- 拼音版原文全文
和 谢 仵 判 院 惠 米 宋 /赵 希 逢 忧 辱 都 非 言 行 招 ,孤 忠 自 莫 胜 群 嚣 。已 甘 逆 旅 长 糊 口 ,无 复 有 言 能 副 腰 。一 士 岂 无 关 国 论 ,九 重 亦 合 采 民 谣 。莫 教 流 落 江 湖 上 ,笑 酌 天 浆 独 举 瓢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独举(dú jǔ)的意思:独自出众,超越众人,独一无二。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
关国(guān guó)的意思:指一个国家的命运与一个人的行为有关联,国家的兴衰和个人的行为息息相关。
国论(guó lùn)的意思:指国家的大政方针或国家的政治理论。
糊口(hú kǒu)的意思:指勉强维持生活,勉强过活的意思。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
民谣(mín yáo)的意思:指民间流传的歌谣或歌曲。形容朴实、质朴的歌曲。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
天浆(tiān jiāng)的意思:指天上的浆糊,比喻世间的美食。
无关(wú guān)的意思:没有关系,不相干
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
言行(yán xíng)的意思:指说话和行动,表示言语和行为的一致性。
忧辱(yōu rǔ)的意思:忧虑受辱,担心受到侮辱和伤害。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
流落江湖(liú luò jiāng hú)的意思:指人离开原有的环境,四处漂泊,没有固定的归属地。
- 注释
- 忧辱:忧虑和羞辱。
言行:言语和行为。
孤忠:孤独而忠诚。
嚣:喧嚣。
逆旅:漂泊生涯。
糊口:维持生计。
副腰:匹配自己的志向。
关国论:关系到国家的大事。
九重:指帝王居所,代指朝廷。
采民谣:采纳民间的歌谣、意见。
流落:流浪。
江湖:泛指社会。
天浆:天赐的美酒。
独举瓢:独自举杯。
- 翻译
- 忧虑羞辱并非因言语或行为引起,我孤身忠诚无人能及群情喧嚣。
我已甘心在漂泊中长久度日,再无多余言辞能匹配我的志向。
一个士人怎能不关心国家大计,帝王也应该倾听民间疾苦。
切勿让我流落在外,独自在江湖上举杯畅饮,笑对天赐美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢的作品《和谢仵判院惠米》。诗中表达了诗人对个人遭遇的感慨,他承认自己的忧辱并非因言行所致,而是孤忠难敌众人的喧嚣。他甘于在逆境中勉强维持生计,已经没有多余的话语来表达自己的志向。诗人认为,即使作为一个个体,也应该关心国家大事,而皇帝也应该听取民间的声音。最后,他表达了不愿流落江湖,独自饮酒的寂寥心情,希望能在困难中得到朋友的帮助,共享一杯天赐的米酒。整首诗情感深沉,体现了诗人在困厄中的坚韧与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送孟孺卿落第归济阳
献赋头欲白,还家衣已穿。
羞过灞陵树,归种汶阳田。
客舍少乡信,床头无酒钱。
圣朝徒侧席,济上独遗贤。
称心寺
步陟招提宫,北极山海观。
千岩递萦绕,万壑殊悠漫。
乔木转夕阳,文轩划清涣。
泄云多表里,惊潮每昏旦。
问予金门客,何事沧洲畔。
谬以三署资,来刺百城半。
人隐尚未弭,岁华岂兼玩。
东山桂枝芳,明发坐盈叹。