扈从出长安应制(唐·沈佺期)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《扈从出长安应制》全文

唐 / 沈佺期形式: 排律押[东]韵

汉宅规模壮，周都景命隆。

西宾让东主，法驾幸天中。

太史占星应，春官奏日同。

旌门起长乐，帐殿出新丰。

翕习黄山下，纡徐清渭东。

金麾张画月，珠幰戴松风。

是节严阴始，寒郊散野蓬。

薄霜沾上路，残雪绕离宫。

赐帛矜耆老，褰旒问小童。

复除恩载洽，望秩礼新崇。

臣忝承明召，多惭献赋雄。

应制

(0)

拼音版原文全文

扈hù从cóng出chū长cháng安ān应yìng制zhì

唐táng / 沈shěn佺quán期qī

汉hàn宅zhái规guī模mó壮zhuàng，周zhōu都dōu景jǐng命mìng隆lóng。
西xī宾bīn让ràng东dōng主zhǔ，法fǎ驾jià幸xìng天tiān中zhōng。

太tài史shǐ占zhàn星xīng应yìng，春chūn官guān奏zòu日rì同tóng。
旌jīng门mén起qǐ长cháng乐lè，帐zhàng殿diàn出chū新xīn丰fēng。

翕xī习xí黄huáng山shān下xià，纡yū徐xú清qīng渭wèi东dōng。
金jīn麾huī张zhāng画huà月yuè，珠zhū幰xiǎn戴dài松sōng风fēng。

是shì节jié严yán阴yīn始shǐ，寒hán郊jiāo散sàn野yě蓬péng。
薄báo霜shuāng沾zhān上shàng路lù，残cán雪xuě绕rào离lí宫gōng。

赐cì帛bó矜jīn耆qí老lǎo，褰qiān旒liú问wèn小xiǎo童tóng。
复fù除chú恩ēn载zǎi洽qià，望wàng秩zhì礼lǐ新xīn崇chóng。

臣chén忝tiǎn承chéng明míng召zhào，多duō惭cán献xiàn赋fù雄xióng。

诗文中出现的词语含义

残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。

长乐（cháng lè）的意思：长乐指长时间的快乐和安乐。

承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。

出新（chū xīn）的意思：指创新、创造出新的事物或方法。

春官（chūn guān）的意思：指官员的职位地位不稳固，容易被撤职或调动。

赐帛（cì bó）的意思：赐予贵重的礼物或赏赐。

东主（dōng zhǔ）的意思：指掌管、管理事物的主人或负责人。

法驾（fǎ jià）的意思：指法律的驾驭或支配。比喻法律的约束或制约。

复除（fù chú）的意思：消除或克服困难，摆脱困境。

规模（guī mó）的意思：规模指事物的大小、程度或范围。

寒郊（hán jiāo）的意思：指寒冷的郊外地区，形容环境艰苦、贫寒凄凉。

画月（huà yuè）的意思：比喻用画或文字描绘事物，不能达到实际的效果。

景命（jǐng mìng）的意思：指人的一生或命运的景象。

旌门（jīng mén）的意思：旌门是指古代城门上的旌旗，形容声势盛大、气势磅礴的场面。

离宫（lí gōng）的意思：指皇帝以外的宫殿，也用来比喻离开权力中心的地方。

礼新（lǐ xīn）的意思：指一个人的行为举止端庄得体，彬彬有礼。

上路（shàng lù）的意思：开始旅程或行动

耆老（qí lǎo）的意思：指年老有经验的人。

松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。

太史（tài shǐ）的意思：太史是指古代官职，负责编纂历史和记录史事。在成语中，太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。

天中（tiān zhōng）的意思：指在天空中，中央地带。

望秩（wàng zhì）的意思：期待获得官职或地位。

翕习（xī xí）的意思：亲近学习，互相学习。

西宾（xī bīn）的意思：指远离尘嚣的地方，比喻清静幽雅的环境。

献赋（xiàn fù）的意思：献上赋税

小童（xiǎo tóng）的意思：小童指的是年幼的孩子，也可以指年轻的人。

新丰（xīn fēng）的意思：新鲜、丰富

严阴（yán yīn）的意思：形容天空阴沉暗淡，没有阳光。

纡徐（yū xú）的意思：形容行动缓慢，慢悠悠地前进。

占星（zhān xīng）的意思：通过观察天象预测吉凶祸福。

帐殿（zhàng diàn）的意思：指虚假的荣华富贵，不真实的权势。

秩礼（zhì lǐ）的意思：指按照规定的秩序和礼仪行事。

翻译: 汉朝宫殿规模宏大，周王城的国运兴隆。
西边的宾客谦让东道主，皇帝的仪仗队前往京城中心。
天文官预测星象，春官奏报吉日一致。
皇宫门前设立长乐宫，华丽的帐殿出自新丰地。
群臣聚集黄山脚下，缓缓行进至清渭河东。
金色旗帜如画月，珠帘上挂松风装饰。
这个时节严冬开始，寒冷的郊野草木凋零。
薄霜覆盖道路，残留的积雪环绕离宫。
皇上赏赐布帛给老人，亲切询问孩童的意见。
再次免除赋税，恩惠广泛流传，礼仪更新尊崇。
我愧受圣明之召，却才疏学浅，难以写出雄壮的颂歌。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的出行仪式，通过对汉都规模宏伟、周都景色庄严的描述，展现了皇帝威仪的壮观。诗中“西宾让东主”、“法驾幸天中”等句，形象地表达了君臣间的礼节和皇权的至高无上。太史占星、春官奏日，则表现了朝廷对天文、时令的关注与掌握。

接着，诗人描绘了旌门、帐殿的壮丽，以及黄山下、清渭东的自然风光，这些景象都是通过精美的物品（如金麾、珠幰）来衬托的，使得整个场景更加华丽。诗中“严阴始”、“寒郊散野蓬”等句，营造出一种严肃而又略带萧瑟的氛围。

赐帛问老、褰旒问童的细节，则体现了皇帝对民众的关怀和礼遇。最后，“复除恩载洽”、“望秩礼新崇”等句，表达了诗人对这场盛会的期待与赞美，以及臣子对君主的忠诚和敬仰。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了唐代宫廷文化的辉煌与朝政礼仪之隆重，同时也反映出诗人沈佺期深厚的文学功底和对皇权的赞颂。

作者介绍: 沈佺期
朝代：唐字：云卿籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县）生辰：约656 — 约715

沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。