《次韵刘文饶题绝尘亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 刘 文 饶 题 绝 尘 亭 宋 /郭 印 江 白 风 情 古 寺 虚 ，客 来 萧 散 与 何 殊 。水 涵 疏 树 千 寻 净 ，尘 到 幽 亭 一 点 无 。天 际 昏 烟 迷 小 艇 ，林 端 落 日 射 浮 图 。欲 添 楚 屿 深 秋 意 ，好 向 沙 洲 养 橘 奴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
浮图（fú tú）的意思：形容虚幻、不实的事物。
何殊（hé shū）的意思：没有什么不同，没有什么特别之处
橘奴（jú nú）的意思：指为了一点小恩小惠而卑躬屈膝，甘愿做奴仆的人。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
千寻（qiān xún）的意思：形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
清古（qīng gǔ）的意思：清理古代的痕迹或痕迹已经消失。
秋意（qiū yì）的意思：指秋天的气息或感觉。
日射（rì shè）的意思：太阳的光线直射地面，比喻事物明显、直接地暴露出来。
沙洲（shā zhōu）的意思：指河流中的沙堆或河床上的沙丘。比喻出现的机会或条件很少。
深秋（shēn qiū）的意思：指秋季深入，表示时间已经进入秋季的深处。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
萧散（xiāo sàn）的意思：形容人们的生活或行为松散、不规律，没有秩序
小艇（xiǎo tǐng）的意思：小艇是指小型船只，比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
- 注释
- 江：江面。
白：皎洁。
风：清风。
古寺：古老的寺庙。
虚：空寂。
客：客人。
来：来访。
萧散：闲适自在。
兴：心情。
水涵：水面映照。
疏树：稀疏的树木。
千寻净：深长的倒影。
尘：尘埃。
天际：远处天边。
昏烟：昏暗的烟雾。
小艇：小舟。
浮图：佛塔。
楚屿：深秋楚地。
沙洲：沙洲。
橘奴：橘树。
- 翻译
- 江面泛着皎洁的月光，清风拂过空寂的古寺，客人来访时心情也显得闲适自在。
清澈的水面映照着稀疏的树木，倒影深长，连一丝尘埃都找不到。
远处天边弥漫着昏暗的烟雾，小舟在其中若隐若现，夕阳余晖洒在丛林中的佛塔上。
想要增添这深秋楚地的意境，最好是在沙洲上种植橘树，享受宁静的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而深邃的秋日古寺景象。首句"江白风清古寺虚"，以江水的清澈和微风的轻拂，烘托出古寺的空灵与宁静。"客来萧散兴何殊"，写客人来访时心境的闲适，与环境的清寂相映成趣。
"水涵疏树千寻净"，通过描绘水中的稀疏树影，展现出水面的广阔与洁净，给人以深远之感。"尘到幽亭一点无"，强调了古寺环境的清幽，连尘埃都难以侵扰。
"天际昏烟迷小艇"，黄昏时分，远处的小舟被淡淡的烟雾笼罩，增添了神秘与诗意。"林端落日射浮图"，落日余晖洒在佛塔上，更显古寺的庄重与历史感。
尾联"欲添楚屿深秋意，好向沙洲养橘奴"，诗人借深秋的楚地景色和橘树，表达了对恬淡生活的向往，以及对自然和谐共处的追求。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了绝尘亭周边的自然风光，寓情于景，展现了诗人超脱世俗的心境和对理想生活的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢