹你如逝去的河流的命运,我如同陷入井中的身体。
前后的我们只是言语上的隔离,相互悲叹又岂止几个早晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一处偏远的山中寓所,感受着时光流转与世事变迁的情景。诗中的每个意象都充满了深沉的感情和对过去的回忆。
"杨朱来此哭",开篇即设定了一种悲凉的氛围,仿佛历史上的哲人杨朱、老子也会在这寂寞之地感慨。"桑扈返于真"则是诗人表达自己心向往之的理想状态,是一种超脱世俗的追求。
"独自成千古,依然旧四邻"表现了诗人对时间流逝和空间静谧的感受,尽管岁月沧桑,但周围的环境似乎仍保持着原来的面貌。"闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘"则描绘了一种宁静而又有些许荒废的生活场景。
"曙月孤莺啭,空山五柳春"中的“曙月”和“孤莺啭”营造出一种清冷幽远的夜晚氛围,而“空山五柳春”则是对自然美景的描写,传达了一种淡雅的情怀。
"野花愁对客,泉水咽迎人"中,“野花愁对客”表达了诗人面对行者时内心的忧郁,而“泉水咽迎人”则是对山间清泉声音的描写,流露出一种对过往交错的情感。
"善卷明时隐,黔娄在日贫"中,“善卷明时隐”可能是在说诗人对过去美好时光的珍惜和回忆,而“黔娄在日贫”则是表达了自己当前的清贫境遇。
"逝川嗟尔命,丘井叹吾身"表现出诗人对于生命流逝和个人宿命的感慨。"前后徒言隔,相悲讵几晨"则是在说时间的流逝让人与人之间的交流变得困难,只能在清晨时分对过往产生无限的哀愁。
整首诗通过对山居生活场景的细腻描绘,以及内心世界的深刻表达,展现了诗人的孤独、怀旧和超脱世俗的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张运干
同里复同寅,相过意最亲。
我方贤此老,天不憖斯人。
有记书先友,无车送后尘。
平生交旧泪,一洒霅溪滨。