- 拼音版原文全文
寄 致 仕 张 郎 中 宋 /梅 尧 臣 门 荣 世 美 高 天 下 ,身 退 心 闲 住 洛 阳 。画 鹤 能 同 薛 少 保 ,爱 书 还 比 蔡 中 郎 。花 阴 小 酌 呼 邻 父 ,月 下 清 吟 扫 石 床 。不 门 从 来 生 计 薄 ,题 签 盈 阁 是 家 藏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
家藏(jiā cáng)的意思:指在家中收藏着的珍贵物品,也可以比喻个人秘密或隐私。
来生(lái shēng)的意思:指来世、来世的生活。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
扫石(sǎo shí)的意思:扫除障碍物或不利因素,使事情顺利进行。
少保(shǎo bǎo)的意思:指年少时具备才干、品德等方面的保证。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》石床(shí chuáng)的意思:指人在石头上睡觉,形容艰苦的生活环境。
题签(tí qiān)的意思:指古代贴在门楣上的题字和门楣上的横匾。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
退心(tuì xīn)的意思:指人心背离正道、放弃正义、背叛信仰。
闲住(xián zhù)的意思:指不工作、不忙碌,闲暇无所事事。
小酌(xiǎo zhuó)的意思:轻松地喝酒,形容喝酒不多。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 翻译
- 门庭显赫誉满天下,身心归隐居住洛阳。
画鹤技艺堪比薛少保,热爱书法更似蔡中郎。
在花荫下小酌邀请邻居老翁,月光下独自清唱清扫石床。
不论往昔生活贫寒,满屋书籍便是我心中的宝藏。
- 注释
- 门荣:门第显赫。
世美:世人赞美。
高天下:超过众人。
身退:退隐。
心闲:心境悠闲。
住洛阳:居住在洛阳。
画鹤:绘画仙鹤。
能同:可与……相比。
薛少保:唐代名臣薛元超。
爱书:热爱读书。
蔡中郎:东汉学者蔡邕。
花阴:花影之下。
小酌:小饮。
呼邻父:邀请邻居老人。
月下清吟:月下吟诗。
扫石床:清扫石制卧床。
从来:自古以来。
生计薄:生活简朴。
题签:书签或书籍上的题字。
盈阁:满架。
是家藏:是家中珍藏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄致仕张郎中》,表达了对致仕张郎中的赞美和对其生活的赞赏。首句“门荣世美高天下”描绘了张郎中家族的显赫与声望,超越世俗。次句“身退心闲住洛阳”则称赞他淡泊名利,选择在洛阳过着悠闲的生活。
第三句“画鹤能同薛少保”,薛少保指唐朝画家薛稷,以画鹤闻名,这里暗指张郎中也有高雅的艺术修养。第四句“爱书还比蔡中郎”提到蔡邕,东汉学者,以爱书著称,以此赞扬张郎中对书籍的热爱,学问深厚。
第五、六句“花阴小酌呼邻父,月下清吟扫石床”描绘了张郎中与邻居交往的惬意场景,生活情趣盎然。最后一句“不问从来生计薄,题签盈阁是家藏”表达了对张郎中虽然生活简朴,但家中藏书丰富,精神世界富足的敬佩。
整体来看,这首诗通过赞美张郎中的品格、艺术修养和生活态度,展现了对退休官员高尚情操的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢