- 拼音版原文全文
次 前 韵 再 送 周 正 孺 宋 /苏 轼 东 川 得 望 郎 ,坐 与 西 争 重 。高 风 倾 石 室 ,旧 学 鄙 文 冢 。蜀 人 安 使 君 ,所 至 野 不 耸 。竹 马 迎 细 侯 ,大 钱 送 刘 宠 。遥 知 句 溪 路 ,老 稚 相 扶 拥 。看 画 古 丛 祠 ,百 怪 朝 幽 拱 。牛 头 与 兜 率 ,云 木 蔚 堆 垄 。醉 乡 追 旧 游 ,笔 阵 贾 余 勇 。聊 将 诗 酒 乐 ,一 扫 簿 书 冗 。西 风 吹 好 句 ,珠 玉 本 无 踵 。(
刘 蜕 《文 冢 铭 》,在 梓 州 。)
- 诗文中出现的词语含义
-
百怪(bǎi guài)的意思:形容各种各样的奇怪现象或怪异的事物。
笔阵(bǐ zhèn)的意思:指文字的排列有一定的规律和顺序。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
兜率(dōu lǜ)的意思:形容人行动迅速,敏捷。
扶拥(fú yōng)的意思:支持、扶持
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
酒乐(jiǔ lè)的意思:形容喜欢饮酒作乐。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
旧学(jiù xué)的意思:指过时、陈旧的学说或学派。
老稚(lǎo zhì)的意思:老年人的行为举止像小孩子一样天真无邪。
牛头(niú tóu)的意思:指坚定不移、有韧性的意志和决心。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
望郎(wàng láng)的意思:指女子思念自己的丈夫或爱人,盼望他归来的心情。
文冢(wén zhǒng)的意思:指文化遗产丰富,充满智慧和知识的地方。
溪路(xī lù)的意思:溪路指的是小溪边的小路,比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
细侯(xì hòu)的意思:指胆小怕事、小心谨慎的人。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
云木(yún mù)的意思:云木是指云彩和树木,用来形容天空中云朵和地面上树木的景象。
争重(zhēng zhòng)的意思:争夺权力、地位或重要性
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
追旧(zhuī jiù)的意思:追忆过去的时光,怀念过去的人或事物。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 在东川遇见了望郎,他与西部的竞争显得尤为重要。
高尚的风度如同倾倒石室,古老的学问被贬低为一堆废墟。
蜀地的使君,他的到来让田野不再荒凉。
孩子们用竹马迎接年轻的侯爷,大钱则赠予刘宠这样的官员。
远方的人们知道句溪的道路,老少相伴,热闹非凡。
观赏古老的丛祠壁画,各种奇异的形象朝向幽深的拱门。
牛头山和兜率宫,被云木簇拥,景色壮观。
在醉乡中追寻旧日游历,笔下的文字充满余力。
姑且以诗酒为乐,一扫繁杂的文书事务。
西风带来了美妙的诗句,犹如明珠美玉,自然天成,无须追随。
- 注释
- 望郎:比喻有声望的人物。
西争重:指与西部势力竞争的重要地位。
石室:古代藏书或修行之地。
文冢:比喻废弃的学问或文献。
蜀人安使君:蜀地的官员安某。
野不耸:形容田野不再荒凉,生机勃勃。
细侯:可能指地位较低但受尊敬的官员。
刘宠:历史上的官员,此处可能象征性提及。
句溪路:具体的道路名,可能象征着归乡之路。
丛祠:供奉神灵的小祠庙。
幽拱:幽深的拱门,可能指祠庙的结构。
醉乡:饮酒后的梦幻世界。
簿书冗:繁多的文书工作。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼(苏东坡)的作品。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对往昔岁月的怀念。
“东川得望郎,坐与西争重。” 这两句开篇即设立了一种竞相眺望的情境,通过东川与西山的比喻,表达了诗人与友人的情深意重。
“高风倾石室,旧学鄙文冢。” 高阔的风吹动了坚固的石屋,而旧时的学问则被埋藏在书籍的堆积之中。这两句描绘了一种超脱凡尘、宁静致远的生活状态,也反映出诗人对传统文化的尊重和珍视。
“蜀人安使君,所至野不耸。” 蜀地的人们安然无忧,因为有使君在,到处都显得平和而非战乱之地。这两句表达了对蜀地安宁景象的描绘,同时也透露出诗人对理想社会状态的向往。
“竹马迎细侯,大钱送刘宠。” 竹制的木马迎接尊贵的人物,厚重的大钱则用以赠送给刘宠。这两句通过具体的物品传达了一种隆重和奢侈的氛围,也反映出诗人对友好关系的珍视。
“遥知句溪路,老稚相扶拥。” 即使在遥远的地方,句溪的道路也能感受到,那里的老幼都互相扶持。这两句描绘了一种和谐、安详的乡村生活,体现了诗人对田园生活的向往。
“看画古丛祠,百怪朝幽拱。” 观赏着古代遗留下来的丛林中的神庙,那里充满了各种各样的神异景象。这两句通过对古建筑和自然环境的描绘,表达了一种超凡脱俗的情怀。
“牛头与兜率,云木蔚堆垄。” 牛头山与兜率峰交错叠加,而云雾缭绕在树木之间,形成了层层叠叠的景观。这两句通过对山川的描写,展现了一种雄伟壮丽的自然美。
“醉乡追旧游,笔阵贾馀勇。” 在酒乡中追忆着往日的游历,用笔墨来表达那些如过眼云烟般的勇敢事迹。这两句表达了诗人对过去美好时光的怀念,以及通过文学创作来传承这些记忆的愿望。
“聊将诗酒乐,一扫簿书冗。” 把诗歌、美酒和欢乐的心情随意地挥洒出去,清理掉那些复杂繁琐的书籍堆积。这两句体现了诗人追求一种自由自在、简约明快的生活态度。
“西风吹好句,珠玉本无踵。” 西风轻拂着佳句流传,而珍贵如珠玉的文字原本就不留痕迹。这两句通过对自然风光和文学创作的描绘,表达了一种超脱尘世、追求纯粹美感的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢