《次韵和》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 宋 /祖 无 择 前 日 西 行 别 翰 林 ，为 我 开 尊 饮 之 酒 。高 冠 满 坐 皆 贤 豪 ，谈 笑 喧 呼 时 各 有 。自 惭 流 落 疏 游 陪 ，十 载 江 湖 成 浪 走 。主 人 名 重 闻 四 夷 ，典 册 高 文 推 大 手 。发 挥 六 艺 无 遗 精 ，考 黜 百 家 如 拉 朽 。顾 我 昏 冥 闻 道 晚 ，代 谢 春 秋 四 十 九 。当 年 击 节 傚 金 注 ，此 日 强 颜 同 木 偶 。事 功 未 省 成 尺 寸 ，廪 禄 惟 思 校 升 斗 。会 须 归 去 老 东 陂 ，鼓 腹 含 饴 逐 尧 叟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百家（bǎi jiā）的意思：指各家的学问、见解或观点。
尺寸（chǐ cùn）的意思：形容大小、长短、高低等方面的范围或度量。
春秋（chūn qiū）的意思：指时间的流逝、岁月的更迭。
大手（dà shǒu）的意思：形容人手段高明、能力强大。
代谢（dài xiè）的意思：指生物体内物质的转化过程，也用来比喻事物的变化或发展。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
典册（diǎn cè）的意思：指记载着典章制度的册子，也指具有权威性的典籍。
发挥（fā huī）的意思：发挥指的是充分发挥潜力、才能或优势，使其达到最大效果。
高文（gāo wén）的意思：高尚的文化修养和才华。
鼓腹（gǔ fù）的意思：指人的腹部鼓胀，形容吃饱了。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
翰林（hàn lín）的意思：指官员、文人的集合，也代表学问渊博、才华出众的人群。
含饴（hán yí）的意思：含有糖果或甜食。
会须（huì xū）的意思：指能力高强，技巧娴熟。
昏冥（hūn míng）的意思：形容非常黑暗、模糊不清的状态。
击节（jī jié）的意思：敲击节拍，表示赞赏或喜悦。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
金注（jīn zhù）的意思：指富有、丰盈。
开尊（kāi zūn）的意思：指开创、创立，也可表示破除陈规，革新创造。
考黜（kǎo chù）的意思：经过考验而去除不良因素或弊端。
拉朽（lā xiǔ）的意思：拉朽意为拉住朽木，表示扶持腐朽的事物或人物，使其得以继续存在或发展。
浪走（làng zǒu）的意思：指人行为放纵随意，不拘束，不受约束。
老东（lǎo dōng）的意思：指年纪大、经验丰富的人。
廪禄（lǐn lù）的意思：指官员的俸禄，也泛指官职。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
六艺（liù yì）的意思：
◎ 六艺 liùyì
(1) [the classical six arts (propriety,music,archery,riding,writing,arithematic)]∶儒家所谓的礼(礼仪)、乐(音乐)、射(射箭)、御(驾车)、书(识字)、数(计算)等六种才艺
(2) [various Confucian classics]∶古代称《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》和《春秋》六种经书。也泛指各种经书
(3) [six styles of calligraphy in ancient China]∶王莽时六种字体。即古文(战国时通行于六国的文字)、奇字、篆书、左书、缪篆、鸟虫书满坐（mǎn zuò）的意思：指座位已经全部被占满。
名重（míng zhòng）的意思：名声很重，声誉很高。
木偶（mù ǒu）的意思：指受人操纵、没有自主意识的人。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
强颜（qiǎng yán）的意思：勉强维持笑容或表面镇定，内心却感到不自在或尴尬。
日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。
升斗（shēng dǒu）的意思：指平凡的人民，特指社会底层的穷苦人家。
事功（shì gōng）的意思：指在做事情时所付出的努力和功夫。
十九（shí jiǔ）的意思：十九表示数量大，形容很多。
四夷（sì yí）的意思：指外国人或外族民族。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
惟思（wéi sī）的意思：思念；想念
未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
无遗（wú yí）的意思：没有遗漏，没有遗忘
贤豪（xián háo）的意思：贤豪指的是既有贤德又有豪爽的品质。形容一个人既有高尚的品德，又有豪爽的性格。
喧呼（xuān hū）的意思：喧闹吵杂的声音
遗精（yí jīng）的意思：指男子在不自愿的情况下，夜间或白天不自觉地遗失精液。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
- 翻译
- 前天我向西行告别翰林，他为我斟满酒杯共饮。
满座都是高冠贤豪，谈笑风生各自显豪情。
我自感惭愧，作为流浪者陪伴他们，十年来漂泊江湖无定所。
主人声名远播，四海皆知，著作丰富，堪称大家。
他对六艺研究透彻，驳斥百家如摧枯拉朽。
我晚景凄凉，对大道的理解迟来，已过四十九个春秋。
当年我曾赞赏他的见解，如今勉强微笑，如同木偶。
一事无成，功业微小，只关心俸禄能否增加。
将来定要回归东陂养老，享受悠闲生活，像尧那样的老人。
- 注释
- 翰林：古代官职，负责起草诏令。
开尊：斟满酒杯。
贤豪：有才德的杰出人物。
流落：飘泊，不得志。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
典册：重要的书籍或文献。
六艺：古代教育的六种基本科目：诗、书、礼、乐、易、春秋。
考黜：考核并贬斥。
代谢：更迭，交替。
击节：赞赏，击掌表示赞同。
木偶：比喻机械、无生气的样子。
事功：事业和功绩。
廪禄：官吏的俸禄。
东陂：地名，可能指诗人归隐的地方。
尧叟：尧，古代贤君，这里指年老的隐士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择的次韵和之作，通过对前日与翰林宴饮的回忆，表达了对主人学识渊博、人品崇高的敬仰，同时也感慨自己多年漂泊，未能在事业上有所建树。诗中提到主人在学术上的卓越成就，以及自己晚景的谦逊和对田园生活的向往。诗人以“击节”和“木偶”自比，既有对过去的追忆，又有对自己当前境况的自嘲。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对人生阶段的反思和对理想生活的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢