- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
北庭(běi tíng)的意思:北庭是指中国古代西域地区的都城,也代表边疆地区。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
遁逃(dùn táo)的意思:指逃避、逃脱。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
和好(hé hǎo)的意思:指彼此之间和解、恢复友好关系。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
崆峒(kōng tóng)的意思:指高山的形容词。
陇山(lǒng shān)的意思:指人的志向远大,意志坚强,不畏艰辛。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
求亲(qiú qīn)的意思:指男方向女方提亲,寻求婚姻的意思。
犬戎(quǎn róng)的意思:指古代中国北方的少数民族,也泛指外族侵略者。
山萧(shān xiāo)的意思:寂静无声,没有人声鸟语。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
五原(wǔ yuán)的意思:指五种基本元素或基本条件的合集,也可指事物的基础或根本。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
有关(yǒu guān)的意思:与某事物或某人有关联
远遁(yuǎn dùn)的意思:远离尘嚣,逃离困扰
赞普(zàn pǔ)的意思:形容人或事物在某一方面非常出色,令人称赞。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
- 注释
- 犬戎:古代的一个游牧民族,这里指入侵者。
侵临洮:侵犯到临洮地区。
逶迤:蜿蜒曲折的样子,形容渭水的流势。
萧瑟:形容秋天的景象,凄凉冷落。
五原:古地名,今内蒙古自治区的一部分。
北庭:古地名,泛指西域北部地区。
赞普:古代藏族对君主的称呼。
求亲:求婚或联姻。
- 翻译
- 最近听说犬戎已经远远逃走,放牧的马也不敢侵犯临洮一带。
渭水弯曲,白天的水面清澈如镜,陇山秋意渐浓,高高的秋云显得凄清。
崆峒和五原地区都太平无事,北庭不时有使者往来关中。
听说赞普又提出联姻请求,甥舅之间的和睦关系应该不会轻易放弃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的寂寞与战争后的荒凉景象。"近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮"表明战乱已经结束,敌军退去,本地的人们也不敢轻易越过临洮河去放牧马匹,这里透露出一股忧虑和对未来的不确定感。"渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高"则是对自然景色的描写,渭水的蜿蜒曲折,白日当空的明净,以及陇山在秋风中的萧瑟和高耸入云的秋云,都营造出一种静谧而又略带悲凉的情怀。
"崆峒五原亦无事,北庭数有关中使"进一步展现了边塞的冷清与战争的痕迹。崆峒和五原都没有发生什么事情,而北庭则是军事要地,有许多关卡和中央派遣的使者。
最后两句"似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃"表达了对边疆民族关系和谐相处的希望,以及对血缘关系和睦邻友好的珍视。这里的“舅甥”指的是亲族关系,而“和好”则是和平与友善的代名词,诗人通过这种表述传达了对边疆安宁的期望。
总体来说,这首诗不仅描绘了战乱后的边塞景象,而且也反映出了诗人对于民族和睦、边疆稳定的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王原常用其留别诗句为题三首·其一白云时在目
渺渺孤飞云,悠悠太行道。
望望天一方,恻恻伤中抱。
云兮本无心,聚散秋空杳。
明发怀二人,触目离情搅。
瞻云想亲舍,万里青山绕。
不睹山中人,祗见云中鸟。
鸟飞云与还,花落重门晓。
怅然歌式微,别离何草草。
寄言缙云卿,莫恋白云好。
苍生望为霖,从龙兴枯槁。