- 拼音版原文全文
梅 花 用 东 坡 惠 州 韵 呈 子 进 昆 仲 宋 /赵 蕃 春 风 未 著 江 南 村 ,梅 花 有 方 先 反 魂 。斓 斑 初 疑 霜 集 晓 ,烂 漫 忽 若 月 挂 昏 。孤 山 寺 下 林 逋 宅 ,松 风 亭 前 东 坡 园 。想 应 照 水 自 愁 绝 ,谁 复 好 事 来 相 温 。我 今 居 閒 百 无 念 ,夜 半 始 寝 起 及 暾 。欲 拈 堕 蕊 每 攀 树 ,要 看 落 影 长 开 门 。东 南 文 士 推 诸 孙 ,妙 处 不 在 工 语 言 。要 于 险 韵 出 奇 峭 ,敢 云 小 技 未 为 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
出奇(chū qí)的意思:
[释义]
(形)特别,不平常。
[构成]
动宾式:出|奇
[例句]
这件事很出奇。(作谓语)出奇制胜。(作状语)
[反义]
平常春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
风亭(fēng tíng)的意思:风亭指风度翩翩、气度非凡的样子,形容人的举止文雅大方,风度潇洒。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
忽若(hū ruò)的意思:突然,忽然
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
看落(kàn luò)的意思:观察不到,看不见。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
林逋(lín bū)的意思:指人在困境中保持坚持不懈的精神和毅力。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
妙处(miào chù)的意思:指某事物或某种情况具有非常巧妙、独特的特点或优点。
南村(nán cūn)的意思:南村指的是乡下或偏远的地方。
奇峭(qí qiào)的意思:形容山势险峻,形状奇特。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
文士(wén shì)的意思:指文学修养高深、才华出众的人。
无念(wú niàn)的意思:没有任何杂念,心无旁骛
险韵(xiǎn yùn)的意思:形容诗文的韵律曲折难以把握,或者形容事物的发展变化充满风险和不确定性。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
有方(yǒu fāng)的意思:指人的言行举止得体、合乎规矩,有分寸,有条理,有章法。
语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
孤山寺(gū shān sì)的意思:指人远离尘嚣,独处于山寺之中,形容心境宁静、超脱世俗。
松风亭(sōng fēng tíng)的意思:形容心情舒畅、轻松愉快。
- 注释
- 著:吹到。
反魂:复苏,复活。
斓斑:斑斓色彩。
霜集:像霜一样聚集。
烂漫:灿烂。
孤山寺:杭州西湖附近的名胜。
林逋宅:林逋的住所。
东坡园:苏轼的园林。
愁绝:极度忧愁。
及暾:天刚亮。
堕蕊:凋落的花瓣。
推诸孙:推崇他的孙子辈。
工语言:华丽的语言。
险韵:艰深的韵律。
奇峭:独特而峻峭。
小技:小聪明或技巧。
- 翻译
- 春风还未吹到江南乡村,梅花却仿佛提前复苏。
初见梅花斑斓如霜晨,忽然又灿烂如黄昏月挂枝头。
孤山寺下的林逋故居,松风亭前是苏东坡的园林。
我想那梅花映水定然愁苦,又有谁能来欣赏它的美。
我现在闲居无事,直到半夜才入睡,天亮时起身。
我常想摘取凋落的花瓣,打开门只为欣赏落花的倒影。
东南地区的文人推崇他,他的高妙之处不在于华丽的辞藻。
他认为真正的艺术在于险峻的韵律和独特的风格,而非小技巧而已。
- 鉴赏
这首宋诗《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲》是赵蕃所作,以梅花为题,借苏轼在惠州的诗风来吟咏。诗人描绘了春天尚未抵达江南乡村时,梅花却已早早绽放,其花瓣斑斓如霜晓,又在黄昏时分明亮如月,展现出梅花的独特韵味。他将梅花与孤山寺和松风亭的东坡园相联系,暗示梅花的高洁品格。
诗人想象梅花在水中倒映,独自愁苦,期盼有人能前来欣赏。他自述自己闲居无事,夜晚常常起身赏梅,甚至攀树摘花,期待看到落梅的倩影。他推崇东南地区的文人,强调诗歌的妙处不在于华丽的辞藻,而在于通过险韵展现独特的意境和峭拔的风格,认为这并非小技巧所能衡量的。
整首诗通过对梅花的细腻描绘和对诗艺的见解,表达了诗人对梅花的喜爱以及对诗歌艺术的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游金华洞天
飕飕崖溜静边闻,到此仙凡咫尺分。
鹤驾朝真何日返,洞门终日锁寒云。