安得对君浮大白,想应嗤我汗新青。
- 拼音版原文全文
次 韵 答 吴 江 周 县 尉 饮 垂 虹 见 寄 宋 /范 成 大 垂 虹 亭 上 角 巾 倾 ,鼍 怒 龙 吟 醉 不 听 。安 得 对 君 浮 大 白 ,想 应 嗤 我 汗 新 青 。梦 魂 舞 蝶 随 春 草 ,时 节 宾 鸿 点 暮 汀 。湖 海 扁 舟 须 及 健 ,莫 教 明 月 照 星 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
宾鸿(bīn hóng)的意思:指客人很多,宾客盈门。
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
得对(de duì)的意思:表示事物相互配合、相互适应、相互补充。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
吟醉(yín zuì)的意思:形容陶醉在美好的事物中,不能自拔。
垂虹亭(chuí hóng tíng)的意思:形容雨后天空出现彩虹,美丽而短暂。
- 注释
- 垂虹亭:古代建筑名,可能指有彩虹倒影的亭子。
角巾:古代文人常戴的头巾,象征闲适或隐士生活。
鼍怒龙吟:形容水中的鼍(扬子鳄)和龙的吼声,象征壮丽的自然景象。
浮大白:古人饮酒的敬酒方式,表示豪饮。
汗新青:比喻新手、初学者,这里指诗人的谦虚自称。
梦魂舞蝶:形容梦境中的轻盈飘逸。
宾鸿:指候鸟鸿雁,常用来象征远方的书信或友人。
湖海扁舟:泛指江湖生涯,表达自由自在的生活理想。
明月照星星:暗指年华老去,月亮映照下的星星显得暗淡。
- 翻译
- 在垂虹亭上,我头戴角巾微倾,鼍鸣龙吟的壮丽景象醉人心魄却充耳不闻。
如何能与你共饮一大杯,恐怕你会嘲笑我这初出茅庐的新手。
梦境中,我的灵魂如蝴蝶般随春草起舞,时令的鸿雁点缀在黄昏的水边。
在广阔的湖海间驾舟,要趁体力尚好,不要让明亮的月光照见老去的自己如同星星一般暗淡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄》。诗中,诗人身在垂虹亭上,头戴角巾,沉醉于美景之中,对鼍怒龙吟之声充耳不闻。他渴望能与友人共饮,一抒胸臆,却自嘲对方可能会笑自己此刻的青涩。梦境中,诗人的思绪如蝴蝶般随着春天的草木飘荡,而傍晚时分,归雁点缀在汀洲之上,增添了季节的意象。
诗人感慨人生短暂,提醒自己要及时把握眼前,乘着健康的身体驾舟湖海,不要等到老去,只能让明亮的月光照见星星,暗寓时光易逝。整首诗情感真挚,借景抒怀,表达了诗人对友情的珍视和对生活的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
近雁塔有坡二曰胭脂曰翡翠其春游之盛盖极于开元天宝间矣观其命名之意则当时游冶之乐犹有可想见者因成二律情见乎辞·其一
宣平坊里旧名坡,故老相传事不讹。
非有猩红将地染,直看茜水带泥和。
芙蓉争艳凝肌肉,兰麝吹香入绮罗。
车马去来歌舞散,东风开遍野花多。