- 拼音版原文全文
送 苏 公 知 杭 州 宋 /陈 师 道 平 生 羊 荆 州 ,追 送 不 作 远 。岂 不 畏 简 书 ,放 麑 诚 不 忍 。一 代 不 数 人 ,百 年 能 几 见 。昔 如 马 口 衔 ,今 为 禁 门 键 。一 雨 五 月 凉 ,中 宵 大 江 满 。风 帆 目 力 短 ,江 空 岁 年 晚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
放麑(fàng ní)的意思:形容人放纵放肆,不受约束。
风帆(fēng fān)的意思:比喻在困境中找到转机,摆脱困难和困境。
几见(jǐ jiàn)的意思:见面次数很少。
简书(jiǎn shū)的意思:指简洁明了的文章或著作。
禁门(jìn mén)的意思:指禁止进入的门,比喻不容许外人进入或参与。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
马口(mǎ kǒu)的意思:指人的嘴巴像马一样喧嚣、吵闹。
门键(mén jiàn)的意思:指人们在面对困难或者危险时,选择逃避、回避问题而不去解决或面对现实的态度。
目力(mù lì)的意思:指眼睛的力量和视觉的能力。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
追送(zhuī sòng)的意思:送别之后再次追赶,表示恋恋不舍。
畏简书(wèi jiǎn shū)的意思:指人们对写作作品的内容和风格过于简洁而感到害怕或敬畏。
- 注释
- 羊荆州:在荆州度过一生。
追送:离别。
简书:文书、命令。
麑:幼鹿。
一代:一个时代。
百年:一生、百年时光。
马口衔:比喻过去的职位或职责。
禁门键:宫廷大门的锁钥,比喻重要地位。
五月凉:五月间突然变凉。
中宵:半夜。
风帆:船帆。
目力短:视野有限。
江空:江面空旷。
岁年晚:岁月已晚,指年华逝去。
- 翻译
- 我一生都在荆州度过,离别时也不觉得路途遥远。
难道我不害怕文书繁多,但放走幼鹿实在于心不忍。
一个时代难得有几人,百年之中又能遇见几次。
过去如同马口中衔着的缰绳,如今却成了宫廷大门的锁钥。
一场雨让五月变得清凉,半夜时分大江水涨满。
船帆视野有限,江面空旷,岁月流逝,年华已晚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送苏公知杭州》,通过对友人苏公离任荆州去往杭州任职的送别,表达了诗人对苏公的深深敬重和不舍之情。诗中“平生羊荆州”一句,可能是以羊比喻苏公在荆州的任职经历,寓意其温和有德。"追送不作远"则表达了诗人送别的深情,尽管路途遥远,但仍然亲自相送。
"岂不畏简书"暗示了苏公的清廉,即使面临文书繁多的压力,也坚持原则。“放麑诚不忍”进一步强调了苏公的仁慈,连放生小鹿都不忍心,体现了他的高尚情操。接下来的诗句“一代不数人,百年能几见”,高度赞扬了苏公的难得品质,认为像他这样的人才百年难遇。
"昔如马口衔,今为禁门键"运用比喻,将苏公比作关键人物,他的到来如同门锁上的钥匙,意义重大。"一雨五月凉,中宵大江满"描绘了送别的场景,五月雨后天气转凉,夜晚江水满溢,寓言苏公的到来将给杭州带来新的生机。
最后两句“风帆目力短,江空岁年晚”以景结情,表达了诗人目送苏公离去,心中充满期待与感慨,希望苏公能在杭州有所作为,同时也感叹时光匆匆,岁月易逝。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触和生动的比喻,展现了诗人对苏公的钦佩和祝福,以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制幸韦嗣立山庄
非吏非隐晋尚书,一丘一壑降乘舆。
天藻缘情两曜合,山卮献寿万年馀。
晚秋洛阳客舍
清洛平分两岸沙,沙边水色近人家。
隋朝古陌铜驼柳,石氏荒原金谷花。
庭叶霜浓悲远客,宫城日晚度寒鸦。
未成归计关河阻,空望白云乡路赊。
贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵
江上逢星使,南来自会稽。
惊年一叶落,按俗五花嘶。
上国悲芜梗,中原动鼓鼙。
报恩看铁剑,衔命出金闺。
风物催归绪,云峰发咏题。
天长百越外,潮上小江西。
鸟道通闽岭,山光落剡溪。
暮帆千里思,秋夜一猿啼。
柏树荣新垄,桃源忆故蹊。
若能为休去,行复草萋萋。
送裴使君赴荆南充行军司马
盛府南门寄,前程积水中。
月明临夏口,山晚望巴东。
故节辞江郡,寒笳发渚宫。
汉川风景好,遥羡逐羊公。